e
Model Number: 71638
f
Numéro de modèle : 71638
S
Número de modelo: 71638
P
Código do Modelo: 71638
e
Instructions
f
Instructions
S
Instrucciones
P
Instruções
S
• Para una preparación y uso adecuados, leer estas instrucciones.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información importante.
• Incluye dos adaptadores de corriente alterna para el trans-
misor eléctrico y el receptor (se enchufa en tomacorrientes
estándar de hogar - 120V ~). El receptor también funciona
con una pila (una pila alcalina de 9V - no incluida).
• Requiere montaje por un adulto para instalar la pila (si se usa;
no incluida).
• Herramienta necesaria para instalar la pila: destornillador de
cruz (no incluido).
P
• Para a montagem e uso adequados, leia as instruções antes
do uso.
• Por favor, mantenha esta folha de instruções como referência,
pois contém informações importantes.
• Inclui dois adaptadores AC para o transmissor e o receptor de
força (encaixam-se em tomadas padrão - 120V AC). O recep-
tor também funciona com bateria (bateria alcalina de 9V -
não incluída)
• É necessária a ajuda de um adulto para instalar a bateria
(caso seja necessária).
• Ferramenta necessária para a instalação da bateria: Chave
Phillips (não inclusa).
e
• For proper setup and use, please read these instructions.
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Includes two AC adaptors to power transmitter and
receiver (plugs into standard household outlets – 120V AC).
Receiver also runs on battery power (9V alkaline battery –
not included).
• Adult assembly is required to install the battery (if used).
• Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).
f
• Pour installer et utiliser correctement ce produit, lire
les instructions.
• Conserver cette feuille d’instructions car elle contient des
renseignements importants.
• Deux adaptateurs c.a. sont fournis pour le transmetteur et le
récepteur (à brancher sur une prise standard de 120 V, c.a.).
Le récepteur fonctionne aussi avec une pile alcaline de
9 V (non fournie).
• La pile doit être installée par un adulte (si elle est utilisée).
• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme
(non fourni).
