background image

17

G

 

Mat

 

•  Unfasten the mat straps from the bases.

 

•  Machine wash on gentle in cold water.  

Line dry the mat. Do not use bleach.

 

Arches, toys and hub

 

•  Wipe with a clean cloth dampened with  

a mild soap and water solution. Do not  

immerse this toy.

 

•  This toy has no consumer serviceable  

parts. Do not take this toy apart.

F

 

Tapis

 

•  Défaire les lanières du tapis des bases.

 

•  Laver à la machine à l’eau froide à cycle  

délicat. Suspendre le tapis pour le faire 

sécher. Ne pas utiliser d’eau de javel.

 

Arches, jouets et pivot

 

•  Essuyer avec un chiffon propre légèrement 

imbibé d’eau savonneuse. Ne pas immerger 

ce jouet.

 

•  Il n’existe pas de pièces de rechange pour  

ce jouet. Ne pas le démonter.

D

 

Spieldecke

 

•  Die an der Spieldecke befindlichen Bänder 

von den Basisteilen lösen.

 

•  Die Spieldecke kann in der Waschmaschine 

gewaschen werden. Separat in kaltem  

Wasser im Schonwaschgang waschen.  

An der Wäscheleine trocknen lassen.  

Keine Bleichmittel verwenden.

 

Bogen, Spielzeuge und Bogenscheibe

 

•  Alle Teile mit einem sauberen, mit milder  

Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen. 

Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

 

•  Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. 

Das Produkt nicht auseinander nehmen.

G

Care   

F

Entretien   

D

Pflege   

N

Onderhoud   

I

Manutenzione   

E

Limpieza y mantenimiento   

K

Vedligeholdelse   

P

Manutenção   

T

Hoito   

M

Vedlikehold   

s

Skötsel   

R

ºÚÔÓÙ›‰· 

   

N

 

Speelmat

 

•  Maak de riempjes van de speelmat los  

van de voetjes.

 

•  Was de speelmat in de wasmachine in  

koud water op een laag toerental. Laat  

de speelmat drogen aan de lijn. Geen  

bleekmiddel gebruiken.

 

Bogen, speeltjes en middenstuk

 

•  Deze onderdelen kunt u schoonvegen met 

een schone doek die een beetje vochtig is 

gemaakt met een sopje. Dit speelgoed niet  

in water onderdompelen.

 

•  Dit speelgoed heeft geen onderdelen die  

onderhoud vergen. Dit speelgoed niet uit 

elkaar halen. 

I

 

Tappetino

 

•  Aprire e rimuovere le fascette del tappetino 

dalle basi.

 

•  Lavare in lavatrice a freddo con ciclo delicato. 

Asciugare all’aria. Non candeggiare.

 

Archi, giocattoli e connettore

 

•  Passare il giocattolo con un panno umido 

pulito e sapone neutro. Non immergere  

il giocattolo.

 

•  Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. 

Non smontare.

E

 

Mantita

 

•  Desatar las cintas de la mantita de las bases.

 

•  Lavar a máquina en agua fría, en un 

programa para ropa delicada, y dejar secar 

tendida al aire libre. No utilizar lejía.

 

Arcos, juguetes y tapa

 

•  Limpiar el juguete pasándole un paño mo-

jado con agua y jabón neutro. No sumergir  

el juguete en agua.

 

•  Este juguete no posee piezas recambiables, 

por lo que no debe desmontarse bajo ningún 

concepto, ya que podría estropearse.

Содержание Playful Puppy H8268

Страница 1: ...Brincar de barriga para cima T Jumppaa selinmakuulla M Aktivitetsstativ s Babygym R G Tummy Time play F Position de jeu allong sur le ventre D Spielen in der R ckenlage N Speelmat I Giochiamo Distesi...

Страница 2: ...acciavite a stella non incluso E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia El osito panda musical funciona con tres pilas alcalinas tipo 3 x AG13 LR44 x 1 5V incluidas Requiere m...

Страница 3: ...ire il rischio di ingarbugliamenti non posizionare mai la palestrina nel lettino o nel box Non aggiungere mai cordicelle fascette o altri prodotti alla palestrina E Para evitar que el beb se lastime n...

Страница 4: ...lischer Pandab r N Muziekpanda I Panda Musicale E Osito panda musical K Musikpanda P Panda Musical T Soiva panda M Musikkpanda s Musikpanda R G Birdie F Oiseau D Vogel N Vogeltje I Uccellino E Pajarit...

Страница 5: ...no nelle fes sure della base Assicurarsi che la linguetta situata sull estremit di ogni fascetta formi una T sotto la base Ripetere l operazione per agganciare il tappetino alle altre due basi E Intro...

Страница 6: ...rchi E Arcos 1 3 G Snap the end of each arch into the hub as shown F Embo ter l extr mit de chaque arche dans le pivot comme illustr D Die oberen Bogenenden wie dargestellt in die Bogenscheibe stecken...

Страница 7: ...R D Die Spielzeuge und Verbindungen an den unter der Bogenscheibe be ndlichen Schlaufen oder an den ffnungen in den Bogen befestigen Den Knopf am musikalischen Pandab ren dr cken um fr hliche Musik zu...

Страница 8: ...nti al bambino Premere il tasto del panda musicale per attivare l allegra musica E Colgar algunos de los juguetes a un nivel inferior para que se encuentren a la altura de la cabeza del ni o Pulsar el...

Страница 9: ...e alcaline E Utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete K Leget jet fungerer bedst hvis der kun bruges alkaliske batterier P Para m...

Страница 10: ...lkaliske knapbatterier LR44 i leget jet som vist i batterirummet S t d kslet p igen og sp nd skruen med en stjerneskruetr kker Pas p ikke at sp nde den for h rdt Hvis leget jets lyde bliver svage elle...

Страница 11: ...l l kirist liikaa Kun net vaimenevat tai lakkaavat kuulu masta aikuisen on aika vaihtaa paristot M Finn batterirommet i musikkpandaen Bruk et stjerneskrujern til l sne skruen i batteriromdekselet Ta a...

Страница 12: ...s that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nic...

Страница 13: ...anneggiare il prodotto Per prevenire le perdite di liquido Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso alcaline standard carbon zinco o ricaricabili nickel cadmio Inserire le pile come i...

Страница 14: ...huden eller del gge produktet S dan undg r du batteril kage Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper alkaliske batterier almindelige batterier kul zink og genop ladelige batter...

Страница 15: ...a om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur produkten Avfallshantera batterierna p ett milj v nligt s tt Kasta inte batterierna i eld Batterierna kan expl...

Страница 16: ...sulla posizione di sbloccaggio e tirare per rimuovere un arco Ripetere l operazione per rimuovere gli altri due archi Aprire e rimuovere le fascette del tappetino dalle basi e riporre gli archi e il...

Страница 17: ...are FEntretien D P ege NOnderhoud IManutenzione ELimpieza y mantenimiento KVedligeholdelse PManuten o THoito MVedlikehold sSk tsel R N Speelmat Maak de riempjes van de speelmat los van de voetjes Was...

Страница 18: ...lelut ja keskuskappale Pyyhi ne mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pyyhkeell l upota lelua veteen Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia l pura sit osiin e This Class B digital apparatus complies...

Страница 19: ...Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm Mattel AEBE E 2 16777 AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag...

Страница 20: ...w York 14052 U S A 2005 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2005 Mattel Inc Tous droits r...

Отзывы: