Fisher-Price N8940, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

18
DĖMESIO! Nenaudokite naktinio puoduko sėdynės ant minkštai padengtos
tualeto sėdynės. Ji neprisitvirtins saugiai ir gali pažeisti tualeto sėdynę.
Įsitikinkite, kad suaugusiojo asmens tualeto sėdynė yra nuleista. •
Uždėkite naktinio puoduko sėdynę ant tualeto sėdynės.
Patraukite sėdynę ir įsitikinkite, kad ji yra pritvirtinta saugiai. •
TÄHTIS! Ärge kasutage potitooli istet polsterdatud prill-laual. Potitooli iste
ei püsi sellel kindlalt ning võib seda kahjustada.
Kontrollige, kas WC-poti prill-laud on all. Pange potitooli iste WC-poti •
prill-lauale.
Tõmmake potitooli istet veendumaks, et iste on kindlalt paigas. •
ВНИМАНИЕ! Мы не рекомендуем использовать сиденье на мягком
сиденье унитаза. Сиденье не получится прочно закрепить на мягком
сиденье унитаза, и оно может повредить унитаз.
Убедитесь, что крышка унитаза для взрослых закрыта. •
Установите сиденье на унитазе.
Потяните сиденье, чтобы убедиться, что оно прочно закреплено. •
УВАГА! Не радимо використовувати тренувальне сидіння на м'якому
туалетному сидінні. Тренувальне сидіння не фіксується надійно на
туалетному сидіння та може пошкодити його.
Переконайтесь у тому, що стандартне туалетне сидіння знаходиться •
у горизонтальному положенні. Причепіть тренувальне сидіння на
туалетне сидіння.
Потягніть сидіння догори для того, щоб переконатись у тому, що воно •
надійно зафіксовано.
VAŽNO! Ne preporučujemo korišćenje sedišta za vežbu na tapaciranoj
toaletnoj dasci. Sedište za vežbu se neće bezbedno upasovati na tapaciranu
toaletnu dasku i može je oštetiti.
Pobrinite se da je standardna toaletna daska spuštena. Upasujte sedište •
za vežbu na toaletnu dasku.
Sedište za vežbu povucite na gore kako biste bili sigurni da je •
čvrsto postavljeno.
Clean-up Reinigen Czyszczenie Tisztítás
Čištění Čistenie Curatare Čiščenje
Čišćenje Tīrīšana Valymas Puhastamine
Очистка Спорожнення Čišćenje
Removable Bowl
Herausnehmbare Schale
Wyjmowany zbiornik!
Eltávolítható tartály
Vyjímatelná mísa
Vyberateľná misa
Recipient care se poate scoate
Snemljiva posoda
Posudica koja se može izvaditi
Noņemama bļoda
Nuimamas dubuo
Eemaldatav pott
Вынимаемая емкость
Змінний горщик
Posuda koja se uklanja
Seat
Sitz
Deska
Ülőke
Sedátko
Doska
Scaun
Sedež
Sjedište
Sēdeklītis
Sėdynė
Iste
Сиденье
Сидіння
Sedište
Carefully remove the seat and bowl and empty the contents into a toilet. •
Wash and rinse the bowl. Replace the bowl and seat.
If desired, a solution of household disinfectant can also be used. Rinse with •
clean water to remove soap residue. Do not immerse this product.
Den Sitz und die Schale vorsichtig herausnehmen, und den Inhalt in •
eine richtige Toilette auskippen. Die Schale waschen, abspülen und
abtrocknen. Die Schale und den Sitz wieder einsetzen.
Falls gewünscht, kann zudem ein haushaltsübliches •
Desinfektionslösungsmittel verwendet werden. Die Schale mit sauberem
Wasser ausspülen, um etwaige Seifenreste zu entfernen. Das Produkt
nicht in Wasser tauchen.
Ostrożnie zdejmij deskę i zbiornik, a następnie wylej zawartość zbiornika •
do sedesu. Umyj i wypłucz zbiornik. Ponownie załóż zbiornik i deskę.
Jeśli jest taka potrzeba, to można także użyć domowego środka •
dezynfekującego. Pozostałości mydła należy spłukać z produktu wodą.
Nie zanurzaj tego produktu w wodzie.
Óvatosan vegye le az ülőkét és a tartályt, majd ürítse az utóbbi tartalmát •
a WC-be. Mossa ki és öblítse le a tartályt. Tegye vissza a tartályt és ülőkét.
Ha szükséges, háztartási fertőtlenítőszer oldat is használható. Öblítse le •
tiszta vízzel a szappanmaradványok eltávolításához. Ne merítse vízbe
a terméket.
Sedátko a mísu opatrně vyjměte a obsah vyprázdněte do záchodu. •
Mísu umyjte a vypláchněte. Mísu a sedátko znovu nasaďte na místo.
Můžete také použít roztok dezinfekčního prostředku pro domácnost. •
Zbytky čisticích prostředků odstraňte propláchnutím čistou vodou.
Výrobek neponořujte do vody.