e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Instalación de las piles
P
Instalação das Pilhas
e
Hint:
We recommend the use of alkaline batteries for
longer battery life.
f
Conseil :
Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines
pour une durée de vie plus longue.
S
Consejo:
Se recomienda usar pilas alcalinas para una
mayor duración.
P
Dica:
Recomendamos o uso de pilhas alcalinas que
apresentam maior durabilidade.
e
Cover
f
Housse
S
Tapa
P
Tampa
1.5V X 3
“AA” (LR6)
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
P
Compartimento das Pilhas
e
Dashboard
f
Tableau de bord
S
Tablero
P
Painel
e
Dashboard
• Turn the dashboard face down. Open the fasteners on
the cover to locate the battery compartment on the
dashboard.
• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries as indicated
inside the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the
screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
Tableau de bord
• Mettre le tableau de bord à l’envers. Ouvrir les attaches
de la housse pour trouver le compartiment des piles sur
le tableau de bord.
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Enlever le couvercle du
compartiment des piles.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à
l’intérieur du compartiment.
• Remettre le couvercle du compartiment des piles en
place et serrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
S
Tablero
• Colocar el tablero boca abajo. Abrir los sujetadores
de la tapa para localizar el compartimento de pilas en
el tablero.
• Desajustar los tornillos de la tapa del compartimento de
pilas con un desarmador de cruz. Quitar la tapa del
compartimento de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x “AA” (LR6) x 1,5V
como se muestra en el compartimento de pilas.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar
los tornillos con un desarmador de cruz, sin apretarlos
demasiado.
P
Painel
• Vire o painel de ponta cabeça. Solte os prendedores
da tampa para localizar o compartimento das pilhas
do painel.
• Solte os parafusos da tampa do compartimento
das pilhas com uma chave de fenda Phillips.
Remova a tampa.
• Insira três pilhas alcalinas tamanho “AA” (LR6) conforme
mostra o desenho, no interior do compartimento
de pilhas.
• Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e
aperte os parafusos com a ajuda de uma Chave Phillips.
Não aperte demasiadamente.
e
SHOWN ACTUAL SIZE
f
DIMENSION RÉELLE
S
SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL
P
EM TAMANHO REAL
2
