3
ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO
VAROITUS ADVARSEL
Para evitar el riesgo de caídas y posibles accidentes:
• No dejar al niño solo en la trona; un adulto debe
vigilarlo en todo momento.
• Usar siempre el sistema de sujeción incorporado
y correctamente abrochado.
• Siempre deb usarse la trona fijada correctamente
mediante el sistema de sujeción incorporado.
• Antes de usar la trona, comprobar su seguridad
y estabilidad una vez colocada y fijada a una silla.
• No debe usarse en taburetes o bancos.
• La bandeja no ha sido diseñada para sujetar al niño en
la trona.
• No permitir al niño que se aleje de la mesa
empujándola con las manos o los pies cuando esté
sentado en la trona. Es peligroso porque la trona
podría volcar o caerse.
• Esta trona ha sido diseñada para niños que sepan
mantenerse sentados por sí solos, sin ayuda de un adulto.
Edad máxima recomendada: 3 años. Peso máximo
permitido: 15 kg.
Para prevenir posibles accidentes:
No usarla en
vehículos motorizados.
Undgå alvorlige skader eller dødsulykker, fordi
barnet glider ud af eller falder ned fra stolen eller
stolen vælter.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn.
• Spænd altid barnet fast med sikkerhedsbæltet, og sørg
for, at det er tilpasset barnet.
• Spænd altid stolen fast med stropperne, og tjek, at
stolen er korrekt fastspændt inden brug.
• Kontrollér altid, at stolen står sikkert og stabilt på
voksenstolen inden brug.
• Brug ikke stolen på taburetter eller bænke.
• Bakken er ikke beregnet til at holde barnet fast i stolen.
• Sørg for, at barnet ikke kan skubbe sig væk fra bordet
(f.eks. med fødderne), når det sidder i stolen.
• Dette produkt er beregnet til børn, der kan sidde uden
støtte og er højst 3 år eller vejer højst 15 kg.
Undgå at barnet kommer alvorligt til skade eller dør:
Brug ikke stolen i et motorkøretøj.
Evite ferimentos graves ou a morte devido a deslizes,
quedas ou tombos.
• Não deixar a criança sozinha da cadeira.
• Usar sempre o cinto de retenção e verificar se está bem
ajustado à criança.
• Usar sempre o sistema de correias que prendem a cadeira
de altura à cadeira de adulto e verificar se está bem
encaixado antes de utilizar.
• Antes de utilizar, verificar sempre a segurança
e estabilidade da cadeira de altura montada sobre
a cadeira de adulto.
• Não prender a cadeira de altura a bancos ou cadeiras
sem costas.
• O tabuleiro não foi concebido para manter a criança
segura no produto.
• Não permitir que a criança se empurre (por exemplo
com os pés), afastando-se da mesa quando está
sentada da cadeira de altura.
• Este produto destina-se a crianças que já se sentam
sozinhas sem ajuda, até ao limite de 3 anos ou 15kg.
Evite ferimentos graves e/ou a morte:
Não usar em
veículos motorizados.
Vältä putoamisen tai kaatumisen aiheuttamat vahingot.
• Älä jätä lasta ilman valvontaa.
• Käytä aina kiinnitysvöitä ja varmista, että ne on
kiinnitetty oikein.
• Käytä aina istuimen kiinnitysjärjestelmää ja varmista
ennen käyttöä, että se on kiinnitetty oikein.
• Tarkista lisäistuimen kiinnitys tavalliseen tuoliin aina
ennen käyttöä.
• Älä kiinnitä tätä lisäistuinta jakkaroihin tai penkkeihin.
• Pöytälevyä ei ole suunniteltu pitämään lasta paikoillaan.
• Varmista, että lapsi ei pysty työntämään itseään ja
istuinta taaksepäin pöydästä (esimerkiksi jaloillaan).
• Tämä tuote on tarkoitettu korkeintaan 3-vuotiaille ja
korkeintaan 15-kiloisille lapsille, jotka osaavat
istua tuetta.
Vältä henkilövahinkoja:
Älä käytä moottoriajoneuvossa.
Unngå alvorlig skade eller død som skyldes fall
eller velting.
• Ikke la barnet være uten tilsyn.
• Bruk alltid sikkerhetsutstyret og sørg for at det er
riktig festet.
• Bruk alltid stolfestesystemet og sørg for at det er riktig
festet før bruk.
• Kontroller alltid at det stolmonterte setet står støtt og
solid på voksenstolen før bruk.
• Ikke bruk dette stolmonterte setet på krakker eller benker.
• Brettet er ikke laget for å holde barnet i produktet.
• La aldri barnet skyve seg bort fra bordet (for eksempel
med føttene) når det sitter i produktet.
• Dette produktet er beregnet på barn som kan sitte
oppreist uten hjelp og som er inntil 3 år gamle eller
veier maksimalt 15 kg.
Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall:
Må ikke
brukes i kjøretøy.
