Fisher-Price N8940, Руководство пользователя

Страница: 6 / 20

6
3
Seat
Sitz
Deska
Ülőke
Sedátko
Doska
Scaun
Sedež
Sjedište
Sēdeklītis
Sėdynė
Iste
Сиденье
Сидіння
Sedište
Removable Bowl
Herausnehmbare Schale
Wyjmowany zbiornik!
Eltávolítható tartály
Vyjímatelná mísa
Vyberateľná misa
Recipient care se poate scoate
Snemljiva posoda
Posudica koja se odvaja od kahlice
Noņemamā bļoda
Nuimamas dubuo
Eemaldatav pott
Вынимаемая емкость
Змінний горщик
Posuda koja se uklanja
Fit the removable bowl into the base. •
Insert the tabs on the seat into the slots in the base. •
Hint: The seat is designed to be removed from the base for use on
a regular toilet.
Die herausnehmbare Schale in die Basis setzen. •
Die am Sitz befindlichen Laschen in die Schlitze der Basis stecken. •
Hinweis: Der Sitz ist so konzipiert, dass er sich zum Gebrauch auf einer
normalen Toilette von der Basis abnehmen lässt.
Włóż wyjmowany zbiornik do podstawy. •
Włóż wypustki w desce do otworów w podstawie. •
Wskazówka: Deskę można zdejmować z postawy, aby móc z niej korzystać
na zwykłym sedesie.
Helyezze az eltávolítható tartályt az alapzatra. •
Illessze az ülőkén lévő füleket az alapzaton lévő nyílásokba. •
Tanács: az ülőkét úgy tervezték, hogy le lehessen venni az alapzatról és
normál WC-n lehessen használni.
Vyjímatelnou mísu vložte do základny. •
Výstupky na sedátku vložte do otvorů v základně. •
Tip: Sedátko lze vyjmout ze základny a použít na běžné toaletě.
Vyberateľnú misu založte na základňu. •
Ušká na doske vložte do štrbín v základni. •
Tip: Doska je navrhnutá tak, aby sa dala vybrať zo základne a použiť na
bežnej toalete.
Montati recipientul detasabil in baza. •
Inserati agatatoarele scaunului in orificiile bazei •
Sugestie: Acest scaun este destinat detasarii de la baza si folosirii pe un
scaun de toaleta obisnuit.
Snemljivo posodo vstavite v podstavek. •
Jezičke na sedežu vtaknite v zareze v podstavku. •
Nasvet: Sedež je oblikovan tako, da ga lahko snamete s podstavka in
uporabite na običajni WC školjki.
Posudice umetnite u bazu kahlice. •
Umetnite jezičke na sjedištu u utore na kahlici. •
Savjet: Sjedište je dizajnirano na način da se može micati sa baze kahlice
i stavlja na dasku WC školjke.
Ievietojiet pamatnē noņemamo bļodu. •
Sēdeklīša tapiņas ievietojiet pamatnes atvērumā. •
Padoms: Sēdeklīti var noņemt no pamatnes, lai izmantotu uz parastā
tualetes poda.
Nuimamą dubenį įstatykite į pagrindą. •
Įstatykite sėdynės laikiklius į pagrindo išpjovas. •
Pastaba: sėdynę galima nuimti nuo pagrindo ir naudoti ant įprasto
tualeto sėdynės.
Sobitage pott aluse avasse. •
Seadke istme tapid aluse õnarustesse. •
Märkus. Iste on disainitud nii, et selle saab aluselt eemaldades paigaldada
tavalise WC-poti prill-lauale.
Вставьте вынимаемую емкость в основание. •
Вставьте ярлычки на сиденье в отверстия на основании. •
Подсказка: Сиденье рассчитано на то, чтобы оно могло выниматься из
основания, чтобы его можно было использовать на обычном унитазе.
Сумістіть знімний горщик з базою. •
Вставте фіксатори на сидіння у пази основи. •
Підказка: сидіння передбачено для використання окремо від основи
у стаціонарному туалеті.
Namestite posudu koja se može ukloniti u postolje. •
Jezičke sedišta uložite u žlebove postolja. •
Savet: Sedište je konstruisano da se skida sa postolja radi korišćenja na
standardnoj toaletnoj dasci.