13
• Slide the power-volume switch to ON with
low volume
, ON with high volume
or
OFF
.
• Slide the mode switch to:
Short Play
- pull the owl, bat at the toys
or roll a ball down the arch for sound
effects & lights.
Long Play
- pull the owl, bat at the
toys or roll a ball down the arch to play
approximately 20 minutes of music
and sounds.
• Glissez le bouton de mise en marche/
volume sur MARCHE à volume faible
,
MARCHE à volume fort
ou ARRÊT
.
• Glissez le sélecteur de mode sur :
Mode courte durée
– Lorsque bébé tire
sur le hibou, tapote les jouets ou fait
rouler une balle sur la rampe, il active des
effets sonores et des lumières.
Mode longue durée
– Lorsque bébé tire
sur le hibou, tapote les jouets ou fait
rouler une balle sur la rampe, il active
environ 20 minutes de musique et
de sons.
• Situar el interruptor de encendido-volumen
en la posición de encendido con volumen
bajo
, encendido con volumen alto
o apagado
.
• Poner el selector en la opción:
Corta duración:
al tirar del búho, golpear
los juguetes o lanzar una pelota por
el arco, suenan sonidos y se
encienden luces.
Larga duración:
al tirar del búho, golpear
los juguetes o lanzar una pelota por el
arco, suenan 20 minutos de música
y sonidos.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler auf EIN-leise
, EIN-laut
oder AUS
.
• Den Einstellungsschalter auf folgende
Einstellungen einstellen:
Kurze Spieldauer
– Zieht Ihr Kind an
der Eule, stupst es die Spielzeuge an,
oder lässt es eine Kugel den Bogen
entlangrollen, werden Geräuscheffekte
und Lichter aktiviert.
Lange Spieldauer
– Zieht Ihr Kind an
der Eule, stupst es die Spielzeuge an,
oder lässt es eine Kugel den Bogen
entlangrollen, werden etwa 20 Minuten
lang Musik und Geräusche aktiviert.
• Spostare l’interruzione di attivazione-
volume su ON con volume basso
,
ON con volume alto
o OFF
.
• Far scorrere l’interruttore per:
Attivazione breve
- tira il gufetto, fai
muovere i giocattoli o lancia una pallina
giù dall’arco per simpatici effetti
sonori e luci.
Attivazione prolungata
- tira il gufetto,
fai muovere i giocattoli o lancia una
pallina giù dall’arco per attivare circa
20 minuti di suoni e musica.
• Zet de aan/uit-knop en volumeknop op
AAN met laag volume
, op AAN met
hoog volume
of op UIT
.
• Zet de keuzeknop op:
Korte speelduur:
trek aan de uil, tik tegen
de speeltjes of laat een bal langs de boog
omlaag rollen voor geluidseffecten
en lichtjes.
Lange speelduur:
trek aan de uil, tik
tegen de speeltjes of laat een bal langs
de boog omlaag rollen voor 20 minuten
muziek en geluidjes.
