• Die Batteriefachabdeckung öffnen, und die zu ersetzenden Batterien
herausnehmen. Die verbrauchten Batterien sicher entsorgen.
• Zwei Alkali-Knopfzellen (A76, AG13 oder LR44 ) wie dargestellt in das
Batteriefach einlegen. Die Batterien sind richtig eingelegt, wenn die oben auf
den Batterien befindlichen Markierungen nach oben zeigen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder schließen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
• Die Schraube nicht zu fest anziehen.
N
Wanneer de muziek zachter gaat spelen of helemaal niet meer te horen is,
is het tijd om de batterijen te vervangen!
• Het batterijklepje zit aan de onderkant van het speelgoed.
• Draai de schroef van het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier.
• Open de batterijhouder en verwijder de lege batterijen. Ruim de batterijen
milieuvriendelijk op.
• Plaats twee “A76”, “AG13” or “LR44” alkalinebatterijen zoals aangegeven in de
batterijhouder. Wanneer de batterijen correct zijn geplaatst, moet de
batterij-informatie naar boven zitten.
• Doe het batterijklepje dicht en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier.
• Draai niet al te strak vast.
I
Quando la musica comincia ad affievolirsi o non si sente, è ora di
sostituire le pile!
• Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del giocattolo.
• Allentare la vite dell'apposito sportello con un cacciavite a stella.
• Aprire lo sportello e togliere le pile scariche. Eliminare le pile con la
dovuta cautela.
• Inserire due pile alcaline “A76”, “AG13" o “LR44” come indicato all'interno
dell'apposito scomparto. Una volta inserite correttamente le pile, le scritte
stampate sulla parte superiore devono essere rivolte verso l'alto.
• Chiudere lo sportello e avvitare con un cacciavite a stella, senza forzare.
e
Battery Tips
F
Mises en garde concernant les piles
D
Batteriehinweise
N
Batterijtips
I
Suggerimenti sulle pile
e
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium ) batteries.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Battery leakage and corrosion can damage
the product.
• Never short circuit the battery terminals.
4
