13
Assembly Montaje Assemblage
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
Handle
Asa
Poignée
Handle
Asa
Poignée
Soothing Unit
Unidad relajante
Unité de vibrations
• Turn the seat base over.
• Fit a seat rail onto the bottom of the base.
• Repeat this procedure to assemble the other seat
rail to the base.
• Voltear la base de la silla.
• Ajustar un riel de la silla en la parte de abajo de
la base.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro
riel de la silla en la base.
• Retourner la base du siège.
• Fixer un des montants du siège sous la base.
• Répéter cette opération pour assembler l’autre
montant à la base.
• “
Snap
” each handle onto the seat base. Make sure
you hear a “
click
”.
Hint:
Each handle is designed to fit one way. If
a handle does not seem to fit, try the other handle.
• Pull on each handle to make sure it is secure.
• “
Snap
” the soothing unit onto the seat base tubes.
Hint:
The soothing unit is designed to fit one way. If
it does not seem to fit, turn it around and try again.
•
Ajustar
la unidad relajante en los tubos de la base
de la silla.
Atención:
la unidad relajante está diseñada para
ajustarse de una manera. Si no se ajusta, voltearla
e intentar de nuevo.
•
Enclencher
l’unité de vibrations sur les tubes de la
base du siège.
Remarque :
L’unité de vibrations s’insère dans un
sens seulement. Si elle ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.
4
dle
née
Handle
Asa
Poigné
5
•
Ajustar
cada asa en la base de la silla. Asegurarse
de oír un
clic
.
Atención:
cada asa está diseñada para ajustarse de
una manera. Si un asa no se ajusta bien, intentar
con la otra asa.
• Jalar cada asa para asegurarse que están seguras.
•
Enclencher
chaque poignée sur la base du siège.
S’assurer d’entendre un
clic
.
Remarque :
Les poignées s’insèrent dans un sens
seulement. Si une poignée ne semble pas s’insérer
correctement, essayer l’autre poignée.
• Tirer sur les poignées pour s’assurer qu’elles sont
bien fixées.
6
Seat Rail
Riel de la silla
Montant du siège
