FIRST AUSTRIA FA-5242-5, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 16

6 7
RUSSKI
j
PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Osnovnye.punkty.po.texnike.bezopasnosti:.
•. .Vnimatel´no.prohitajte.vsü.instrukciü.po.
qkspluatacii.
•
Перед использованием, проверьте,
соответствует ли напряжение сети
напряжению, указанному на табличке с
техническими данными.
•
Не эксплуатируйте устройство с
поврежденным шнуром или штекером, или
если устройство работает со сбоями, или оно
было уронено или повреждено любым другим
образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для
осмотра, ремонта, электрической или
механической настройки
•
Если поврежден шнур питания, то он должен
быть заменен изготовителем, авторизованным
представителем или квалифицированным
специалистом для предотвращения опасности.
•.. .Vo.izbeøanii.poraøeniä.qlektriheskim.
tokom.ne.dopuskajte.namokaniä.ili.
provisaniä.πnura.pitaniä.
•. .Nikogda.ne.dopuskajte.ispol´zovanie.
pribora.det´mi.bez.prismotra.vzroslogo.
heloveka.
•. .Vsegda.otklühajte.pribor.posle.
ispol´zovaniä.ili.pered.smenoj.nasadki.
•. .Osteregajtes´.kontakta.s.dviøuwimisä.
hastämi.pribora.
•.. .Nikogda.ne.ispol´zujte.v.pribore.nasadki.ot.
drugix.priborov.ili.nasadki.ne.rashitannye.
na.dannyj.pribor..tak.kak.qto.moøet.privesti.k.
poøaru,.poraøeniä.qlektriheskim.tokom.i.t.d.
•. .Dannyj.pribor.rashitan.na.ispol´zovanie.
tol´ko.v.domaπnix.usloviäx.
•. .Ne.dopuskajte.obmatyvaniä.πnura.pitaniä.
vokruk.kakix-libo.poverxnostej.
•. .Ne.dopuskajte.soprikosnoveniä.πnura.pitaniä.
s.gorähimi.poverxnostämi.ili.ego.provisaniä.
•. .Nikogda.ne.dotragivajtes´.do.nasadok.
rabotaüwego.pribora..Esli.voznikaet.
neobxodimost´.pomeπat´.prigotavlivaemye.
produkty,.otklühite.pribor.i.tol´ko.posle.
qtogo.pomeπajte.produkt.
•. .Vo.izbeøanii.travm.xranite.lezviä.vnutri.
pribora.
•
После завершения работы с прибором его
следует немедленно отключить от сети.
•
Не оставляйте работающий прибор без
присмотра
•. .Ne.ispol´zujte.pribor.s.otkrytoj.kryπkoj.
•.. .Pri.dlitel´nom.ispol´zovanii.neobxodimo.
davat´.priboru.vremä.oxladit´sä:.3.minuty.
otdyxa.na.1.minutu.raboty.
•. . Устройство не предназначено для
измельчения твердых и сухих веществ, так как
это может привести к затуплению ножей.
•
Предупреждение. Запрещается использовать
горячие жидкости, а также пользоваться
устройством без продуктов.
•. .
Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром
взрослых, чт обы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
• Неправильное использование устройства
может стать причиной травм.
• Не включайте блендер, если кувшин пуст (если
в нем нет твердых или жидких продуктов).
• Не смешивайте с помощью устройства сухие
ингредиенты.
• Используйте устройство строго по назначению
– в противном случае высок риск получения
травм.
• Для увеличения срока службы изделия в мотор
встроено устройство защиты от перегрева.
Мотор автоматически остановится при
длительной работе, чрезмерной нагрузке или
превышении заданной температуры. После
остановки мотора извлеките штепсель из
розетки и дайте устройству остыть (20-30
минут). После этого можно снова использовать
устройство.
SOxRANITE dANNUü INSTRUKCIü
ПРАВИЛА
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКСЕРА
Перед первой
эксплуатацией промойте
все детали и насадки в
горячей мыльной воде,
сполосните и тщательно
просушите.
SBORKA PRIBORA:
1. Внутренняя часть
крышки
2. Крышка
3. Стеклянный кувшин
4. Нож
5. Уплотнительное кольцо
6. Основание кувшина
7. Блок двигателя
RUSSKI
j
СБОРКА СТЕКЛЯННОгО КУВшИНА
1. Установите уплотнительное кольцо на
внутреннюю поверхность блока ножа.
2. Установите нож с уплотнительным кольцом в
основание кувшина.
3. Установите стеклянный кувшин на основание
кувшина и поворачивайте его по часовой
стрелке до фиксации.
4. Установите кувшин с основанием на основной
блок.
5. Поместите в кувшин ингредиенты, установите
на него крышку и закройте ее, слегка надавив
сверху.
6. Вставьте внутреннюю часть крышки в
отверстие в крышке и поверните ее по
часовой стрелке до фиксации.
PREdOSTEREØENIE: NIKOgdA
NE VKLühAjTE PRIBOR, ESLI VY
NEPRAVIL`NO EgO SOBRALI!!!
СОВЕТы ПО ИСПОЛьЗОВАНИю
Перед первым использованием данного
блендера вымойте компоненты, которые будут
непосредственно соприкасаться с продуктами.
1. Смешайте продукты на различной
скорости, поворачивая регулятор. Функция
безопасности позволяет устройству
непрерывно работать в течение 2 минут, затем
автоматически отключает его.
2. Чтобы смешать продукты, поверните
регулятор в положение ON (ВКЛ) и
нажмите кнопку SMOOTHIE (ЛЬСТЕЦ).
Устройство включится на 3 секунды, затем
остановится на 1,5 секунды. Через 3 цикла
устройство продолжит 45 секунды работу с
автоматической остановкой.
3. Для измельчения льда поверните регулятор
в положение ON (ВКЛ) и нажмите кнопку
ICE CRUSH (КРОШЕНИЕ ЛЬДА). Устройство
включится на 3 секунды, затем остановится
на 1,5 секунды. Через 10 циклов устройство
автоматически остановится.
4. Кнопка PULSE: Когда эта кнопка зажата,
устройство будет работать на высокой
скорости.
hISTKA I UxOd ZA PROBOROM
Primehanie:.pered.histkoj.i.razborom.
pribora.udostover´tes´,.hto.pribor.otklühen.ot.
seti.pitaniä.
1.. .Histit´.pribor.luhπe.vsego.srazu.posle.
ispol´zovaniä..snimite.emkost´..
2....kusohki.produktov,.nabivπiesä.pod.lezviä.
legko.mogut.byt´.udaleny.ottuda.s.pomow´ü.
staroj.zubnoj.wetki.
Vnimanie:.Lezviä.ohen´.ostry.–.bud´te.ohen´.
ostoroøny
3....Osnovnoj.blok.pribora.neobxodimo.histit´.
mägkoj,.slegka.uvlaønennoj.träpohkoj..Ne.
ispol´zujte.abrazivnyx.histäwix.sredstv.
dlä.hstki.dannogo.pribora..Dlä.histki.
emkosti.vospol´zujtes´.øidkim.moüwim.
sredstvom.(ne.bolee.1/4.hajnoj.loøki)..
Zalejte.emkost´.nebol´πim.kolihestvom.
vody.i.intensivno.poträsite,.zatem.vodu.
vylejte.
4....Drugie.hasti.pribora.(krome.osnovnogo.
bloka.pribora).moøno.myt´.v.vode..Ne.
sipol´zujte.moüwego.sredstva.i.ohen´.
gorähej.vody..Vysuπite.vse.hasti.pribora.
pered.sborkoj..rekomenduetsä.xranit´.
emkost´.s.nezakrytoj.kryπkoj.
ВНИМАНИЕ: НИКОгдА НЕ ОПУСКАЙТЕ В
ВОдУ УЗЕЛ С ЭЛЕКТРОдВИгАТЕЛЕМ ИЛИ
СЕТЕВОЙ шНУР
При обнаружении неисправностей во время
работы не разбирайте моторный отсек
самостоятельно. В нем нет компонентов,
обслуживаемых пользователем. Для проведения
осмотра и ремонта обращайтесь только в
авторизованный сервисный центр.
TExNIhESKIE dANNYE:
220-240V
~
50/60Gc.•.800Vt.
СРОК гОдНОСТИ НЕ ОгРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.