Fisher-Price Nick Jr The Backyardigans L2176, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

e It is a good practice to start training children very young regarding
the importance of helmet use. When children are older and riding
bicycles and faster vehicles, it is important that they use a helmet
each and every time they ride. For this reason, even while riding
a tricycle, it is a good idea to familiarize your child with helmet
use, so that it becomes a habit for life. Choose a helmet that
complies with requirements of the applicable certifying agency
for bicycle helmets.
S Resulta buena práctica enseñarles a los niños a una temprana
edad sobre la importancia de usar un casco. Cuando los niños
crecen y empiezan a andar en bicicleta y otros vehículos más
rápidos, es de suma importancia que usen un casco para
protegerse. Por esta razón, incluso tratándose de un triciclo, es
buena idea familiarizar a los pequeños con el uso de un casco,
para que, así, llegue a ser un hábito de por vida. Escoger un
casco que cumpla con los requisitos de la agencia certificadora
correspondiente de cascos para andar en bicicleta.
f Il est bon d'initier les enfants le plus tôt possible à l'importance
du port du casque. Lorsque les enfants grandissent et se mettent
à conduire des bicyclettes et des véhicules plus rapides, il est
en effet essentiel qu'ils portent un casque à chaque fois. En se
familiarisant ainsi dès leur plus jeune âge à cette pratique, ne
serait-ce que pour rouler en tricycle, ils acquièrent une habitude
qu'ils conserveront toute leur vie. Choisir un casque qui est
conforme aux normes de sécurité établies par l'agence de
normalisation des casques protecteurs pour cyclistes.
P É muito bom começar a ensinar as crianças desde cedo a
importância de usar o capacete. Quando as crianças crescerem
e aprenderem a andar de bicicleta, ou a usar outros veículos
motorizados, é essencial que elas sempre utilizem o capacete.
Por isso, recomendamos familiarizar as crianças com o uso
desse acessório de segurança desde cedo, para que se torne
um hábito – mesmo enquanto ainda utilizam o triciclo. Escolha
um capacete que esteja em conformidade com as normas e os
padrões de segurança dos órgãos certificadores responsáveis
(por capacetes).
e
Consumer Information
S
Información al consumidor
f
Renseignements pour
les consommateurs
P
Informações ao consumidor
e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Adult assembly is required.
• Tools required for assembly: Phillips Screwdriver, Hammer and
Scrap Block of Wood (not included).
• Age: 1
1
/
2
- 5 years.
• Weight limit: 23 kg (50 lbs).
• Please save all packaging material until assembly is complete to
ensure that no parts are discarded.
• Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembly.
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje: destornillador de
estrella, martillo y bloque de madera (no incluidos).
• Edades: 1
1
/
2
- 5 años.
• Capacidad máx.: 23 kg.
• Guardar todo el material de embalaje hasta que esté completo
el montaje para asegurarse de no descartar ninguna pieza.
• Pasarle un paño limpio, seco a cada pieza antes de empezar
el montaje.
f • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outils requis pour l'assemblage : un tournevis cruciforme, un
marteau et un bloc de bois (ne sont pas fournis).
• Âge : 1
1
/
2
à 5 ans.
• Poids maximal : 23 kg.
• Conserver tous les éléments jusqu'à ce que l'assemblage soit
terminé pour éviter de jeter des pièces par mégarde.
• Avant l'assemblage, essuyer toutes les pièces à l'aide d'un chiffon
propre et sec.
P
• Favor guardar esta folha de instruções para futuras referências,
pois ela contém informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramentas necessárias à montagem: chave de fenda Phillips,
martelo e um pedaço de madeira (não incluídos).
• Idade: de 18 meses a 5 anos.
• Limite de Peso: 23 kg.
• Favor guardar a embalagem completa até que a montagem
esteja concluída, para que nenhuma peça seja descartada
por engano.
• Antes de montar, favor limpar cada peça do brinquedo com
um pano limpo, umedecido com água e sabão neutro.
e
Impartant Safety Information
S
Información de seguridad
de importancia
f
Consignes de sécurité importantes
P
Informações importantes
sobre segurança