Fisher-Price N8940, Руководство пользователя

Страница: 17 / 20

17
Training Seat Übungssitz Deska treningowa Gyermek WC-ülőke
Tréninkové prkýnko Cvičná doska Scaun de pregatire Sedež za privajanje
Privikavanje na WC školjku Apmācīšanas sēdeklītis Mokomoji sėdynė Harjutustool
Сиденье для обучения Тренувальне сидіння Sedište za vežbu
IMPORTANT! We do not recommend using the training seat on a padded
toilet seat. Training seat will not fit securely on a padded toilet seat and may
damage it.
Make sure the standard toilet seat is down. Fit the training seat assembly •
onto the toilet seat.
Pull up on the training seat to be sure it is secure. •
WICHTIG! Den Lernsitz nicht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen.
Der Lernsitz sitzt auf einem gepolsterten Toilettensitz nicht fest und kann
die Polsterung/den Toilettensitz beschädigen.
Darauf achten, dass der Toilettensitz heruntergeklappt ist. Die Lernsitz-Einheit •
auf dem normalen Toilettensitz anbringen.
Die Lernsitz-Einheit nach oben ziehen, um sicherzugehen, dass sie fest •
und sicher sitzt.
WAŻNE! Nie zalecamy używania deski treningowej na wyściełanej desce
sedesowej. Deska treningowa nie będzie dokładnie pasować do wyściełanej
deski i może ją uszkodzić.
Siedzisko deski dla dorosłych musi być opuszczone. Nałóż deskę •
treningową na deskę sedesową.
Pociągnij do góry za deskę treningową, aby sprawdzić, czy jest •
bezpiecznie zamocowana.
FONTOS! Nem javasolt az ülőke használata párnázott WC-ülőkén. Az ülőke
nem fog biztonságosan illeszkedni a párnázott WC-ülőkére és meg is
rongálhatja azt.
Győződjön meg arról, hogy a felnőtt WC-ülőke le van hajtva. Helyezze az •
ülőkét a WC-ülőkére.
Húzza fel az ülést, hogy meggyőződjön, szilárdan rögzült. •
DŮLEŽITÉ! Nedoporučujeme používat tréninkové sedátko na polstrovaném
záchodovém prkénku. Tréninkové sedátko nebude na polstrované
záchodové prkénko bezpečně pasovat a může ho poškodit.
Ujistěte se, že je standardní záchodové prkénko dole. Nasaďte tréninkové •
sedátko na záchodové prkénko.
Zatáhněte za tréninkové sedátko a ujistěte se, že pevně drží. •
DÔLEŽITÉ! Cvičnú dosku neodporúčame používať na čalúnenej záchodovej
doske. Cvičná doska nebude bezpečne držať na čalúnenej záchodovej
doske a môže ju poškodiť.
Skontrolujte, či štandardná záchodová doska je dole. Cvičnú dosku založte •
na záchodovú dosku.
Potiahnutím za cvičnú dosku skontrolujte, či je upevnená. •
IMPORTANT! Nu recomandam folosirea scaunului pe un capac de toaleta
captusit cu material moale. Scaunul nu se fixeaza in siguranta pe un astfel
e capac si il poate deteriora.
Asigurati-va ca nu este ridicat scaunul pentru adulti. Fixati scaunul •
copilului pe scaunul de toaleta
Trageţi în sus scaunul pentru a vă asigura că este bine fixat. •
POMEMBNO! Odsvetujemo, da sedež za privajanje uporabljate na
oblazinjeni WC školjki. Sedež za privajanje se ne prilagodi varno oblazinjeni
WC školjki in jo lahko poškoduje.
Pazite, da je deska pri standardni WC školjki položena. Sestavljeni sedež za •
privajanje namestite na WC školjko.
Potegnite sedež za privajanje navzgor, da preverite, če je varno nameščen. •
VAŽNO! Ne preporučujemo korištenje kahlice na WC školjci sa mekanom
daskom jer bi je sjedište kahlice moglo oštetiti. Prilikom postavljanja
sjedišta na WC školjku pazite da daska bude spuštena.
Sjedište postavite na dasku. •
Provjerite da li je daska čvrsto pozicionirana. •
SVARĪGI! Mēs neiesakām izmantot sēdeklīti uz polsterēta tualetes poda.
Uz polsterēta tualetes poda sēdeklītis nepiekļausies cieši un var sabojāt to.
Pārliecinieties, ka pieaugušo tualetes poda mala ir nolaista. Novietojiet •
sēdeklīti uz tualetes poda.
Pavelciet uz augšu sēdeklīti, lai pārliecinātos, ka tas ir droši pievienots. •