e
• Once cleaned and dried, unfasten the fasteners on the
underside of the cover.
• Position the plastic unit so that the curved edge is toward
the curved edge of the cover.
• Fit the plastic unit into the cover. Re-fasten the cover
fasteners closed.
• Turn the dashboard upright. Fit the four lenses on the
plastic unit through the four holes in the cover.
10
P
• Antes de lavar o tecido da cobertura do painel, remova a
unidade plástica.
- Desamarre os prendedores da parte de trás
da cobertura.
- Remova a unidade plástica da cobertura.
• Volte a fixar os prendedores na tampa antes de lavar. A
cobertura pode ser lavada em máquina de lavar. Lave a
cobertura separadamente em água fria com ciclo
moderado. Não use alvejante. Se usar secadora, use
baixas temperaturas.
• Não mergulhar em água a unidade plástica.
e
Replace the Plastic Unit for Use
f
Replacer l’unité de plastique pour l’emploi
S
Volver a colocar la unidad de plástico en
su lugar para uso normal
P
Remova a Unidade Plástica para Usar
e
Curved Edge
f
Côté incurvé
S
Borde curveado
P
Beirada Curvada
e
Lenses
f
Disques
S
Lentes
P
Lentes
e
Holes
f
Trous
S
Orificios
P
Orifícios
e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Manutenção
e
• Remove the plastic unit before washing the fabric
dashboard cover.
- Unfasten the fasteners on the back of the cover.
- Remove the plastic unit from the cover.
• Re-fasten the fasteners on the cover before washing.
The cover is machine washable. Wash the cover
separately in cold water on the gentle cycle. Do not
use bleach. Tumble dry on low heat.
• Do not immerse the plastic unit.
f
• Enlever l’unité de plastique avant de laver la housse de
tissu du tableau de bord.
- Défaire les attaches à l’arrière de la housse.
- Retirer l’unité de plastique de la housse.
• Rattacher les attaches de la housse avant de la laver. La
housse est lavable à la machine. La laver séparément à
l’eau froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de
Javel. Sécher à la machine à basse température.
• Ne pas immerger l’unité de plastique.
S
• Quitar la unidad de plástico antes de lavar la tapa
de tela del tablero.
- Desajustar los sujetadores en el dorso de la tapa.
- Quitar la unidad de plástico de la tapa.
• Volver a ajustar los sujetadores de la tapa antes del
lavado. La tapa se puede lavar a máquina. Lavar la tapa
por separado en agua fría y ciclo suave. No usar
blanqueador. Secar a máquina a temperatura baja.
• No sumergir en agua la unidad de plástico.
e
Cover
f
Housse
S
Tapa
P
Cobertura
e
Remove the Plastic Unit for Washing
f
Enlever l’unité de plastique
pour le nettoyage
S
Quitar la unidad de plástico para el lavado
P
Remova a Unidade Plástica para Lavar
e
Plastic Unit
f
Unité de plastique
S
Unidad de plástico
P
Unidade Plástica
e
Fasteners
f
Attaches
S
Sujetadores
P
Prendedores
e
Back View
f
Vue de l’arrière
S
Vista posterior
P
Visão da Parte Posterior
e
Back View
f
Vue de l’arrière
S
Vista posterior
P
Visão da Parte Posterior
e
Front View
f
Vue de l’avant
S
Vista anterior
P
Visão Frontal
