5
For longer life, use
alkaline
batteries.
Utilisez des piles
alcalines
pour une
meilleure autonomie.
Recomendamos usar exclusivamente
pilas
alcalinas
.
Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur
Alkali
-Batterien verwenden.
Usare pile
alcaline
per una maggiore durata.
Gebruik uitsluitend
alkaline
batterijen;
deze gaan langer mee.
1,5V x 3
AAA (LR03)
BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES
COLOCACIÓN DE LAS PILAS EINLEGEN DER BATTERIE
COME INSERIRE LE PILE BATTERIJEN PLAATSEN
• Locate the battery compartment door on the
bottom of the arch.
• Loosen the screws in the battery compart-
ment door with a Phillips screwdriver and
remove the door.
• Insert three, new AAA (LR03)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws. Do not over-tighten.
• If this product begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics. Slide
the power-volume switch off and back on.
• When sounds or lights become faint or stop,
it’s time for an adult to change the batteries.
• Repérez le couvercle du compartiment
à piles situé sous l’arche.
• Desserrez les vis du couvercle du
compartiment à piles avec un tournevis
cruciforme et retirez le couvercle.
• Insérez trois piles
alcalines
AAA (LR03) neuves.
• Replacez le couvercle du compartiment à
piles et serrez les vis. Ne serrez pas trop.
• Si ce produit ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Faites glisser le bouton
de mise en marche/volume sur arrêt puis de
nouveau sur marche.
• Lorsque les sons ou les lumières faiblissent
ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte de
changer les piles.
• Localizar el compartimento de las pilas en la
parte inferior del arco.
• Desatornillar la tapa del compartimento con
un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres pilas
alcalinas
AAA (LR03) nuevas.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar
la tapa. No apretar los tornillos en exceso.
• Si este producto deja de funcionar
correctamente, se recomienda reiniciarlo.
Colocar el interruptor de encendido/volumen
en las posiciones de apagado y encendido.
• Si los sonidos o las luces funcionan
débilmente o dejan de funcionar por
completo, un adulto debe sustituir las pilas
gastadas del juguete.
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich
auf der Unterseite des Bogens.
• Die in der Batteriefachabdeckung
befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen und die
Abdeckung abnehmen und beiseitelegen.
• Drei neue
Alkali
-Batterien AAA (LR03)
einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen
und die Schrauben festziehen. Die Schrauben
nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdrehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das
Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
In diesem Fall den Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
• Werden die Geräusche oder Lichter
schwächer oder funktionieren nicht
mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
