background image

10

11

PO

lSKI

PO

lSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 

BEZPIECZEŃSTWA

Poniższe, podstawowe reguły bezpieczeństwa muszą 

być bezwzględnie przestrzegane podczas używania 

tego urządzenia:

 •  Dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

 •  Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, 

że napięcie sieciowe jest zgodne z wartością 

napięcia podaną na tabliczce znamionowej 

urządzenia.

 •  Urządzenia nie należy użytkować w przypadku, 

gdy przewód sieciowy lub wtyczka są 

uszkodzone, urządzenie nie funkcjonuje 

prawidłowo, spadło na ziemię lub gdy jest w 

jakikolwiek inny sposób uszkodzone. 

 Przegląd, naprawę oraz modernizacje 

mechaniczne lub elektryczne urządzenia należy 

zlecać autoryzowanej placówce serwisowej.

•  Ze względów bezpieczeństwa w przypadku 

uszkodzenia przewodu sieciowego wymiany 

dokonuje producent, autoryzowany punkt 

serwisowy lub wykwalifikowany technik elektryk.

 •  Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia 

prądem elektrycznym, nie wolno nigdy zanurzać 

urządzenia w wodzie lub innym płynie.

•  Szczególna ostrożność jest zalecana, jeśli 

urządzenie obsługiwane jest przez dzieci lub w ich 

pobliżu.

 •  Jeśli urządzenie nie jest używane, jeśli ma być 

rozłożone, lub przed jego czyszczeniem, zawsze 

najpierw należy wyjąć wtyczkę z gniazdka 

ściennego.

•  Nie dotykać części ruchomych.

•  Używać części polecanych przez producenta, 

ponieważ w innym przypadku może dojść do 

obrażeń ciała.

•  Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

•   Nie pozwolić, aby kabel zwisał na ostrymi 

kantami.

 •  Kabel sieciowy nie może dotykać gorących 

powierzchni.

•   Nie sięgać podczas procesu miksowania do 

pojemnika, ponieważ może dojść do obrażeń lub 

uszkodzenia urządzenia. Należy użyć w tym celu 

skrobaka, ale dopiero wtedy, kiedy urządzenie nie 

będzie już pracowało.

 •  Aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy dobrze 

nasadzić pojemnik miksujący.

 •  Urządzenie obsługiwać tylko z założoną 

pokrywką.

•   Po użyciu należy natychmiast odłączyć 

urządzenie od prądu.

 •  Urządzenie obsługiwać tylko z założoną pokrywką

•  Nie obsługiwać urządzenia dłużej niż 3 minuty 

i pozostawić go następnie na 1 minutę do 

ostygnięcia.

•  Urządzenia nie można używać do mielenia 

twardej i suchej substancji, bo stępi ona ostrze.

•  Ostrzeżenie: nie wlewaj do urządzenia gorących 

płynów, ani nie uruchamiaj pustego miksera.

•  Uwaga: nożem posługiwać się bardzo ostrożnie, 

ponieważ jest ostry.

•   Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w 

tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe 

lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają 

doświadczenia w obsłudze tego produktu, chyba, 

że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej 

takie zdolności.

•  Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym 

urządzeniem.

•  Nieprawidłowe użycie urządzeń zagraża urazem.

•  Nie należy używać miksera z nie obciążonym 

mieszadłem (tzn. bez żywności stałej lub ciekłej).

•  Nie należy używać do miksowania składników 

suchych.

•  Nie używać do innych celów, nieprawidłowe 

użycie zagraża urazem.

•  Wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem 

silnika wydłuża czas życia urządzenia. Silnik 

po zbyt długiej pracy z przeciążeniem, lub 

przegrzaniu zatrzyma się automatycznie. Po 

zatrzymaniu się silnika należy odłączyć wtyczkę 

sieci i odczekać na schłodzenie się (około 20 do 

30 minut), potem można włączyć ponownie.

DOBRZE SChOWAĆ NINIJESZĄ INSTRUKCJĘ 

OBSŁUGI!

UŻYTKOWANIE MIKSERA

Przed pierwszym użyciem wszystkie elementy i 

akcesoria należy oczyścić gorącą wodą z mydłem, 

opłukać i dokładnie osuszyć.

MONTAŻ:

1.  Pokrywa wewnętrzna

2.  Wieczko

3.  szklany dzbanek

4.  Ostrze tnące 

5.  uszczelka kubka

6.  podstawka kubka

7.  Zespół silnika

MONTAŻ SZKLANEGO DZBANKA

1.  Umieścić pierścień uszczelki na wewnętrznej 

krawędzi jednostki noża.

2.  Umieścić jednostkę noża z pierścieniem 

uszczelniającym na podstawie kubka.

3.  Umocować szklany dzbanek na podstawie 

dzbanka i obrócić go zgodnie ze wskazówkami 

zegara, by zamocować.

4.  Postawić dzbanek z kubkiem na podstawce.

5.  Po włożeniu składników do dzbanka docisnąć w 

dół wieczko dla zamocowania go.

6.  Wsunąć wewnętrzną pokrywkę do otworu wieczka 

i obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aż 

do zablokowania.

UWAGA: Nie obsługiwać urządzenia, jeśli nie 

zostało dobrze złożone.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem miksera należy oczyścić 

części bezpośrednio stykające się z żywnością.

1.  Zmiana prędkości obróbki żywności następuje 

pokręceniem pokrętła. Dzięki ustawieniu 

zabezpieczenia mikser będzie pracował 2 minuty i 

zatrzyma się automatycznie.

2.  W celu mieszania, należy obrócić pokrętło ON 

(włączenie) i nacisnąć przycisk SMOOTHIE. 

Urządzenie będzie pracować przez 3 sekundy 

i zatrzyma się na 1,5 sekundy. Po 3 cyklach, 

kontynuować pracę przez 45 sekundy, następnie 

nastąpi automatyczne zatrzymanie.

3.  W celu kruszenia lodu, należy obrócić pokrętło 

ON (włączenie) i nacisnąć przycisk ICE CRUSH 

(KRUSZENIE LODU). Urządzenie będzie 

pracować przez 3 sekundy i zatrzyma się na 1,5 

sekundy. Po 10-ciu cyklach nastąpi automatyczne 

zatrzymanie.

4.  Przycisk PULSE – przy ciągłym przyciśnięciu tego 

przycisku urządzenie pracuje z dużą prędkością.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Uwaga: Przed rozebraniem urządzenia upewnić się, 

że jest ono wyłączone a wtyczka jest odłączona.

1.  Najlepiej czyścić urządzenie zaraz po użyciu. 

Zdjąć pojemnik miksujący. 

2.   Małe kawałki składników mogą zbierać się pod 

nożem. Mogą one zostać usunięte w łatwy sposób 

za pomocą małej szczotki (nie dołączonej do 

urządzenia).

OSTRZEżENIE: NOżE Są BARDZO OSTRE. ABY 

UNIKNąć OBRAżEń, NALEżY PRZEDSIęWZIąć 

SZCZEGóLNą OSTROżNOść.

3.   Obudowę silnika wytrzeć miękką, wilgotną 

ściereczką. Nie używać żadnych proszków do 

szorowania do czyszczenia urządzenia. Aby 

wyczyścić pojemnik, należy wlać do niego 1/4 

łyżeczki do herbaty (nie więcej) płynu do naczyń 

i napełnić go ciepłą wodą. Nałożyć pojemnik z 

powrotem na część silnikową i nacisnąć przycisk 

pulsacyjny na 2 lub 3 sekundy.

4.   Wszystkie części umyć pod bieżącą wodą. Nie 

myć w zmywarkach i pod gorącą wodą. Przed 

odstawieniem urządzenia, wszystkie myte części 

dobrze wytrzeć. Urządzenie przechowywać w 

suchym miejscu. Poleca się zdjęcie pokrywki 

przed odstawieniem urządzenia.

UWAGA: PODCZAS CZYSZCZENIA NIGDY 

NIE ZANURZAĆ SILNIKA LUB PRZEWODU 

ZASILAJĄCEGO W WODZIE LUB INNYCh 

CIECZACh.

Jeżeli w trakcie użytkowania produktu napotkasz na 

problem z jego obsługą, nigdy nie podejmuj próby 

naprawy lub demontażu modułu silnika. Skontaktuj 

się z autoryzowanym serwisem, który dokona 

przeglądu sprzętu i koniecznych napraw.

dAne TeCHnICZne:

220-240V ~ 50/60Hz • 800W

Utylizacja przyjazna środowisku

Możesz wspomóc ochronę środowiska!

Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych 

przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt elektryczny do 

odpowiedniego ośrodka utylizacji.

Содержание FA-5242-5

Страница 1: ...age 22 ESPA OL P GINA 24 Italiano Pagina 26 28 Blender INSTRUCTION MANUAL Mixer BENUTZERHANDBUCH MIKSER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER MANUAL DE NTREBUIN ARE MIKSER STOJ CY INSTRUKCJA OBS UGI BLEND...

Страница 2: ...ety precautions apply when using electrical appliances Read all instructions Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate Do not operate any applian...

Страница 3: ...s sich abgek hlt hat etwa 20 bis 30 Minuten Danach k nnen Sie es wieder verwenden Bewahren Sie die Anweisungen sorgf ltig auf Anwendung des MIXERS Vor der ersten Anwendung alle Teile und Zubeh rteile...

Страница 4: ...a Ne ispol zujte pribor s otkrytoj kry koj Pri dlitel nom ispol zovanii neobxodimo davat priboru vrem oxladit s 3 minuty otdyxa na 1 minutu raboty 20 30 Soxranite dannu instrukci Sborka pribora 1 2 3...

Страница 5: ...vertizare Dup ce motorul se opre te pute i deconecta tec rul i a tepta s se r ceasc aproximativ 20 30 de minute apoi reutiliza i SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI MOD DE NTREBUIN ARE nainte de a utiliza apa...

Страница 6: ...em mo na w czy ponownie DOBRZE SCHOWA NINIJESZ INSTRUKCJ OBS UGI U ytkowanie miksera Przed pierwszym u yciem wszystkie elementy i akcesoria nale y oczy ci gor c wod z myd em op uka i dok adnie osuszy...

Страница 7: ...cite strujni kabl iz uti nice i sa ekate da se ohladi 20 30 minuta pa ga ponovo uklju ite SA UVAJTE OVA UPUTSTVA KAKO KORISTITI BLENDER Pre prve upotrebe operite sve delove i dodatke u toploj vodi sa...

Страница 8: ...gzdas lai ier ce atdzistu apm ram 20 l dz 30 min tes un p c tam to lietot atkal SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS K LIETOT BLENDERI Pirms lietojat blenderi pirmo reizi b tu ieteicams k rt gi nomazg t visas b...

Страница 9: ...ktros tampa atitinka prietaiso technini parametr lentel je nurodyt elektros tamp Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas netinkamai veikia buvo nukrit s ant em s...

Страница 10: ...18 19 1 3 a 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 2 3 4 220 240V 50 60Hz 800W...

Страница 11: ...20 21 1 3 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 1 4 4 220 240 50 60 800...

Страница 12: ...attendre qu il refroidisse de 20 30 minutes environ puis l utiliser nouveau CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS UTILISATION DU MIXEUR Avant la premi re utilisation nettoyer l eau savonneuse chaud...

Страница 13: ...se enfr e entre 20 y 30 minutos y a continuaci n puede volver a usarla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO USAR LA BATIDORA Antes de usarla por primera vez lave todas las piezas y accesorios en agua jabon...

Страница 14: ...ddi circa 20 30 minuti poi utilizzarlo nuovamente CONSERVARE LE ISTRUZIONI COME UTILIZZARE IL FRULLATORE Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta lavare tutte le parti e gli accessori in a...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 20 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 SMOOTHIE ON 2 3 ICE CRUSH ON 3 10 3 PULSE 4 1 2 3 4...

Страница 16: ...30 800 60 50 240 220...

Отзывы: