FIRST AUSTRIA FA-5676-4 Скачать руководство пользователя страница 20

38

39

УКР

АЇНСЬКА

УКР

АЇНСЬКА

НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПЕРЕЗАРЯДНА МАШИНКА ДЛЯ 

СТРИЖКИ ВОЛОССЯ

Уважно прочитайте дану інструкцію для 

безпечного використання приладу та для 

досягнення найкращих результатів.

ПРИЗНАЧЕННЯ:

Цей пристрій призначений для 

підстригання волосся на голові, бороди, 

волосся у носі та вухах.

Він обладнаний акумулятором. 

Пристрій можна використовувати з 

підключеним адаптером живлення або 

без нього. Якщо адаптер живлення не 

підключений, це забезпечує більшу 

маневреність оскільки шнур не заважає 

рухам.

Вона призначена для домашнього 

викристання, тому її не слід 

використовувати у комерційних цілях.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДЖЕРЕЛА 

ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Упевніться, що рівень напруги у вашій 

оселі відповідає рівневі напруги, 

вказаному у таблиці з технічними даними 

пристрою.

ОСНОВНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1.   Діти не усвідомлюють небезпеки при 

використанні електричних приладів. 

Ніколи не залишайте увімкнений 

прилад без нагляду. Зберігайте прилад 

у місцях, недоступних для дітей.

2.   Прилад слід використовувати тільки у 

приміщенні. Ніколи не використовуйте 

прилад на відкритому повітрі.

3.   Слідкуйте, щоб шнур живлення не 

звисав через край умивальника, 

робочого місця чи столу.

4.   Торкатись до приладу, шнура живлення 

чи штепсельної вилки слід тільки 

сухими руками.

5.   Ніколи не занурюйте прилад у воду чи 

іншу рідину.

6.   Слідкуйте, щоб машинка для стрижки, 

зарядний пристрій, шнур живлення чи 

адаптер змінного струму не контактували 

з водою чи іншими рідинами, оскільки це 

може спричинити ураження електричним 

струмом. Для цього не використовуйте 

прилад поблизу умивальника та під час 

приймання ванни.

7.   Ніколи не поміщайте прилад в межах 

1 метра від ванни чи душової кабіни та 

не використовуйте і не кладіть прилад 

над умивальником, наповненим водою.

8.   Використовуйте тільки справний 

продовжувач.

9.   Відключіть машинку для стрижки 

від електричної розетки, якщо ви не 

плануєте її використовувати довший 

період часу, якщо вона не функціонує 

належним чином, а також під час грози 

або під час чищення.

10.  Завжди звертайтесь до кваліфікованого 

майстра, якщо пошкоджено прилад чи 

кабель, якщо прилад не функціонує 

належним чином та/або прилад вимагає 

ремонту.

11.  Ми не несемо відповідальності 

за пошкодження, спричинені 

неправильним використанням приладу 

чи недотриманням інструкцій, вказаних 

у даному посібнику.

12.  За використання приладу в цілях, не 

вказаних у даній інструкції, виробник 

відповідальності не несе, а гарантія 

на прилад у такому випадку не 

розповсюджується.

13.  Не використовуйте машинку з 

пошкодженим або зламаним ріжучим 

блоком, а також, якщо на лезах зламані 

зубці, оскільки це може призвести до 

травмування.

14.  Цей пристрій не призначений для 

використання особами (включаючи 

дітей) з фізичними та розумовими 

вадами, або особами без належного 

досвіду чи знань, якщо вони не 

пройшли інструктаж по користуванню 

цим пристроєм під наглядом особи, 

відповідальної за їх безпеку.

15.  Не дозволяйте дітям гратися з цим 

пристроєм.

ОСОБЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО 

БЕЗПЕКИ

•   З метою запобігання поранень, ніколи 

не торкайтесь до лез бритви під час 

роботи приладу.

•   Олива, яка входить у комплект приладу 

є очищеною. Зберігайте банку з оливою 

у місцях, недоступних для дітей, та 

не тримайте її поблизу продуктів 

харчування. Якщо дитина проковтнула 

оливу, зверніться до лікаря.

•   Перед вмиканням приладу впевніться, 

що леза бритви та гребінці знаходяться 

в доброму стані. Використовуйте 

 

 

аксесуари, що входять у комплект 

приладу.

ОБЕРЕЖНО ВИКОРИСТОВУЙТЕ 

АКУМУЛЯТОРИ ТА АДАПТЕР

•   Використовуйте тільки адаптер змінного 

струму, що входить. Використання 

іншого адаптера може призвести до 

поломки приладу.

•    Ніколи не піддавайте машинку для 

стрижки температурі нижче -10°C 

або вище +40°C упродовж тривалого 

періоду часу.

ОБЕРЕЖНО! НЕБЕЗПЕКА  

УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРОСТРУМОМ! 

Якщо прилад впаде у воду, перше, що слід 

зробити, це витягнути мережевий адаптер 

з розетки, і тільки тоді можна занурювати 

руки у воду, щоб витягти прилад.

Ніколи не торкайтесь мережевого 

адаптера мокрими руками, особливо якщо 

ви вмикаєте чи вимикаєте його з розетки.

1.   Вмикаючи адаптер в розетку, тримайте 

його тільки за корпус.

2.   Застосування пристрою захисного 

відключення (ПЗВ) з номінальним 

значенням струму розчеплення 

30мА забезпечить додатковий захист 

від ураження електрострумом. 

Пристрій захисного відключення має 

встановлюватися кваліфікованим 

електриком.

3.   Для роботи приладу від мережі 

використовуйте тільки оригінальний 

мережевий адаптер, що постачається. 

4.   Регулярно перевіряйте мережевий 

адаптер та машинку для підстригання 

на предмет виявлення механічних 

пошкоджень.

5.   Ніколи не намагайтесь відремонтувати 

прилад самостійно.

6.   Слідкуйте, щоб кабель живлення не 

затискався дверцятами шафи та не 

торкався гарячих поверхонь, тому що 

це може призвести до пошкодження 

ізоляції кабелю.

ЩОБ ПОПЕРЕДИТИ ВИНИКНЕННЯ 

ПОЖЕЖІ:

1.   Перш ніж чистити прилад, відключіть 

його з розетки.

2.   Вмикайте прилад тільки в мережу, 

параметри якої відповідають 

номінальним значенням, зазначеним 

 

 

на технічній табличці. Не залишайте 

прилад, що працює, без нагляду.

3.   Вимикайте мережевий адаптер з 

розетки після використання.

4.   Негайно вимкніть прилад та не 

використовуйте його, якщо на кабелі 

живлення, мережевому адаптері, 

корпусі приладу або на інших його 

частинах з’явились пошкодження.

5.   Для роботи приладу від мережі 

використовуйте тільки оригінальний 

мережевий адаптер, що постачається.

6.   Вмикайте мережевий адаптер в розетку, 

якої можна легко та швидко дістатися.

7.   Не накривайте мережевий адаптер, бо 

це може призвести до небезпечного 

накопичення тепла.

8.   Регулярно перевіряйте мережевий 

адаптер та машинку для підстригання 

на предмет виявлення механічних 

пошкоджень.

ЗАРЯДЖЕННЯ АКУМУЛЯТОРА 

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Перед першим використанням 

акумулятори слід заряджати принаймні 8 

годин. Прилад працюватиме приблизно 45 

хвилин після 8-годинного заряджання до 

повного заряду батареї.

1.  Повністю розмотайте шнур живлення.

2.   Впевніться, що перемикач Увімк./Вимк. 

встановлено у положенні OFF (Вимк.).

3.  Підключіть адаптер до розетки.

Поради щодо перезарядних 

акумуляторів

Нові акумулятори спочатку не працюють 

на повну потужність. Для того, щоб 

акумулятори працювали на повну 

потужність, їх необхідно повністю зарядити 

перед першим використанням, а машинку 

для стрижки слід використовувати до 

тих пір, поки акумулятори повністю 

не розрядяться. Тоді акумулятори 

можна повністю перезаряджати. Щоб 

продовжити ресурс акумуляторів, цей 

процес зарядження та розрядження слід 

повторювати приблизно двічі на рік.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ 

(див. мал. A) 

1.  Нерухоме лезо

2.  Рухоме лезо

3.  Корпус електробритви

4.  Перемикач довжини підстригання

5.  Перемикач Увімк./Вимк.

6.  Прозоре кільце

Содержание FA-5676-4

Страница 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Страница 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Страница 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Страница 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Страница 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Страница 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Страница 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Страница 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Страница 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Страница 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Страница 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Страница 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Страница 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Страница 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Страница 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Страница 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Страница 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Страница 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Страница 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Страница 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Страница 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Страница 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Страница 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Страница 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Страница 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Отзывы: