FIRST AUSTRIA FA-5676-4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

ةيبرعلا ةغللا

INSTRUCTION MANUAL

GROOMING KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG

KÖRPERPFLEGE-KIT

PRAVILA QKSPLUATACII

НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZESTAW DO PIELĘGNACJI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KOMPLET ZA DOTERIVANJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MATU GRIEŠANAS KOMPLEKTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

VEIDO PRIEŽIŪROS RINKINYS

MANUAL DE UTILIZARE

SET DE ÎNTREȚINERE

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

КОМПЛЕКТ ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОМПЛЕКТ ДЛЯ

ПІДСТРИГАННЯ

MODE D’EMPLOI

KIT DE TOILETTAGE
MANUAL DE INSTRUCCIONES

KIT DE CUIDADOS

تاميلعتلا ليلد

نييزتلا تاود

FA-5676-4

ENGLISH ................. PAGE 2

DEUTSCH ............... SEITE 5

РУССКИЙ

..................

СТР. 9

POLSKI............. STRONA 14

SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 18

LATVIAN ................... LPP. 22

LIETUVIU K. ................. P. 26

ROMANESTE ..... PAGINA 30

БЪΛГАРСКИ

............

СТР. 34

УКРАЇНСЬКА

.......

СТОР. 38

FRANÇAIS ............ PAGE 42

ESPAÑOL ........... PÁGINA 46

50 ةحفصلا

.......................

ةيبرعلا

مادختسلال دادعلاا

.مادختسا لك لبق ةقلالحا تارفش تييزتب حصنن اننإف ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

.ةقلالحا تارفش ىلع تيزلا نم ةطقن عض .

.ةقلالحا تارفش ىلع يواستلاب تيزلا رشنل كلذو ،ةليلق ناوثل ةنيكالما ليغشتب مق .

.فالجا شامقلا نم ةعطقب دئازلا تيزلا نم صلختو ةنيكالما فقوأ مث .

ةحئاصن

.اًفاجو اًفيظن رعشلا ىلع ظافلحا ىجري ،رعشلا صق دنع

ىلع اًيجيردت رعشلا صق مث نمو ،ةرفشلا ىلع هبيكرتو ،بولطلما لوطلل اًقفو بسانلما لصفلل لباقلا طشلما ديدتح ىجري ،صقلا لبق

كرت بجي .ةدقع ىلإ هليوتحو رعشلا ضعب فلب ةرفشلا موقت دق لاإو ،ةيلاع ةعرسب وأ مزلالا نم رثكأ رعشلا صقت لا .بولطلما لوطلا

.رعشلا صق لبق اهتعرس ءاطبإ مث نمو ،تقولا نم ةريغص ةدلم لمعت بيذشتلا ةدحو

ةقلالحا ةادأ

.زاهلجا ىلع ةقلالحا ةنيكام سأر عض

.ىلعلأ حاتفلما عفدا

.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض

.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم عفدا ،ةقلالحا نم ءاهتنلاا دنع

رعشلا صق ةادأ

.زاهلجا ىلع

فرح لكش ىلع رعشلا صق ةلآ سأر وأ رعشلا صق ةلآ سأر عض

.هيجوتلا طاشمأو عطقلا مجح حاتفم عم عطقلا لوط طبضا

.ىلعلأ حاتفلما عفدا

.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض

.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم عفدا ،صقلا نم ءاهتنلاا دنع

نذلأاو فنلأا رعش صق ةادأ

،سأرلا رييغت دعب ،يننذلأاو فنلأا رعش قللح

.ىلعلأ حاتفلما عفدا

.فنلأا رادج ةسملام مدع ىلع صرحا

.بوغرلما ريغ نذلأاو فنلأا رعش صقل فطلب راّودلا سأرلا برق

:ةظحلام

.ةباصلإا بنجتل كمسج ءاضعأ نم يأب اهسملت وأ كعبصإب اهكرتح لاو ،اًقلطم راودلا سأرلا سملت لا

.اهب رارضلإاو اهفلت ىلإ يدؤيس كلذ نلأ ،سأرلا ةدحو يف مسج يأ لخدت لا

ةنايصلاو فيظنتلا

قيقدلا بيذشتلا ةادأ

.زاهلجا ىلع قيقدلا بيذشتلا ةادأ سأر عض

.ىلعلأ حاتفلما عفدا

.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض

.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز عفدا ،بيذشتلا نم ءاهتنلاا دنع

تارفشلا فيظنت

.لصفلل لباقلا طشلما لزأ .

)

لكش( .هاندأ حضوم وه امك ةرفشلا لزأ .

.ةرفشلا بيكرت ةداعإ تم هنأ حضوي اًتوص عمست ىتح اهبيكرت دعأ مث نمو ةرفشلا فيظنتب مق .

.مادختسا لك دعب رعشلا بيذشت ةنيكام فيظنتب ىصوي

•

.فيظنتلا ةاشرف مادختساب كلذو ،زاهلجا يف ةدوجولما بوقثلا نمو ،ةقلالحا تارفش يف دوجولما رعشلا نم صلختا

•

لكش( صقلا ماظن ىلع ميحشتلا تيز نم ينتطقنوأ ةطقن عض

•

.زاهلجا لخاد ىلإ ءالما برست مدع نم دكات .للبلما شامقلا نم ةعطقب زاهلجا تيبم فيظنت نكيم

•

لكش( ًادبا لئاوسلا يف زاهلجا رمغتلا

•

.ئفادلا ءالماب فطشلا للاخ نم كلذو ،هيجوتلا طشم فيظنت نكيم

•

.ىرخأ ةرم زاهلجاب اهبيكرت لبق كلذو ؛ءازجلأا عيمج ففج

•

ةيبرعلا ةغللا

نيزختلا

.ةليوط ةينمز ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف كلذو ،ةبرتلأا نم يلاخ فاج ناكم يف زاهلجا ظفحب مق

•

ءاطخلأا جلاع

ئياهلما مادختساب بيذشتلا ةادأ نحش دعأ

ةريصق ةرتف دعب ةفيعض ةقاطلا تحبصأ

ةديدج سأرب اهلدبتسا وأ اهتييزتب مقو ةقلالحا سأر فظن

رعشلاب قلعت بيذشتلا ةلآ

رعشلا صق ةنيكام نم صلختلا

ةئيبلا ةيامح

.نحشلا ةداعلإ ينتلباق ينتمئاد ينتجمدم

يتيراطب ىلع ،عونلا اذه نم رعشلا صق تانيكام يوتتح

ةئيبلل ةقيدصلاو ةحيحصلا ةليسولا ةفرعلم يللمحا زكرلماب لصتإ ،ةيداعلا ةيلزنلما تافلخلما عم زاهلجا وأ تايراطبلا نم صلختتلا

،داولما لصفب قلعتي اميف كلذو ،تافلخلما نم صلختلاب ةقلعتلماو ةقبطلما ةينطولاو ةيللمحا ينناوقلا ةاعارم عم ،زاهلجا نم صلختلل

.ريودتلا ةداعإ زكرمو تافلخلما عيمتجو

.ريودتلا ةداعلإ زكرم يأ يف اهنم صلختلا نكيم يتلاو ؛ةئيبلل ةقيدص داوم نم لماكلاب ةنوكم ةئبعتلاو فيلغتلا تاودأ

:لصفنم لكشب ةيلاتلا ءازجلأا نم صلختلا بجي

.ةيبرهكلا رئاودلا ةحولو ،ةيندعلما ءازجلأاو ،كرلمحا .

روتبادلأا .

ةيكيتسلابلا ءازجلأا .

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا .

ريودتلا ةداعإ

WEEE

( ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا ةزهجلأا تافلخلم يئاقتنلاا زرفلا زمر جتنلما اذه لمحي

ضرغب هكيكفت وأ هريودت ةداعلإ كلذو ؛

2002

يبورولأا هيجوتلل ًاقفو جتنلما اذه عم لماعتلا بجي هنأ ينعيام وهو

.ةئيبلا ىلع هريثأت نم دلحا

.كل ةعباتلا ةيميلقلإا وأ ةيللمحا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري ،تامولعلما نم ديزلم

كلذو ،ناسنلإا ةحص ىلعو ةئيبلا ىلع ةروطخ ؛يئاقتنلاا زرفلا ةيلمع يف ةنمضتلما ريغ ةينورتكللإا ريغ تاجتنلما لكشت نأ لمتلمحا نم

.ةرطخ داوم ىلع اهئاوتحلا ةجيتن

ةمدلخا زكارم

.ميلس لكشب زاهلجا لمع مدع ةلاح يف كلذو ؛صخرم ةمدخ زكربم وأ ،كب صالخا عزولماب لاصتلاا ىجري

:تافصاولما

ريبمأ يليم

200

،ددرتم رايت ،تلوف

5.4

:جرخ زتريه

60/50

،رمتسم رايت ،تلوف

100

240

:لخد :لولمحا

طاو

ددرتم رايت تلوف

2.4 •

Содержание FA-5676-4

Страница 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Страница 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Страница 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Страница 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Страница 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Страница 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Страница 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Страница 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Страница 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Страница 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Страница 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Страница 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Страница 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Страница 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Страница 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Страница 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Страница 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Страница 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Страница 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Страница 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Страница 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Страница 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Страница 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Страница 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Страница 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Результаты поиска

Содержание FA-5676-4

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-5676-4

Бренды по названию

Популярные бренды

FIRST AUSTRIA FA-5676-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA-5676-4

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-5676-4

Бренды по названию

Популярные бренды