16
Tab
Tab
Languette
Languette
Lasche
Lasche
Tabje
Tabje
Linguetta
Linguetta
Lengüeta
Lengüeta
Tap
Tap
Lingueta
Lingueta
Kieleke
Kieleke
Tapp
Tapp
Flik
Flik
Προεξοχή
Προεξοχή
Tırnak
Tırnak
Щифт
Щифт
Older Child Enfant plus âgé Älteres Kind Ouder kind Bambino più grande
Para niños más mayores Stort barn Crianças mais crescidas Vanhempi lapsi
Eldre barn Äldre barn Μεγαλύτερο Παιδί Büyük Çocuk По-голямо дете
• Lift the tab and lower the seat back.
• Soulever la languette et baisser le dossier.
• Heben Sie die Lasche an, und klappen Sie die Rückenlehne herunter.
• Doe het tabje omhoog en de rugleuning omlaag.
• Sollevare la linguetta e abbassare lo schienale.
• Levantar la lengüeta y bajar el respaldo.
• Løft tappen, og sænk ryglænet.
• Levantar a lingueta e baixar as costas do assento.
• Nosta kielekettä ja laske selkänojaa.
• Løft tappen og senk seteryggen.
• Lyft fliken och fäll ryggstödet.
• Σηκώστε την προεξοχή και κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος.
• Tırnağı kaldırın ve koltuğun arkasını indirin.
• Повдигнете накрайника и свалете облегалката на седалката.
1
• Pull the seat back to remove from the seat bottom.
• Store the seat back for future use.
• Tirer le dossier vers l'arrière pour le retirer de l'assise.
• Ranger le dossier pour une utilisation future.
• Ziehen Sie die Rückenlehne nach vorne, um sie von der Sitzfläche zu lösen.
• Bewahren Sie die Rückenlehne für späteren Gebrauch auf.
• Trek aan de rugleuning om 'm te verwijderen.
• Bewaar de rugleuning voor later gebruik.
• Tirare lo schienale per rimuoverlo dal fondo del seggiolino.
• Riporre lo schienale per un uso futuro.
• Tirar del respaldo para desmontarlo del asiento.
• Guardarlo para utilizarlo en un futuro, si fuera necesario.
• Træk ryglænet af sædebunden.
• Læg ryglænet til side til senere brug.
• Puxar as costas do assento para trás para retirar da base.
• Guardar as costas do assento para utilização futura.
• Vedä selkänoja irti istuinosasta.
• Varastoi selkänoja tulevaa käyttöä varten.
• Trekk i seteryggen for å fjerne det fra setebunnen.
• Ta vare på seteryggen for fremtidig bruk.
• Dra i ryggstödet för att lyfta det från sitsbotten.
• Förvara ryggstödet på lämplig plats för framtida användning.
• Τραβήξτε την πλάτη καθίσματος προς τα πάνω για να την αφαιρέσετε από τη
βάση του καθίσματος.
• Αποθηκεύστε την πλάτη για πιθανή μελλοντική χρήση.
• Koltuk tabanını çıkarmak için koltuk arkalığını çekin.
• Daha sonra kullanmak için koltuk arkalığını saklayın.
• Издърпайте облегалката на седалката, за да свалите от долната част
на седалката.
• Съхранявайте облегалката на седалката за бъдеща употреба.
2
