background image

®

e

Model Number 71246

F

Référence du produit : 71246

D

Artikelnummer 71246

N

Artikelnummer 71246

I

Numero Modello 71246

e

• Please keep these instructions for future reference.
• Requires two size “A76”, “AG13” or “LR44” alkaline batteries.

(Batteries included.)

• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver.
• Batteries must be replaced by an adult.

F

• Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
• Fonctionne avec deux piles alcalines A76, AG13 ou LR44 (incluses).
• Outil requis pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

D

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
• Zwei Alkali-Knopfzellen (A76, AG13 oder LR44) erforderlich.

(Batterien enthalten.)

• Für das Auswechseln der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher

erforderlich.

• Das Auswechseln der Batterien sollte von einem Erwachsenen

vorgenommen werden.

N

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Werkt op twee "A76", "AG13" of "LR44" alkalinebatterijen (inbegrepen).
• Benodigd gereedschap voor het plaatsen van de batterijen:

kruiskopschroevendraaier.

• Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.

I

• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
• Richiede due pile alcaline formato “A76", “AG13" o “LR44". (Pile incluse).
• Attrezzo necessario per il montaggio: cacciavite a stella.

e

This device complies with 

RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

F

Ce dispositif est conforme au 

CNR-210 d'Industrie Canada.

L'utilisation de

ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit
pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Содержание 71246

Страница 1: ...ommen werden N Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen Werkt op twee A76 AG13 of LR44 alkalinebatterijen inbegrepen Benodigd gereedschap voor het plaatsen van de batterijen kruiskopschroevendraaier Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen I Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento Richiede due pile alcaline formato A76 AG13 o LR44 Pile incluse Attrezz...

Страница 2: ... 202 Bus 275 1020 Brussel België 0032 0 2 4785941 09 00 13 00 ITALIA Mattel Srl Via Vittorio Veneto 119 28040 Oleggio Castello Italy e CAUTION F ATTENTION D VORSICHT N WAARSCHUWING I ATTENZIONE e Please keep small parts such as the batteries out of children s reach Dispose of exhausted batteries properly F Tenir les petits éléments comme les piles hors de portée des enfants Jetez les piles usagées...

Страница 3: ...ompartment When the batteries are inserted correctly the battery markings printed on the top surface of the batteries face up Close the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver Do not over tighten F Lorsque la musique ralentit ou n est plus audible remplacez les piles Repérez le couvercle du boîtier des piles sous le jouet Dévissez la vis du couvercle avec un tour...

Страница 4: ...boven zitten Doe het batterijklepje dicht en draai de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier Draai niet al te strak vast I Quando la musica comincia ad affievolirsi o non si sente è ora di sostituire le pile Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del giocattolo Allentare la vite dell apposito sportello con un cacciavite a stella Aprire lo sportello e togliere le pile scaric...

Страница 5: ...iles du même type que celles recommandées dans les directives d installation des piles Si des piles rechargeables sont employées ne les charger que sous la supervision d un adulte Avant de recharger des piles rechargeables les retirer de l appareil En cas d utilisation d un chargeur de piles celui ci doit être vérifié régulièrement pour s assurer que le fil d alimentation la fiche le boîtier et le...

Страница 6: ... Oplaadbare batterijen uit het apparaat verwijderen voordat ze worden opgeladen Als u een batterijoplader gebruikt moet deze regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen van het draad de plug de behuizing en andere onderdelen Gebruik geen beschadigde batterijoplader totdat deze vakkundig is hersteld I Non mischiare pile vecchie e nuove Non mischiare tipi diversi di pile alcaline standard carb...

Страница 7: ...pamento necessário para troca de pilhas chave Phillips As pilhas devem ser trocadas por um adulto s Spara de här anvisningarna för framtida användning Kräver två alkaliska batterier storlek A76 AG13 eller LR44 Batterier ingår Nödvändigt verktyg vid byte Stjärnskruvmejsel Batterierna måste bytas av en vuxen R Ú Ù ÛÙÂ Ù ÙÈ Ô ËÁ Â ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ú ÛË ÈÙÔ ÓÙ È Ô ÏÎ ÏÈÎ Ì Ù Ú Â ÌÂÁ ıÔ A76 AG13 LR44 ÂÚÈÏ ...

Страница 8: ...m räckhåll för barn Kasta bort använda batterier på ett riktigt sätt R Ú Ù ÛÙÂ Ù ÌÈÎÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ fi ˆ ÙÈ Ì Ù Ú Â Ì ÎÚÈ fi Ù È È ÂÙ ÍÙÂ ÚÔÛÂ ÙÈÎ ÙÈ ÂÈÂ Ì Ù Ú Â ESPAÑA Mattel España S A Aribau 200 08036 BARCELONA N I F A08 842809 SCANDINAVIA Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Brøndby PORTUGUAL Mattel Portugal Lda Av da República No 90 96 Galeria Fracção 3 1600 Lisboa 1 7951729 ou 30 SWEDE...

Страница 9: ...las pilas están colocadas correctamente la señal situada en la parte de arriba de las mismas debe encontrarse hacia arriba Cerrar la tapa del compartimento de las pilas y atornillar con un destornillador de estrella No apretar el tornillo en exceso K Når musikken bliver svag eller slet ikke vil spille er det på tide at udskifte batterierne Find batterirumslågen i bunden af legetøjet Løsn skruen i ...

Страница 10: ...ågen til batterirummet med en stjerneskruetrækker Åbn lågen til batterirummet og fjern de brugte batterier Bortskaf batterierne på en forsvarlig måde Indsæt to A76 AG13 eller LR44 alkaliske batterier som vist i batterirummet Når batterierne er rigtigt sat i vil batterimarkeringerne på oversiden af batterierne vende opad Luk lågen til batterirummet og stram skruen med en stjerneskruetrækker Undlad ...

Страница 11: ...erier fra produktet Kortslut aldrig batteriterminalerne Ikke opladelige batterier må ikke oplades Kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales i afsnittet Udskiftning af batterier må bruges Hvis der anvendes opladelige batterier som kan tages ud må de kun oplades under opsyn af en voksen Opladelige batterier skal fjernes fra produktet før de oplades Batteriopladere som anven...

Страница 12: ...ktet ikke skal bruges i længere tid Fjern altid brugte batterier fra produktet Kortslut aldrig batteriterminalerne Ikke opladelige batterier må ikke oplades Kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales i afsnittet Udskiftning af batterier må bruges Hvis der anvendes opladelige batterier som kan tages ud må de kun oplades under opsyn af en voksen Opladelige batterier skal fje...

Отзывы: