e
REMOVING THE SEAT
f
POUR ENLEVER LA SELLE
S
QUITAR EL ASIENTO
P
REMOVENDO O ASSENTO
e
REMOVING THE SEAT
f
POUR ENLEVER LA SELLE
S
QUITAR EL ASIENTO
P
REMOVENDO O ASSENTO
e
Seat Retainer Tab
f
Patte de retenue de la selle
S
Lengüeta del retenedor del asiento
P
Encaixe da Presilha do Assento
e
Seat Retainer Tab
f
Patte de retenue de la selle
S
Lengüeta del retenedor del asiento
P
Encaixe da Presilha do Assento
e
Seat
f
Selle
S
Asiento
P
Assento
e
Frame
f
Cadre
S
Armazón
P
Estrutura
e
• Turn the frame on its side.
• Squeeze the seat retainer tabs toward one another and lift the seat
from the frame.
f
• Mettre le cadre sur le côté.
• Presser les pattes de retenue l’une vers l’autre et sortir la selle
du cadre.
S
• Colocar el armazón sobre un costado.
• Apretar las lengüetas del retenedor del asiento una hacia la otra
y levantar el asiento del armazón.
P
• Vire a estrutura de lado.
• Aperte os encaixes da presilha do assento na direção de uma para
a outra e erga o assento da estrutura.
e
BATTERY SAFETY INFORMATION
f
CONSEILS DE SÉCURITÉ
CONCERNANT LES PILES
S
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SOBRE LAS PILAS
P
INFORMAÇÃO SEGURA
SOBRE AS PILHAS
e
BATTERY SAFETY INFORMATION
f
CONSEILS DE SÉCURITÉ
CONCERNANT LES PILES
S
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SOBRE LAS PILAS
P
INFORMAÇÃO SEGURA
SOBRE AS PILHAS
10
e
Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your toy. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the toy. Dispose of batteries safely.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged
under adult supervision.
f
Des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer soit
des brûlures chimiques soit endommager le jouet. Pour éviter tout
écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents
types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles.
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue
période. Ne jamais laisser des piles usées dans le jouet. Jeter les piles
usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent,
comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant chargement.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent être
chargées que par un adulte.
S
Las pilas pueden desprender líquido corrosivo, que puede provocar
quemaduras o estropear el producto (el juguete en este caso). Para evitar
el derrame de líquido corrosivo de las pilas:
• No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas (cambiarlas todas al
mismo tiempo) ni mezclar nunca pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc)
y recargables (níquel-cadmio).
• Asegurarse de colocar correctamente las pilas, según la polaridad indicada.
• Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo período
de tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Desechar las pilas
gastadas en un contenedor especial para pilas.
• No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• Utilizar únicamente pilas del tipo recomendado o equivalente.
• No intentar recargar las pilas no-recargables.
• Si se utilizan pilas recargables, retirarlas del juguete para cargarlas.
• Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto.
P
As pilhas podem derramar fluido que pode provocar queimaduras químicas
ou estragar o brinquedo. Para evitar a fuga de fluido:
• Não colocar pilhas gastas e pilhas novas no mesmo brinquedo,
nem pilhas de tipos diferentes: alcalinas, standard (carbono-zinco)
ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Instalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento
de pilhas.
• Retirar as pilhas se o produto não for utilizado por um longo período de
tempo. Retirar sempre as pilhas gastas do brinquedo. Deitar as pilhas
gastas em contentor especial de pilhas.
• Não provocar curtos-circuitos nos bornes da pilha.
• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, conforme
recomendado nas instruções do brinquedo.
• Não carregar pilhas não recarregáveis.
• Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de proceder ao
seu carregamento.
• Se forem usadas pilhas recarregáveis e reutilizáveis, as pilhas devem
ser carregadas apenas sob a supervisão de um adulto.
