background image

3

e

Parts   

f

Pièces    

S

Piezas   

P

Peças

e

Front Base 

f

Base avant

S

Base delantera

P

Base Frontal

e

Hinge Rod 

f

Tige de support

S

Varilla de bisagra

P

Pino da Dobradiça

e

2 Seat Bottom Tubes 

f

2 tubes pour le bas
du siège

S

2 tubos del asiento

P

2 Tubos da Base
do Assento

e

Back Base 

f

Base arrière

S

Base trasera

P

Base Posterior

e

Frame 

f

Cadre

S

Armazón

P

Estrutura

e

Frame 

f

Cadre

S

Armazón

P

Estrutura

e

Seat Bottom 

f

Bas du siège

S

Asiento

P

Base do Assento

e

Seat Back 

f

Dossier du siège

S

Respaldo

P

Encosto do Assento

e

Pad 

f

Coussin

S

Almohadilla

P

Almofada

e

#8 x 1.9 cm (

3

/

4

")

Screws - 8

f

Vis no 8 de 1,9 cm - 8

S

Tornillos No. 8 x 1,9 cm - 8

P

Parafusos 8 x 1,9 cm - 8

e

#8 x 1.9 cm (

3

/

4

")

Screws

f

Vis no 8 de 1,9 cm

S

Tornillos No. 8 x 1,9 cm 

P

Parafusos 8 x 1,9 cm

e

#8 x 1.9 cm (

3

/

4

")

Screws

f

Vis no 8 de 1,9 cm

S

Tornillos No. 8 x 1,9 cm 

P

Parafusos 8 x 1,9 cm

e

#10 x 1.9 cm (

7

/

8

")

Black Screws - 3

f

Vis noires no 10 de 2,2 cm - 3

S

Tornillos negros No. 10 x 2,2 cm - 3

P

Parafusos Pretos nº 10 x 2,2 cm - 3

e

#10 x 2.2 cm (

7

/

8

")

Black Screw

f

Vis noire no 10 de 2,2 cm

S

Tornillo negro No. 10 x 2,2 cm

P

Parafuso Preto nº 10 x 2,2 cm

e

#10 x 2.2 cm (

7

/

8

")

Black Screws

f

Vis noires no 10 de 2,2 cm

S

Tornillos negros No. 10 x 2,2 cm

P

Parafusos Pretos nº 10 x 2,2 cm

e

BOTH SHOWN ACTUAL SIZE

f

DIMENSIONS RÉELLES

S

SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL

P

EM TAMANHO REAL

e

Food Tray

f

Plateau d’alimentation

S

Bandeja de alimentos

P

Bandeja de Comida

e

Footrest

f

Repose-pieds

S

Reposapiés

P

Apoio para os pés

e

Base Tray

f

Plateau de base

S

Bandeja de base

P

Bandeja Base

e

Storage Caddy

f

Compartiment
de rangement

S

Compartimento
de almacenamiento

P

Saco de Armazenagem

79638pr-0824.qrk  10/1/01  12:09 PM  Page 3

Содержание 79641

Страница 1: ...nts importants Ce produit doit être assemblé par un adulte Outil requis pour l assemblage tournevis cruciforme non fourni S Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información importante LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Requiere ensamblaje por un adulto Herramienta necesaria para el ensamblaje Desarmador de cruz no incluido P Por favor mantenha esta folha ...

Страница 2: ...ent survenir si l enfant tombait ou glissait hors de la chaise haute L enfant doit en tout temps être bien attaché avec le système de retenue Les courroies de retenue doivent être bien ajustées sur l enfant Le plateau n est pas conçu pour retenir l enfant dans la chaise Toujours garder un oeil sur l enfant quand il est dans la chaise Ne jamais laisser un enfant sans surveillance Il est recommandé ...

Страница 3: ... P Parafusos 8 x 1 9 cm e 8 x 1 9 cm 3 4 Screws f Vis no 8 de 1 9 cm S Tornillos No 8 x 1 9 cm P Parafusos 8 x 1 9 cm e 10 x 1 9 cm 7 8 Black Screws 3 f Vis noires no 10 de 2 2 cm 3 S Tornillos negros No 10 x 2 2 cm 3 P Parafusos Pretos nº 10 x 2 2 cm 3 e 10 x 2 2 cm 7 8 Black Screw f Vis noire no 10 de 2 2 cm S Tornillo negro No 10 x 2 2 cm P Parafuso Preto nº 10 x 2 2 cm e 10 x 2 2 cm 7 8 Black ...

Страница 4: ...f IMPORTANT Avant l assemblage vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes de joints lâches ni de bords tranchants NE PAS l utiliser si des pièces sont manquantes ou endommagées Communiquer avec Fisher Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin N utiliser que des pièces du fabricant S IMPORTANTE Previo al montaje verificar que este produ...

Страница 5: ...fícios nos anéis plásticos e nos tubos da base do assento Insira quatro parafusos nº 8 x 1 9 cm através dos anéis plásticos e nos tubos da base do assento Aperte os parafusos com uma chave Phillips Não aperte demasiadamente Empurre os tubos do assento para frente e para trás para certificar se que estão adequadamente colocados e seguros na base do assento Se a base do assento se mover provavelment...

Страница 6: ...de 2 2 cm S Tornillo negro No 10 x 2 2 cm P Parafuso Preto nº 10 x 2 2 cm f Mettre le siège à l envers Insérer la tige de support dans la charnière entre le dossier et le bas du siège comme illustré Insérer une vis noire no 10 de 2 2 cm dans la tige de support Serrer la vis à l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer Mettre le siège de côté pour l étape 12 de l assemblage S Colocar la un...

Страница 7: ...arrière S Colocar un armazón de modo que el costado decorado quede para afuera Mientras presiona el botón de la pata trasera del armazón introducirla en la base trasera Introducir la pata trasera en la base trasera hasta que se oiga un clic Verificar que el botón de la pata trasera del armazón esté visible por el orificio de la base trasera Repetir este procedimiento para ajustar el otro armazón e...

Страница 8: ...r la palanca PEmpurre a Alavanca S Mientras presiona las palancas de los ajustadores de altura levantarlos a la posición 4 en las patas del armazón como e muestra P Enquanto pressiona as alavancas nos reguladores de altura do assento levante as na posição 4 nas pernas da estrutura conforme mostra a figura 12 e Seat Assembly f Siège S Unidad de la silla P Assento Montado e Sockets f Douilles S Zóca...

Страница 9: ...encaixarem no lugar Verifique se os botões na base frontal estão visíveis através do orifício em cada perna frontal e High Chair Assembly f Chaise haute S Unidad de silla alta P Cadeirão Montado e Front Base f Base avant S Base delantera P Base Frontal e Push Button f Appuyer sur le bouton S Botón P Pressione o Botão 14 eCorrect fCorrect SCorrecto PCorreto eIncorrect fIncorrect SIncorrecto PIncorr...

Страница 10: ...adamente colocados e seguros nos tubos da base do assento Insira um parafuso nº 8 x 1 9 cm através dos reguladores de altura e das extremidades dos tubos da base do assento Aperte os parafusos com uma chave Phillips Não aperte demasiadamente 16 e Back View f Vue de l arrière S Vista posterior P Visão Posterior e Seat Bottom Tube Ends f Extrémités du tube du bas du siège S Extremos de los tubos del...

Страница 11: ...loque a almofada no assento Levante a base da almofada Passe as duas tiras elásticas da almofada nos orifícios da parte inferior do assento Desde a parte inferior do assento prenda as tiras elásticas nas lingüetas do assento a a a 18 e Insert the crotch belt through the slot in the pad Make sure the crotch belt is not twisted f Glisser la courroie d entrejambe dans la fente du coussin S assurer qu...

Страница 12: ... para asegurarlo Introducir la parte del hombro del cinturón de la cintura hombro en las ranuras de la almohadilla y del respaldo Usar las ranuras inferiores del cinturón para un bebé pequeño Usar las ranuras superiores del cinturón para un bebé grande P Coloque a parte superior da almofada sobre o assento Dobre a extremidade inferior da almofada na extremidade da base do assento para prendê la Co...

Страница 13: ... o produto não apresenta problemas na estrutura juntas soltas peças extraviadas ou pontas afiadas NÃO UTILIZE se alguma peça estiver quebrada ou faltando Para substituí las ou para obter maiores informações entre em contato com o SAC da Mattel do Brasil Ltda 0800550780 Nunca substitua as peças e Prevent serious injury or death from falls or sliding out The child should be secured in the high chair...

Страница 14: ...minales Glisser vers le haut une portion de l extrémité fixe de la courroie abdominale dans le passant de façon à former une boucle Tirer sur l extrémité libre de la courroie abdominale Pour desserrer les courroies abdominales Glisser vers le haut une portion de l extrémité libre de la courroie abdominale dans le passant de façon à former une boucle Agrandir la boucle en tirant sur son extrémité v...

Страница 15: ...s de la cintura hombro por las ranuras del respaldo PPara mudar o cinto dos ombros de orifício Desde a parte posterior do assento empurre a porção do cinto do ombro através dos orifícios do encosto do assento a 3 4 e Hold Adjuster f Tenir le régleur S Sujetar el ajustador P Regulador e Pull Strap Down f Tirer la courroie vers le bas S Jalar la cinta para abajo P Puxe a Tira para Baixo e Slide Adju...

Страница 16: ... los reposabrazos del asiento Empujar para abajo hasta que la bandeja se ajuste en posición P Encaixe a Bandeja Base nos encostos para os braços Empurre até que a bandeja se encaixe no lugar e Base Tray f Plateau de base S Bandeja de la base P Bandeja Base e Armrest f Accoudoir S Reposabrazos P Encosto Para o Braço e Armrest f Accoudoir S Reposabrazos P Encosto Para o Braço e The base tray can be ...

Страница 17: ...sur le verrou S Apretar el seguro P Aperte a Trava f Appuyer sur l un des verrous ou sur les deux sous le plateau de base et lever celui ci S Apretar uno o ambos seguros debajo de la bandeja y levantarla P Aperte uma ou duas travas embaixo da bandeja e levante e While pushing the release bar on the front of the base tray pull the base tray towards you and remove f Tout en poussant sur le levier de...

Страница 18: ...s eTo adjust the seat height Press the levers on both seat height adjusters and lift or lower the seat to the desired height Make sure both sides of the seat are adjusted to the same height Push the seat bottom to be sure the seat is locked in place fPour régler la hauteur du siège Appuyer sur le levier de chaque régleur et lever ou abaisser le siège à la hauteur désirée S assurer que les deux côt...

Страница 19: ...a eSqueeze fAppuyer SApretar PAperte e Storage f Rangement S Almacenamiento P Armazenamento e Base Tray f Plateau de base S Bandeja de la base P Bandeja Base e Peg f Cheville S Clavija P Pino e Hole f Trou S Orificio P Orifício e Fit the holes on the base tray latches onto the pegs on the back of the high chair frame f Insérer les chevilles de l arrière du cadre de la chaise haute dans les trous d...

Страница 20: ...e Inc filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 É U Printed in China Imprimé en Chine 2001 Mattel Inc Tous droits réservés et désignent des marques déposées de Mattel Inc aux É U 79641pr 0824 e Care f Entretien S Mantenimiento P Manutenção S La almohadilla se puede lavar a máquina Lavar la almohadilla por separado en agua fría y ciclo suave No usar lejía Meter a la secadora por separado a t...

Отзывы: