Fisher-Price 79029, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 16

10
e
• Pull the pad through the seat ring and wrap the pad around the
outside of the seat ring.
f
• Insérer le siège en tissu dans le centre de l’anneau de façon à
envelopper l’extérieur de ce dernier.
S
• Jalar la almohadilla por el aro del asiento y ajustar la almohadilla
alrededor del exterior del aro del asiento.
P
• Puxe a almofada por dentro do anel do assento e cubra com a
almofada toda a parte externa do anel do assento.
e
• Fit the other six slots on the seat pad to the corresponding pegs
on the seat ring.
• Tuck the seat pad behind all four rollers.
f
• Glisser les six autres chevilles de l’anneau dans les six fentes
correspondantes du siège en tissu.
• Insérer le siège en tissu derrière les quatre roulettes.
S
• Ajustar las otras seis ranuras de la almohadilla del asiento en las
clavijas correspondientes del aro del asiento.
• Meter la almohadilla del asiento detrás de los cuatro rodillos.
P
• Encaixe as outras seis aberturas na almofada do assento nos pinos
correspondentes no anel do assento.
• Dobre a almofada do assento por detrás das quatro rodinhas.
e
Pad
f
Siège en tissu
S
Almohadilla
P
Almofada
15
16
e
• Insert and “snap” the seat with pad into the hole in the seat base.
• Pull up on the seat to be sure it is secure.
f
• Emboîter l’anneau assemblé au siège en tissu dans le trou de la
base du siège.
• Tirer sur le siège pour s’assurer qu’il est bien fixé.
S
• Introducir y “ajustar” el asiento con la almohadilla en el orificio de
la base del asiento.
• Jalar el asiento para arriba para cerciorarse de que está seguro.
P
• Coloque e “encaixe bem firme” o assento com a almofada dentro
do buraco na base do assento.
• Puxe para cima o assento para certificar-se de que ele está firme.
17
e
Seat Ring
f
Anneau
S
Aro del asiento
P
Anel do Assento
e
Seat Ring
f
Anneau
S
Aro del
asiento
P
Anel do
Assento
e
Pad
f
Siège en tissu
S
Almohadilla
P
Almofada
e
Seat with Pad
f
Anneau avec siège en tissu
S
Asiento con almohadilla
P
Assento com Almofada
e
Hole in Seat Base
f
Trou de la base du siège
S
Orificio en la base del asiento
P
Buraco na Base do Assento
e
Roller
f
Roulette
S
Rodillo
P
Rodinha
e
Roller
f
Roulette
S
Rodillo
P
Rodinha
e
Peg 3
f
Cheville 3
S
Clavija 3
P
Pino 3
e
Peg 4
f
Cheville 4
S
Clavija 4
P
Pino 4
e
Peg 2
f
Cheville 2
S
Clavija 2
P
Pino 2
e
Peg 5
f
Cheville 5
S
Clavija 5
P
Pino 5
e
Peg 1
f
Cheville 1
S
Clavija 1
P
Pino 1
e
Peg 6
f
Cheville 6
S
Clavija 6
P
Pino 6
e
Roller
f
Roulette
S
Rodillo
P
Rodinha
e
Roller
f
Roulette
S
Rodillo
P
Rodinha