background image

26

27

LIETUVIU 

K.

LIETUVIU 

K.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PAKARTOTINAI ĮKRAUNAMA 

PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ

Atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą, 

kad prietaisą naudotumėte saugiai ir 

gautumėte geriausius rezultatus.

Veikimas:

Šis prietaisas gali skusti galvos plaukus, 

barzdą, nosies ir ausų plaukus.

Jis yra įkraunamas. 

Galima naudoti su maitinimo adapteriu arba 

be jo. Naudojant maitinimo adapterį, galima 

lengvai manevruoti, nes netrukdo laidas.

Ji skirta naudoti namų ūkyje ir netinkama 

komercinei veiklai.

PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS 

TINKLO 

Įsitikinkite, kad jūsų namuose tiekiama 

elektros srovė atitinka ant prietaiso duomenų 

plokštelės pažymėtus parametrus.

BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS

1.   Vaikai nežino apie elektros prietaisų 

keliamą pavojų. Veikiančio prietaiso 

niekada nepalikite be priežiūros. Prietaisą 

visada laikykite vaikams neprieinamoje 

vietoje.

2.   Prietaisą galima naudoti tik patalpoje. 

Niekada nenaudokite jo lauke.

3.   Stebėkite, kad elektros laidas nenukartų į 

kriauklę, nuo darbastalio ar stalo krašto.

4.   Kai liečiate prietaisą, maitinimo laidą 

ar kištuką, įsitikinkite, kad jūsų rankos 

sausos.

5.   Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį 

ar kitą skystį. 

6.   Kirpimo mašinėlė, maitinimo laidas ir 

AC adapteris niekada negali liestis su 

vandeniu ar kitais skysčiais, kadangi 

tai kelia elektros smūgio pavojų. Todėl 

prietaiso niekada nenaudokite prie 

prausiamosios kriauklės ar maudydamiesi 

vonioje. 

7.   Įkroviklio niekada nepadėkite arčiau kaip 

1 metro atstumu nuo vonios ar dušo ir 

niekada nenaudokite ar netvirtinkite jo 

virš vandeniu užpildytos prausiamosios 

kriauklės.

8.   Naudokite tik geros būklės pailginamąjį 

laidą. 

9.   Mašinėlę išjunkite, jei žadate nenaudoti 

jos ilgesnį laikotarpį, jei prietaisas 

naudojant veikia netinkamai, griaudžiant 

perkūnijai ir valant. 

10.  Visada kreipkitės į pripažintą, kvalifikuotą 

elektromechaniką, jei prietaisas ar kabelis 

yra pažeisti, pradėjo blogai veikti ir/arba 

prietaisą reikia taisyti.

11.  Mes neatsakome už žalą, padarytą dėl 

neteisingo naudojimo ar šiame vadove 

nurodytų taisyklių nesilaikymo. 

12.  Jei prietaisas naudojamas ne pagal 

vadove nurodytas instrukcijas, gamintojas 

neprisiima atsakomybės ir netaiko 

garantijos.

13.  Mašinėlės nenaudokite, kai pažeista 

kirpimo galvutė ar sulūžę šukutės arba kai 

kirpimo peiliukuose trūksta dantelių, nes 

galima susižeisti.

14.  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, 

jutiminę ar protinę negalią arba patirties 

ir žinių neturintiems asmenims, nebent 

juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis 

įrenginiu, už jų saugumą atsakingas 

asmuo.

15.  Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, 

kad jie nežaistų su prietaisu.

SPECIALIOS SAUGOS 

INSTRUKCIJOS

•   Niekada nelieskite veikiančio prietaiso 

skutimo peiliukų, kad nesusižeistumėte.

•   Su prietaisu pateikiamas aliejus yra 

distiliuotas. Buteliuką laikykite vaikams 

neprieinamoje vietoje ir ne prie maisto. Jei 

vaikas nurijo aliejaus – kvieskite gydytoją. 

•   Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad 

skustuvo peiliukai ir šukutės yra geros 

būklės. Visada naudokite tik su prietaisu 

pateikiamus priedus.

PERSPĖJIMAS DĖL BATERIJŲ IR 

ADAPTERIO

•   Naudokite tik mašinėlei skirtą AC, nes 

kitaip prietaisas gali sugesti. 

•   Kad prietaiso naudojimo laikotarpis 

būtų ilgesnis, nelaikykite jo žemesnėje 

nei -10°C ar aukštesnėje nei +40°C 

temperatūroje.

 

ATSARGIAI! ELEKTROS ŠOKO 

PAVOJUS! 

Jei prietaisas įkristų į vandenį, pirmiausia 

ištraukite jo maitinimo laido kištuką iš 

maitinimo lizdo ir tik tada bandykite išimti 

prietaisą iš vandens.

Niekada nelieskite maitinimo adapterio 

drėgnomis rankomis, ypač tada, kai įjungiate 

 

 

ar išjungiate adapterį į maitinimo lizdą ar iš 

lizdo.

1.   Maitinimo adapterį suimkite tik rankomis 

įkišdami ar ištraukdami jį iš elektros lizdo.

2.   Apsauginis prietaisas nuo elektros 

svyravimų (RCD), ribojantis srovės 

svyravimus ne daugiau nei 30mA, 

užtikrins papildomą Jūsų apsaugą 

nuo elektros šoko. RCD prietaisą turi 

sumontuoti profesionalus elektrikas.

3.   Naudokite tik gamintojo komplektuojamą 

maitinimo adapterį. 

4.   Reguliariai tikrinkite ar maitinimo adapteris 

ir plaukų spaustukas neturi mechaninių 

defektų.

5.   Niekada neremontuokite šio prietaiso 

patys.

6.   Patikrinkite, ar maitinimo laidas nekliūna 

už stalviršių ar durelių kraštų, įkaitusių 

paviršių, nes galite apgadinti maitinimo 

laido izoliaciją.

KAIP IŠVENGTI GAISRO:

1.   Atjunkite maitinimo laidą kai pasinaudosite 

prietaisu arba prieš valant

2.   Naudokite prietaisą tik pagal parametrų 

plokštelės parametrus. Niekada nepalikite 

įjungto prietaiso be priežiūros

3.   Ištraukite maitinimo laido adapterį iš 

maitinimo lizdo

4.   Nedelsiant išjunkite prietaisą, jei 

pastebėtumėte, kad apgadintas maitinimo 

laidas, maitinimo adapteris, korpusas ar 

kitos prietaiso detalės.

5.   Naudokite tik gamintojo komplektuojamą 

prietaisui skirtą maitinimo adapterį.

6.   Maitinimo adapterį junkite prie lengvai 

prieinamo maitinimo lizdo 

7.   Neuždenkite maitinimo adapterio, nes dėl 

to gali susiformuoti pavojingas karštis

8.   Reguliariai tikrinkite ar maitinimo adapteris 

ir plaukų spaustukai neturi mechaninių 

defektų.

BATERIJŲ ĮKROVIMAS PRIEŠ 

NAUDOJIMĄ

Prieš pirmą naudojimą baterijas reikia krauti 

mažiausiai 8 valandų. Įrenginys veiks apie 

45 minutes po 8 valandų akumuliatoriaus 

įkrovimo iki visiškai įkrauto būklės.

1.  Visiškai išvyniokite maitinimo laidą. 

2.   Įsitikinkite, kad ON/OFF jungiklis yra OFF 

padėtyje. 

3.   Prijunkite adapterį prie elektros lizdo.

Patarimai apie pakartotinai įkraunamas 

baterijas

Naujos baterijos iš pradžių nepasiekia savo 

maksimalios įkrovimo talpos. Norint pasiekti 

maksimalią įkrovimo talpą, prieš pirmą 

naudojimą baterijos turi būti visiškai įkrautos, 

o paskui kirpimo mašinėlė turi būti naudojama 

tol, kol baterijos išsikraus visiškai. Tada 

baterijos pakartotinai vėl visiškai įkraunamos. 

Norint pailginti baterijų naudojimo laiką, 

ši įkrovimo ir iškrovimo operacija turi būti 

kartojama maždaug du kartus per metus.

PRIETAISO APRAŠYMAS 

žr. A pav:

1.  Stacionarūs ašmenys

2.  Judantys ašmenys

3.  Pagrindinis korpusas

4.  Skutimo ilgio jungiklis

5.  Įjungimo/išjungimo jungiklis

6.  Permatomas žiedas

7.  Guminis apmovas

8. Stovas

9.  Tikslaus kirpimo galvutė

10. Skutiklio galvutė

11. Nosies ir ausies plaukų kirpimo galvutė

12. T formos kirpiklio galvutė

13. 12 mm kreipiamosios šukos (skirta Nr. 12)

14. 9 mm kreipiamosios šukos (skirta Nr. 12)

15. 6 mm kreipiamosios šukos (skirta Nr. 12)

16. 3 mm kreipiamosios šukos (skirta Nr. 12)

17. Kreipiamosios šukos Nr. 1 (skirta Nr. 20)

18. Kreipiamosios šukos Nr. 2 (skirta Nr. 20)

19. Kreipiamosios šukos Nr. 3 (skirta Nr. 20)

20. Kirpiklio galvutė

PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Siekiant geriausių rezultatų, patartina prieš 

kiekvieną naudojimą skustuvo peiliukus 

sutepti. 

1.   Ant skustuvo peiliukų užlašinkite vieną 

lašą aliejaus.

2.   Prietaisą įjunkite kelioms sekundėms, kad 

aliejus ant skustuvo peiliukų pasiskirstytų 

tolygiai.

3.   Po to prietaisą išjunkite, o aliejaus 

perteklių nuvalykite sausu audiniu.

Patarimai 

Kirpkite švarius ir sausus plaukus

Prieš kirpdami pasirinkite tinkamas nuimamas 

šukas pagal pageidaujamą ilgį ir uždėkite ant 

ašmenų, o tada palengva kirpkite plaukus 

iki reikiamo ilgio. Nekirpkite per daug ar per 

greitai, nes ašmenys gali suvelti plaukus. 

Leiskite kirptuvui šiek tiek laiko veikti, paskui 

sumažinkite greitį pieš kirpdami plaukus.

Содержание FA-5676-4

Страница 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Страница 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Страница 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Страница 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Страница 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Страница 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Страница 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Страница 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Страница 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Страница 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Страница 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Страница 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Страница 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Страница 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Страница 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Страница 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Страница 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Страница 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Страница 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Страница 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Страница 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Страница 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Страница 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Страница 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Страница 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Отзывы: