Fisher-Price 73946, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 12

G Turn the Power/Volume dial clockwise to turn the toy on.
F Tourner le bouton de mise en marche/volume vers la droite pour allumer
le jouet.
D Den Ein-/Ausschalter – Lautstärkeregler zum Einschalten des
Spielzeugs im Uhrzeigersinn drehen.
N Draai de aan/uit/volumeknop met de klok mee om het speelgoed
aan te zetten.
I Girare la rotella di Attivazione/Regolazione volume in senso orario per
accendere il giocattolo.
E Girar el botón de encendido y apagado / volumen en dirección horaria
para encender el juguete.
K Legetøjet tændes ved at dreje afbryderen/lydstyrkeknappen med uret.
P Para ligar o brinquedo, rodar o botão de ligação/controlo de volume.
T Lelu käynnistetään kääntämällä virta-/äänenvoimakkuuskytkintä
myötäpäivään.
M Vri På/Av- og volumbryteren med klokken for å slå på leken.
s Vrid strömbrytaren/volymkontrollen medurs för att sätta på leksaken.
R °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¢È·ÎfiÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
1
1
G Power/Volume Dial
F Bouton de mise en marche/volume
D
Ein-/Ausschalter – Lautstärkeregler
N Aan/uit/volume-knop
I Rotella di Attivazione/
Regolazione Volume
E Botón de encendido
y apagado / volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Botão de Ligação e de
Controlo de Volume
T Virta-/äänenvoimakkuuskytkin
M
På/Av- og volumbryter
s Strömbrytare/Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G • Press one of the musical instrument buttons to choose the instrument
you would like to “draw” with.
IMPORTANT! You must select a musical instrument to draw with music.
F • Appuyer sur la touche de l’instrument avec lequel on souhaite “dessiner”.
IMPORTANT ! Il faut sélectionner un instrument pour pouvoir dessiner au
son d’une musique.
D • Drücke einen der Musikinstrument-Knöpfe, um das Instrument
auszuwählen, mit dem du “zeichnen” möchtest.
WICHTIG: Du musst ein Musikinstrument auswählen, um mit Musik
zeichnen zu können.
N • Druk op een van de muziekinstrumentknoppen en kies het instrument
waarmee je wilt “tekenen”.
BELANGRIJK! Je moet een muziekinstrument kiezen om met muziek te
kunnen tekenen.
I
• Premere uno dei tasti degli strumenti musicali per selezionare lo
strumento che si desidera utilizzare.
IMPORTANTE! Occorre selezionare uno strumento musicale per
disegnare con la musica.
E • Pulsar uno de los botones de instrumentos para elegir el instrumento
con el que se quiere dibujar.
¡ATENCIÓN! Para dibujar con música, se debe seleccionar antes
un instrumento.
K • Vælg det musikinstrument, du vil “tegne” med, ved at trykke på en af
instrumentknapperne.
VIGTIGT! Du kan kun tegne med musik, hvis du vælger et
musikinstrument.
P • Pressionar os botões dos instrumentos musicais para escolher
o instrumento com o qual se pretende “desenhar”.
ATENÇÃO! Para desenhar com música, tem-se de seleccionar primeir
o um instrumento.
T
• Valitse soitinnäppäintä painamalla soitin, jonka soidessa haluat piirtää.
TÄRKEÄÄ! Kun haluat piirtää musiikin soidessa, sinun täytyy valita
jokin soitin.
M • Trykk ned knappen for det musikkinstrumentet du ønsker å
“tegne” med.
VIKTIG! Du må velge et musikkinstrument for å tegne med musikk.
2
2
G Guitar
F Guitare
D Gitarre
N Gitaar
I Chitarra
E Guitarra
G Drums
F Batterie
D Schlagzeug
N Drum
I Batteria
E Batería
G Piano
F
Piano
D Klavier
N Piano
I Pianoforte
E
Piano
G Trumpet
F Trompette
D Trompete
N Trompet
I Tromba
E Trompeta
G
Let’s Jam
F
En avant la musique !
D
Lass uns Musik machen
N
Let’s Jam
I
Si parte
E
Vamos a dibujar y componer música
K
Nu skal vi spille
P
Vamos Desenhar com Música
T
Jammaillaan
M
Nå spiller vi sammen
s
Nu leker vi!
R
∂Ï¿Ù ӷ ¶·›ÍÔ˘ÌÂ
K Trompet
P Trompete
T Trumpetti
M Trompet
s Trumpet
R ∆ÚÔÌ¤Ù·
K Trommer
P Bateria
T Rummut
M Trommer
s Trummor
R ∆‡Ì·Ó·
K Guitar
P Guitarra
T Kitara
M Gitar
s Gitarr
R ∫Èı¿Ú·
K Klaver
P
Piano
T Piano
M Piano
s Piano
R
¶È¿ÓÔ
5