Fisher-Price POWER WHEELS J0715, Руководство пользователя с инструкциями по сборке

Страница: 16 / 40

16
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE F
J0715pr-0720
e
• Fit the tab on one side of a headlight lens into
the notch in the grille.
• Push firmly to snap the tab on the other side
of the headlight lens into the grille.
• Repeat this procedure to assemble the other
headlight lens to the grille.
f
• Insérer une patte des phares dans l’encoche
de la calandre.
• Appuyer fermement pour emboîter l’autre patte
du phare dans la calandre.
• Répéter ce procédé pour installer l’autre phare
à la calandre.
S
• Ajustar la lengüeta de un lado de un lente de
faro en la muesca de la rejilla.
• Empujar con firmeza para ajustar la lengüeta
del otro lado del lente del faro en la rejilla.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el
otro lente del faro en la rejilla.
e
Headlight Lens
f
Phares
S
Lente del faro
delantero
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
e
Grille
f
Calandre
S
Rejilla
e
• Using safety scissors, separate the sport bar
covers. Dispose of the plastic connector.
• With the ends of the sport bar angled toward
you, fit the sport bar cover marked “BAC” to
the sport bar.
• Align the holes in the sport bar with the holes
in the sport bar cover.
• Insert two #6 x 3.8 cm (1 1 /
2
") screws through
the sport bar cover and into the sport bar,
as shown.
f
• En utilisant des ciseaux à bouts ronds,
séparer les deux partie de la garniture de
l’arceau de sécurité. Mettre le connecteur
en plastique au rebut.
• Mettre la partie de la garniture de l’arceau
de sécurité portant la mention «BAC» sur
l’arceau de sécurité, les extrémités de ce
dernier dirigées vers soi.
• Aligner les trous de l’arceau de sécurité
avec ceux de la garniture.
• Insérer deux vis no 6 de 3,8 cm dans la
garniture de l’arceau de sécurité, jusque
dans l’arceau de sécurité, comme illustré.
S
• Usar unas tijeras de punta redonda para
separar las cubiertas de la barra deportiva.
Desechar el conector de plástico en la basura.
• Con los extremos de la barra deportiva en
ángulo hacia Ud., ajustar la cubierta de la
barra deportiva rotulada “BAC” en la
barra deportiva.
• Alinear los orificios de la barra deportiva
con los orificios en la cubierta de la
barra deportiva.
• Introducir dos tornillos No. 6 x 3,8 cm en la
cubierta de la barra deportiva y en la barra
deportiva, tal como se muestra.
e
Sport Bar
Cover (BAC)
f
Garniture de l’arceau
de sécurité (BAC)
S
Cubierta de la barra
deportiva (BAC)
e
Sport Bar
f
Arceau de sécurité
S
Barra deportiva
e
Holes
f
Trous
S
Orificios
e
• Align the tips of the screws with the holes
in the other sport bar cover marked RON.
Fit the two sport bar covers together.
• Tighten the screws.
f
• Aligner les pointes des vis avec les trous
de l’autre partie de la garniture portant la
mention «RON». Assembler les deux
parties de la garniture.
• Serrer les vis.
S
• Alinear las puntas de los tornillos con los
orificios en la otra cubierta de la barra
deportiva rotulada RON. Ajustar las dos
cubiertas de la barra deportiva.
• Ajustar los tornillos.
e
Sport Bar Cover (RON)
f
Garniture de l’arceau de
sécurité (RON)
S
Cubierta de la barra
deportiva (RON)
e
Screw Tips
f
Pointes des vis
S
Puntas de
tornillos
e
Sport Bar
f
Arceau de
sécurité
S
Barra deportiva
17
18
19