Fisher-Price DYH31, Руководство пользователя

Страница: 25 / 28

25
CARE
|
MANTENIMIENTO
|
ENTRETIEN
|
CUIDADOS
The pad and the newborn insert are machine
washable. To remove the pad, unbuckle the
pad straps from each side of the swing.
Pull the pad and the newborn insert from the
restraint belts.
Machine wash the pad and newborn insert
in cold water on the gentle cycle with a mild
detergent. Do not use bleach. Tumble dry on
low heat and remove promptly.
To clean the frame, restraint system and toys,
use a mild cleaning agent and damp cloth.
Rinse with clean water to remove residue.
To replace the pad, follow the
assembly instructions.
Periodically check the swing for loose fasteners
or broken parts and tighten as needed.
La almohadilla y el soporte infantil son
lavables a máquina. Para quitar la almohadilla,
desabrocha las cintas de las almohadillas de
cada extremo del columpio.
Jala la almohadilla y el soporte infantil de los
cinturones de sujección.
Lava la almohadilla y el soporte infantil
a máquina con agua fría en el programa para
ropa delicada con un detergente suave. No
uses blanqueador. Meterla a la secadora
a temperatura baja y sacarla inmediatamente
después de finalizado el ciclo.
Para limpiar el armazón, sistema de sujeción
y juguetes, usar un paño humedecido en una
solución limpiadora neutra.
Enjuagar con agua limpia para eliminar
el residuo.
Para regresar la almohadilla a su lugar, seguir
las instrucciones de montaje.
Revisar periódicamente que el columpio no
tenga piezas rotas ni conexiones sueltas
y ajustarlas según sea necesario.
Le coussin et le support pour nouveau-né sont
lavables en machine. Pour retirer le coussin,
détacher les courroies du coussin de chaque
côté de la balancelle.
Enlever le coussin et le support pour
nouveau-né des courroies de retenue.
Laver le coussin et le support pour nouveau-né
en machine, à l’eau froide et au cycle délicat,
avec un détergent doux. Ne pas utiliser de
javellisant. Sécher à basse température et retirer
rapidement de la machine une fois secs.
Nettoyer le cadre, le système de retenue et les
jouets avec un chiffon humide et une solution
nettoyante douce.
Rincer avec de l’eau pour enlever tout résidu.
Pour remettre le coussin, suivre les
instructions d’assemblage.
Vérifier régulièrement l’état des pièces et les
éléments de fixation, et les resserrer au besoin.
O acolchoado pode ser lavado à máquina.
Para remover o acolchoado, destrave as fivelas
das laterais do balanço.
Remova o acolchoado e o suporte de
recém-nascido das fivelas.
Os acolchoados podem ser lavados na máquina,
com água fria e sabão neutro, no ciclo de roupas
delicadas. Não utilize produtos alvejantes.
Seque-o na secadora em temperatura baixa
e remova-o imediatamente.
Para limpar a estrutura, o sistema de contenção
e os brinquedos, use um pano úmido com água
e sabão neutro. Enxague com água limpa para
tirar os resíduos.
Para recolocar o forro, siga as instruções
de montagem.
Confira o balanço periodicamente para verificar
se não tem nenhuma parte solta ou quebrada
e apertar os parafusos.