11
• Aseta istuin tuolille.
• Kierrä alahihnat tuolin istuinosan ympäri
1
. Kiinnitä solki
2
.
Varmista, että kuuluu
napsahdus.
Kiristä hihna tuolia vasten vetämällä sen vapaasta päästä
3
.
• Plasser barnesetet på en stol.
• Fest de nederste stroppene under stolen
1
. Fest stroppene med spennen
2
.
Trykk helt til du hører et klikk.
Trekk i den løse enden av stroppen for
å stramme til
3
.
• Placera barnstolen på en stol.
• Dra de nedre remmarna runt stolens underdel
1
. Spänn fast remmarna
2
.
Det
ska höras ett "klick."
Dra åt med hjälp av remmens fria ände
3
.
• Τοποθετήστε το καθισματάκι σε μία καρέκλα.
• Τυλίξτε τις ζώνες βάσης γύρω από τη βάση της καρέκλας
1
. Κουμπώστε τις
ζώνες
2
.
Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ."
Τραβήξτε το
ελεύθερο άκρο της ζώνης για να ασφαλίσετε στην καρέκλα
3
.
• Bebek koltuğunu bir sandalyenin üzerine yerleştirin.
• Alt kayışları sandalyenin altına dolayın
1
. Kayışları kilitleyin
2
.
Bir ''tık'' sesi
duyduğunuzdan emin olun.
Kayışın serbest ucunu çekerek sandalyeye
sabitleyin
3
.
• Поставете усилващата седалка върху стол.
• Обвийте долните ремъци около долната част на стола
1
. Закопчайте
ремъците
2
.
Уверете се, че чувате „прищракване”.
Издърпайте
свободния край на ремъка, за да затегнете върху стола
3
.
• Wrap the back straps around the back of the chair
4
. Buckle the straps
5
.
Make sure you hear a "click."
Pull the free end of the strap to tighten on the
chair
6
.
• Faire passer les courroies arrières autour du dossier de la chaise
4
.
Attacher
les courroies
5
. S'assurer d'entendre un « clic ».
Tirer l'extrémité libre de la
courroie pour la serrer sur la chaise
6
.
• Führen Sie die hinteren Riemen hinter der Rückenlehne des Stuhls entlang
4
.
Stecken Sie die Riemenschnallen zusammen
5
.
Achten Sie darauf, dass beim
Einrasten ein Klickgeräusch zu hören ist.
Ziehen Sie am losen Ende des
Riemens, um diesen am Stuhl festzuziehen
6
.
• Wikkel de achterste riempjes rond de achterkant van de stoel
4
. Maak de
riempjes vast met de gesp
5
.
U moet een "klik" horen.
Trek aan het losse
uiteinde van het riempje om het opzetstoeltje stevig aan de stoel vast te
maken
6
.
Back Strap
Courroie arrière
Hinterer Riemen
Achterste riempje
Fascetta posteriore
Cinta de sujeción trasera
Bagerste rem
Correia traseira
Selkänojan hihna
Ryggstropp
Bakre rem
Ζώνη Πλάτης
Arka Kayış
Заден ремък
Back Strap
Courroie arrière
Hinterer Riemen
Achterste riempje
Fascetta posteriore
Cinta de sujeción trasera
Bagerste rem
Correia traseira
Selkänojan hihna
Ryggstropp
Bakre rem
Ζώνη Πλάτης
Arka Kayış
Заден ремък
4
• Avvolgere le fascette posteriori attorno allo schienale della sedia
4
. Allacciare
le fascette
5
.
Assicurarsi di sentire un "clic."
Tirare l'estremità libera della
fascetta per stringerla alla sedia
6
.
• Pasar las cintas de sujeción traseras de la trona alrededor del respaldo de la
silla
4
y abrocharlas
5
.
Asegúrese de oír un “clic."
Tirar del extremo libre de la
cinta para ajustarla a la silla
6
.
• Før de bagerste remme rundt om stolens ryglæn
4
. Klik remmene sammen
5
.
Du skal høre et "klik."
Træk i den løse ende af remmen for at stramme den om
stolen
6
.
• Prender as correias traseiras às costas da cadeira
4
. Fechar as correias
5
.
Deve-se ouvir um clique.
Puxar a ponta solta da correia para prender
à cadeira
6
.
• Kierrä selkänojan hihnat tuolin selkänojan ympäri
4
. Kiinnitä solki
5
.
Varmista, että kuuluu napsahdus.
Kiristä hihna tuolia vasten vetämällä sen
vapaasta päästä
6
.
• Legg ryggstroppene rundt seteryggen
4
. Fest stroppene med spennen
5
.
Trykk helt til du hører et klikk.
Trekk i den løse enden av stroppen for
å stramme til
6
.
• Fäst de bakre remmarna runt stolsryggen
4
. Spänn fast remmarna
5
.
Det ska
höras ett "klick."
Dra åt med hjälp av remmens fria ände
6
.
• Τυλίξτε τις ζώνες πλάτης γύρω από την πλάτη της καρέκλας
4
. Κουμπώστε τις
ζώνες
5
.
Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ."
Τραβήξτε το
ελεύθερο άκρο της ζώνης για να ασφαλίσετε στην καρέκλα
6
.
• Arka kayışları sandalyenin arkasına dolayın
4
. Kayışları kilitleyin
5
.
Bir ''tık''
sesi duyduğunuzdan emin olun.
Kayışın serbest ucunu çekerek sandalyeye
sabitleyin
6
.
• Обвийте задните ремъци около задната част на стола
4
. Закопчайте
ремъците
5
.
Уверете се, че чувате „прищракване”.
Издърпайте
свободния край на ремъка, за да затегнете върху стола
6
.
3
5
6
