background image

2

• Requires three AAA (LR03) 

alkaline

 batteries 

(not included). Tool required for battery 
installation: Phillips screwdriver (not included).

• Adult assembly is required.
• The mat is machine washable. Wash 

separately in cold water on the gentle cycle.

• Do not use bleach. Tumble dry on low heat.
• Wipe the arch, toys and bases with a clean, 

damp cloth.

• Do not immerse the arch or bases.

• Fonctionne avec trois piles 

alcalines

 AAA 

(LR03), non incluses. Outil nécessaire 
pour l’installation des piles : un tournevis 
cruciforme (non fourni).

• Assemblage par un adulte requis.
• Le tapis est lavable en machine. Lavez 

séparément à l’eau froide sur cycle délicat.

• N’utilisez pas d’eau de Javel. Séchez en 

machine à basse température.

• Nettoyez l’arche, les jouets et les pieds avec 

un chiffon propre et humide.

• Ne plongez pas l’arche ou les pieds 

dans l’eau.

• Funciona con tres pilas 

alcalinas

 AAA 

(LR03), no incluidas. Herramienta necesaria 
para la colocación de las pilas: Destornillador 
de estrella (no incluido).

• Este producto debe ser montado por 

un adulto.

• La mantita puede lavarse a máquina. Lavarla 

con agua fría, en un programa para ropa 
delicada.

• No usar lejía. Secarla en la secadora a baja 

temperatura.

• Limpiar el arco, los juguetes y las bases con 

un paño húmedo.

• No sumergir el arco ni las bases.

• Drei 

Alkali

-Batterien AAA (LR03) erforderlich 

(nicht enthalten). Zum Auswechseln und 
Einlegen der Batterien erforderliches 
Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher 
(nicht enthalten).

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen 

ist erforderlich.

• Die Decke kann in der Waschmaschine 

gewaschen werden. Separat in kaltem Wasser 
im Schonwaschgang waschen.

• Keine Bleichmittel verwenden. 

Trocknergeeignet. Bei niedriger 
Temperatur trocknen.

• Den Bogen, die Spielzeuge und die Basisteile 

mit einem sauberen, angefeuchteten 
Tuch abwischen.

• Den Bogen und die Basisteile nicht in 

Wasser tauchen.

• Richiede tre pile 

alcaline

 AAA (LR03) 

formato mini stilo (non incluse). Attrezzo 
richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella 
(non incluso).

• Il montaggio deve essere eseguito da 

un adulto.

• Il tappetino è lavabile in lavatrice. Lavarlo 

separatamente in acqua fredda con 
ciclo delicato.

• Non usare candeggina. Asciugare a tamburo 

a bassa temperatura.

• Pulire l’arco, i giocattoli e le basi con un 

panno umido pulito.

• Non immergere l’arco o le basi.

• Werkt op drie AAA (LR03) 

alkaline

batterijen 

(niet inbegrepen). Benodigd gereedschap: 
Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

• Te monteren door een volwassene.
• De speelmat kan in de wasmachine. Was 

de speelmat apart in koud water op een 
laag toerental.

• Gebruik geen bleekmiddel. Drogen in 

wasdroger op lage temperatuur.

• Veeg de boog, speeltjes en standaard schoon 

met een schone, vochtige doek.

• De onderstukken en de boog niet in 

water onderdompelen.

Содержание GLK31

Страница 1: ...tantes Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto Diese Anleitung bitte f r R ckfragen und weitere sp tere Verwendung aufbew...

Страница 2: ...bases Drei Alkali Batterien AAA LR03 erforderlich nicht enthalten Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten Der Zusammenbau durch e...

Страница 3: ...onvenir essayez avec l autre pied Atenci n Cada base ha sido dise ada para encajar en el arco de una sola manera Si no encaja bien a la primera probar con la otra base Hinweis Die Basisteile sind so k...

Страница 4: ...59200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 03 33419052 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Gratis nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxe...

Страница 5: ...t tre n cessaire de r initialiser le syst me lectronique Faites glisser le bouton de mise en marche volume sur arr t puis de nouveau sur marche Lorsque les sons ou les lumi res faiblissent ou s arr te...

Страница 6: ...Check your local authority for recycling advice and facilities Prot gez l environnement en ne jetant pas ce produit et tout type de piles avec les ordures m nag res Ce symbole indique que ce produit n...

Страница 7: ...o en una cuna o parque No a adir cintas correas u otros elementos al gimnasio Um m gliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden das Produkt niemals in einem Kinderbett oder Laufstall platzieren...

Страница 8: ...robar que ha quedado bien fijada 2 Los juguetes pueden colgarse de las distintas cintas del gimnasio 1 Stecken Sie die an der Decke befindlichen Befestigungsriemen in die jeweiligen Schlitze in den Ba...

Страница 9: ...9 2 1 3 SITTER MODE JEU ASSIS OPCI N BEB QUE SABE SENTARSE SPIELEN IM SITZEN MODALIT SEDUTO ZITTENDE BABY...

Страница 10: ...is Zur Umwandlung des Produkts vom Spielen im Liegen zum Spielen im Sitzen alle an der Decke befindlichen Befestigungsriemen aus den Schlitzen in den Basisteilf en entfernen 1 Klappen Sie den oberen T...

Страница 11: ...4 Descolgar los juguetes del arco y encajarlos en las clavijas de las patas 1 Entfernen Sie die an der Decke befindlichen Kunststofflaschen aus den entsprechenden Schlitzen der Basisteile 2 Entfernen...

Страница 12: ...12 MUSIC SOUND EFFECTS LIGHTS MUSIQUE EFFETS SONORES ET LUMI RES M SICA SONIDOS Y LUCES MUSIK GER USCHEFFEKTE UND LICHTER MUSICA SUONI E SHOW DI LUCI MUZIEK GELUIDSEFFECTEN EN LICHTJES...

Страница 13: ...el arco suenan 20 minutos de m sica y sonidos Stellen Sie den Ein Ausschalter Lautst rkeregler auf EIN leise EIN laut oder AUS Den Einstellungsschalter auf folgende Einstellungen einstellen Kurze Spie...

Страница 14: ...En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo que podr a provocar quemaduras o da ar el producto Para evitar el derrame de l quido corrosivo No mezclar pilas nuevas con...

Страница 15: ...cause undesired operation of the device L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 il doit pouvoir tol rer tout broui...

Страница 16: ...mienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientaci n o localizaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Ponerse en contact...

Отзывы: