background image

N
i

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

51

50

تاميلعتلا ليلد

نحشلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام

.اهظفحو مادختسلاا لبق تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجرُي

:ةفيظولا

.نذلأاو فنلأاو ةيحللاو سأرلا رعش قلحب موقت ةدحولا هذه

.نحشلا ةداعلإ ةلباق

 دويقلا نودب ةلماك ةكرح ةيرح كانه نوكت ،ةقاطلا لوحم نودب مادختسلاا دنع .ةقاط لوحم نودب وأ ةقاط لوحم عم اهمادختسا نكيم 

.لباكلا اهضرفي يتلا

.يراجتلا مادختسلال ةبسانم ريغ يهو ،يلزنلما مادختسلال ةصصخم اهمأ

يبرهكلا رايتلا ردصم ىلإ ليصوتلا

.زاهلجا فينصت ةحول ىلع بوتكلما يبرهكلا دهلجا عم قفاوتم كلزنم يف يبرهكلا دهلجا ردصم نأ نم دكأت

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

:كلذ يف ابم ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتا بجي لافطأ دوجو ةلاح يف ةصاخ ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع

:ةيبرهكلا ةمدصلاب ةباصلإا وأ ةافولا ثودح رطخ ليلقتل

.فيظنتلا لبق زاهلجا لصفا  

.ضولحا وأ مامحتسلاا ضوح يف طوقسلل ةضرع ةيف نوكي ناكم يف زاهلجا نزخت وأ عضتلا  

.مامحتسلاا دنع وأ ماملحا ءانثأ زاهلجا مدختست لا  

.رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف هطوقسب حمست وأ زاهلجا عضت لا  

.ًاروف )ةزيربلا( سبقلما نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .ءالما يف هطوقس دعب زاهلجاب كاسملإا لواتح لا  

:صاخشلأا ةباصإ وأ ،قيرح ثودح وأ ،ةيبرهكلا ةمدصلا ببسب ةافولا وأ ،قورلحا رطخ نم دحلل

 تاقحللما مدختست لا .ليلدلا اذه يف ةحضولما ةقيرطلابو ،طقف هل صصخلما يلزنلما لامعتسلاا يف زاهلجا اذه مدختسا  

.عينصتلا ةهج نم اهب ىصولما ريغ )تاراوسسكلإا(

.يبرهكلا رايتلا ردصبم لاصتم نوكي امدنع كلذو ،ةبقارم نودب زاهلجا كرت ًادبأ بجي لا  

.لافطلأا نم برقلاب وأ ،عم وأ ،ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا دنع كلذو ،ةيرورضلا روملأا نم ماتلا فارشلإا ربتعي  

 ريغ لكشب زاهلجا لمع ةلاح يف وأ ،)ةشيفلا( سباقلا فلت وأ ،يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباك فلت ةلاح يف زاهلجا اذه لِغ َشُتلا  

.ميلس

.ةنخاسلا حطسلأا نع ًاديعب يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباكب ظفتحا  

.هفل وأ هيول وأ كلسلا دشب مقت لا  

.هيف هلاخدإ وأ زاهلجا اذه يف مسج يأ طاقسإب مقت لا  

.حيحص لكشب تارفشلا ةاذاحم نم دكأت ،مادختسلاا لبق  

.هليغشت ءانثأ حطس يأ ىلع زاهلجا عضت لا  

.ةباصلإا ىلإ يدؤت نأ نكيم ثيح ةدوقفم نونس تاذ تارفش عم وأ هرسك وأ طشلما فلت دنع زاهلجا اذه مدختست لا  

.جرالخاب زاهلجا اذه مدختست لا .طقف ةرسلأا لخاد مادختسلا صصخم زاهلجا اذه  

.رخآ لئاس يف وأ ءالما يف ًايئزج زاهلجا سمغت لا  

 رطخ كلذ لكشُي ثيح ىرخلأا لئاوسلا وأ ءالما عم ددرتلما رايتلا لوحمو ةقاطلا لباكو نحاشلاو بيذشتلا ةلآ سملاتت نأ بجي لا  

.مامحتسلاا ءانثأ وأ لاستغلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهلجا اذه مدختست نأ بجي لا ،ببسلا اذهلو .ةيبرهك ةمدصب ةباصإ

.ءالماب ئلتمم لاستغا ضوح ىلع هقلعت وأ همدختست لاو شدلا وأ ماملحا لوبنص نم رتم 

1

 دعب ىلع نحاشلا عضت لا  

.حلاصلإل زاهلجا ةجاح وأ/و لطع ثودح دنع بردُم ةنايص سدنهم ىلإ لباكلا فلت وأ هفلت ةلاح يف زاهلجا ةنايص ديهعت ىجرُي  

 كلذ يف ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه  

 كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي مل ام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا

.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب

.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلأا ةظحلام بجي  

ةصالخا ناملأا تاميلعت

.تاباصلإل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛زاهلجا ليغشت ءانثأ ةقلالحا تارفش ًادبأ سملتلا

 ءاعدتساب مق .ماعطلا نم برقلاب اهب ظفتتحلاو ،لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةجاجزلاب ظفتحا .رطقم تيز وه ةنيكالما عم دوزلما تيزلا

.تيزلل لفطلا علاتبا ةلاح يف بيبطلا

.زاهلجا عم ةدوزلما تاقحللما مادختسا امئاد ىجري .زاهلجا ليغشت لبق كلذو ؛ةديج ةلاح يف طاشملأاو ةقلالحا تارفش نأ نم دكأت

روتبادلأاو تايراطبلا مادختساب قلعتي ريذتح

 ضرعتي دقف لاإو ،ةينقتلا صاولخا سفن هل رخآ روتبادأ مدختسا وأ ؛طقف بيذشتلا ةنيكام عم دوزلما ريغتلما رايتــلا روتبادأ مدختسا

.فلتلل زاهلجا

.نمزلا نم ةليوط ةرتفل ةيوئم ةجرد +

40

 نم ىلعأ وأ ،ةيوئم ةجرد -

10

 نم لقأ ةرارح ةجردل رعشلا بيذشت ةنيكام ضِرَعُتلا

!ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطخ !ريذتح

 كدي عضت نأ لبق كلذو ،يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم روتبادلأا لصفب ًلاوأ موقت نأ بجي ،ءالما يف زاهلجا طوقس ةلاح يف

.زاهلجا طاقتللا ءالما يف

.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم روتبادلأا لصف وأ لاخدإ دنع ةصاخو ،ينتلتبم كيديو روتبادلأا سملب ،ًادبأ ،مقتلا

.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم يف هلاخدإ دنع كلذو ،طقف همسجب كاسملإا للاخ نم روتبادلأا عم لماعت  .

1

 دض ةيفاضإ ةيامح ؛ريبمأ يللم 

30

 نع ديزيلا ننقم لصف رايت عم )

RCD

( يقبتلما رايتلاب لمعي زاهج مادختسا كل رفوي فوس  .

2

.صصختم يئابرهك ةطساوب )

RCD

( زاهلجا اذه بيكرت كنكيمو ؛ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا

 .زاهلجا ليغشتل طقف زاهلجا عم دوزلما يلصلأا روتبادلأا مدختسا  .

3

.ةيكيناكيم بويع يأ فاشتكلا كلذو ،مظتنم لكشب رعشلا صق ةنيكامو روتبادلأا صحفا  .

4

.كسفنب زاهلجا حلاصإ ًادبأ لواتحلا  .

5

 ةدالما فلت رطلخ كلسلا ضرعتي فوسف لاإو ؛ةنخاسلا حطسلأا ىلع هرورم وأ ، ةنازلخا باوبأ ةطساوب كلسلا زاجتحا مدع نم دكأت  .

6

.ةلزاعلا

 :قيرح علادنا بنجتل

.هفيظنت لبق وا ،زاهلجا مادختسا نم ءاهتنلاا دعب كلذو ،يبرهكلا رايتلا ردصم نم روتبادلأا لصفب مق  .

1

.ةبقارم نودب لمعي - ًادبأ - زاهلجا كرتتلاو ،طقف زاهلجا فينصت ةحول ىلع ةلجسلما تانايبلل ًاقفو زاهلجا ليغشتب مق  .

2

.يبرهكلا رايتلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم روتبادلأا لصفب مق  .

3

 نم رخآ ءزج يأ وأ تيبلما وا ،روتبادلأا وأ ،ليصوتلا كلس يف فلت دوجو فاشتكا دنع كلذو ،زاهلجا مادختسا نع ًاروف فقوت  .

4

.زاهلجا

.زاهلجا ليغشتل طقف زاهلجا عم دوزلما يلصلأا روتبادلأا مدختسا  .

5

.اهيلإ لوصولا لهسلا نم نوكي ،يبرهكلا رايتلا ردصلم )ةزيرب( سبقم ىلإ روتبادلأا ليصوتب مق  .

6

.ريطخ لكشب ةرارلحا مكارت ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،روتبادلأا ةيطغتب مقتلا  .

7

.ةيكيناكيم بويع يأ فاشتكلا كلذو ،مظتنم لكشب رعشلا صق ةنيكامو روتبادلأا صحفا  .

8

 ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نحش

 حبصتل ةيراطبلا نحش دعب ةقيقد 

45

 ةدلم زاهلجا لمعيس .ةعاس 

12

 نع لقتلا ةدلم كلذو ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نحش بجي

..تاعاس 

8

 ةدلم لماكلاب ةئلتمم

.لماكلاب ةقاطلا كلس كفب مق  .

1

.)

OFF

( عضولا ىلع 

ON

/

OFF

 حاتفم  عضو تم دق هنأ نم دكأت  .

2

.عضو ةقاطلا سبقم يف ئياهلما لصو  .

3

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا صوصخب حئاصن

 ةيراطبلا نحش بجي هنإف ؛نحشلل يوصقلا ةعسلا ىلع لوصحلل . نحشلل ىوصقلا ةعسلا ىلإ ةيادبلا يف ةديدلجا تايراطبلا لصتلا

 كلذ دنعو .ًاماتم ةغراف تايراطبلا حبصت نأ ىلإ ةيحللاو رعشلا بيذشت ةنيكام مادختسا بجي مث ،ةرم لولأ اهمادختسا لبق لماكلاب

.ماعلا يف ينترم يلاوح غيرفتلاو نحشلا ةيلمع راركت بجي ،تايراطبلا رمع ةلاطلإ .لماكلاب ىرخأ ةرم تايراطبلا نحش ةداعإ بجي

)

A

 ةروصلا عجار(

 ءازجلأا فصو

)12

 مقرل ( ملم 

6

 هيجوت طشم  .

15

)

12

 مقرل ( ملم 

3

 هيجوت طشم  .

16

)

20

 مقرل ( 

1

 مقر هيجوت طشم  .

17

)

20

 مقرل ( 

2

 مقر هيجوت طشم  .

18

)

20

 مقرل ( 

3

 مقر هيجوت طشم  .

19

صقلا ةنيكام سأر  .

20

ةدعاقلا

 .8

قيقدلا بيذشتلا ةادأ سأر  .

9

ةقلالحا ةنيكام سأر  .

10

نذلأاو فنلأا بيذشت ةادأ سأر  .

11

T

 فرح لكش ىلع ةنيكام سأر  .

12

)

12

 مقرل ( ملم 

12

 هيجوت طشم  .

13

)

12

 مقرل ( ملم 

9

 هيجوت طشم  .

14

ةتباث ةرفش  

.1

ةكرحتم ةرفش

 .2

يسيئرلا لكيهلا  .

3

عطقلا مجح حاتفم  .

4

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم  .

5

ةفافش ةقلح  .

6

يسيطانغم طيرشب ءاطغ  .

7

2

1

A

B

Содержание FA-5676-4

Страница 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Страница 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Страница 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Страница 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Страница 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Страница 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Страница 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Страница 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Страница 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Страница 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Страница 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Страница 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Страница 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Страница 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Страница 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Страница 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Страница 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Страница 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Страница 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Страница 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Страница 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Страница 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Страница 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Страница 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Страница 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-5676-4