P
• Empurre o "bubble mower" até que
as quarto rodas tenham contato com
o solo.
• As bolinhas de sabão surgirão depois
de o produto ter sido empurrado por
aproximadamente 15-20 passos.
Enquanto o "cortador" estiver em
movimento, as bolinhas de sabão
continuarão saindo do brinquedo.
• Se o seu "cortador" não fizer bolinhas
de sabão:
- Verifique se há solução de sabão
suficiente no produto.
- Verifique se as quatro rodas do
"cortador" estão realmente em
contato com o chão, enquanto
o brinquedo estiver em movimento.
- Tire todo o líquido que estiver
no produto. Reponha com uma
nova solução.
- Lave o interior do compartimento
da solução (ver "Vamos Limpar"),
e reponha com um novo líquido.
Nota:
Não recomendamos o uso de
silicones ou óleos lubrificantes neste
produto. Como em qualquer brinquedo
que produza bolinhas de sabão, as
mesmas não se formarão caso seja
utilizado silicone ou óleo lubrificante
(mesmo que em pequena quantidade)
dentro do compartimento próprio para
o líquido ou próximo a ele.
f
• L'enfant doit pousser la tondeuse de
façon que les quatre roues soient en
contact avec le sol.
• Les bulles commencent à s'échapper
après que l'enfant ait fait 15 à 20 pas
avec la tondeuse. Des bulles s'échap-
pent de la tondeuse aussi longtemps
que l'enfant la pousse.
• Si la tondeuse ne fait pas de bulles :
- S'assurer qu'il y a suffisamment de
solution à bulles dans la tondeuse.
- S'assurer que les quatre roues de
la tondeuse sont en contact avec
le sol.
- Vider le réservoir de la tondeuse et
le remplir de nouveau avec de la
solution à bulles neuve.
Laver le réservoir (voir la section
« Entretien »), et le remplir de
nouveau avec de la solution neuve.
Remarque :
Il est déconseillé d’utiliser
des silicones ou des lubrifiants dans
ce jouet. Comme pour tout jouet pro-
duisant des bulles, aucune bulle ne
se formera si une quantité, si minime
soit-elle, de silicone ou de lubrifiant a
été versée ou utilisée près du réservoir
à bulles.
S
• Empujar la podadora de modo que
las cuatro ruedas toquen el piso.
• Las burbujas empiezan a salir al
empujar la podadora unos 15-20
pasos. Continúan saliendo mientras
se siga empujando la podadora.
• Si la podadora no hace burbujas:
- Comprobar que haya suficiente
líquido de hacer burbujas en
el juguete.
- Verificar que las cuatro ruedas
toquen el piso al empujar la
podadora.
- Sacar el líquido de hacer burbujas
que haya en el juguete y volver a
llenarlo con líquido nuevo.
- Limpiar la cámara de burbujas
(ver "Instrucciones de limpieza")
y rellenar con nuevo líquido de
hacer burbujas.
Atención:
recomendamos no utilizar
silicona ni lubricantes grasosos en
este juguete. Como ocurre con todos
los productos que hacen burbujas, si
uno de estos productos se introduce
en la cámara de burbujas, éstas no
se formarán.
7
