Fischer Panda 15000i PMS, Руководство пользователя

Страница: 64 / 176

Installation Instructions
Seite/Page 64 - Kaptitel/Chapter 5: Installation Instructions 4.5.16
Fig. 5.10-2: externer Feinfilter
External fine filter
At generators with Kubota EA 300 or Farymann engines, the
fine filter is delivered with the generator. This fine filter should
be installed in the fuel feed line next to the generator.
representative picture
5.10.1 Connection of the fuel lines at the tank
Note: General fuel feed and return line must be connected to the
tank at separate connection points.
Connection of the return pipe to the tank
The return pipe connected to the tank must be dropped to the same depth as the suction pipe, if the generator is
mounted higher than the tank, in order to prevent fuel running back into the tank after the motor has been switched
off, which can lead to enormous problems, if the generator is switched off for a long period.
Non-return valve in the suction pipe
A non-return valve must be fitted to the suction pipe, which prevents the fuel flowing back after the generator has
been switched off, if it is not possible to use the return flow pipe as a submerge pipe placed in the tank. The instruc-
tions „Bleeding Air from the Fuel System“ must be read after initial operation or after it has stood still for a long
period, in order to preserve the starter battery.
ATTENTION! Non-return valve for the fuel return pipe
If the fuel tank should be installed over the level of the
generator (e.g. daily tank), then a non-return valve must
be installed into the fuel return pipe to guarantee that
through the return pipe no fuel is led into the injection
pump.
5.10.2 Position of the pre-filter with water separator
Inside the generator capsule itself, there is the fuel filter installed (exception: Panda 4500). Additional fuel filters (with
water separator) must be mounted outside the capsule in easily accessible places in the fuel lines between the tank
intake fuel pump and the diesel motor's fuel pump.
Fig. 5.10.2-1: Pre-filter with water separator
Additionally to the standard fine filter a pre-filter with
water separator must be installed outside of the sound
insulation capsule in the fuel system line (not included in
the delivery).
representative picture