e
Child Use with Dashboard Only
f
Emploi du tableau de bord par
le bébé seulement
S
Uso con tablero únicamente
P
Uso da Criança Somente com o Painel
e
• Press the horn on the dashboard to activate the system.
The lights will twinkle.
• When your child presses the horn, you’ll hear a sound
effect. Then, your child will enjoy one soothing lullaby
or entertaining song along with twinkling lights and a
sound effect.
f
• Appuyer sur le klaxon du tableau de bord pour actionner
le système. Les lumières clignoteront.
• Quand l’enfant appuie sur le klaxon, le jouet émet un son.
Ensuite, il entendra une douce mélodie apaisante ou une
chanson divertissantes et des lumières clignotantes et
des sons seront émis.
S
• Presionar la bocina en el tablero para activar el sistema.
Las luces centellearán.
• Cuando el bebé presione la bocina, se oirá un efecto de
sonido. Luego, el bebé disfrutará una canción de cuna
relajante o una canción entretenida junto con luces
centelleantes y un efecto de sonido.
P
• Pressione a buzina no painel para ativar o sistema.
As luzes piscarão.
• Quando a criança apertar a buzina, você ouvirá efeitos
sonoros. Então, a criança ouvirá uma suave canção de
ninar ou uma música divertida junto com as luzes
piscantes e os efeitos sonoros.
• Pour interrompre les mélodies, appuyer de nouveau sur
le bouton de la télécommande.
• Pour entendre des chansons divertissantes, appuyer une
troisième fois sur le bouton de la télécommande. Celles-ci
seront émises pendant approximativement trois minutes.
• Pour arrêter une chanson, appuyer de nouveau sur le
bouton de la télécommande.
• Pour entendre de nouveau une mélodie apaisante,
appuyer sur le bouton de la télécommande.
Conseil :
Chaque fois que l’on appuie sur le bouton de
la télécommande, le jouet alterne : mélodie apaisante,
pause, chanson divertissante, pause, etc.
S
• Presionar la bocina en el tablero para activar el sistema.
Las luces centellearán.
• Presionar una vez el botón del control remoto para oír
canciones de cuna relajantes y ver luces. La música
y las luces quedarán activas por aproximadamente
tres minutos.
• Para detener la canción, volver a presionar el botón
del control remoto.
• Para cambiar a canciones entretenidas, volver a
presionar el botón del control remoto. Se oirá una
selección musical y se verán luces por aproximadamente
tres minutos.
• Para detener las canciones, volver a presionar el botón
del control remoto.
• Para volver a oír las canciones de cuna, volver a
presionar el botón del control remoto.
Consejo:
Cada vez que se presiona el botón del control
remoto, el juguete cambia entre canciones de cuna -
pausa - canciones - pausa, etc.
P
• Pressione a buzina no painel para ativar o sistema. As
luzes piscarão.
• Aperte o botão do controle remoto uma vez para escutar
uma suave canção de ninar e acender as luzes. Música
e luzes tocam por aproximadamente três minutos.
• Para dar pausa às canções de ninar, aperte novamente
o botão do controle remoto.
• Para mudar para as músicas mais animadas, aperte
o botão do controle remoto novamente (pela terceira
vez). Uma seleção de músicas e luzes tocam por
aproximadamente três minutos.
• Para dar pausa às canções, aperte novamente o botão
do controle remoto.
• Para tocar novamente as canções, aperte o botão do
controle remoto mais uma vez.
Dica:
Cada vez que o botão do controle remoto for
pressionado, o brinquedo fará o ciclo: canções de ninar -
pausa - músicas - pausa, etc.
9
