background image

22

23

Fr

An

ÇAIS

MOde d’eMPlOI
MeSUreS de SeCUrITe IMPOrTAnTeS

Les mesures de sécurité de base suivantes 

doivent être toujours respectées lors de l’utilisation 

d‘appareils électriques :

•  Lire toutes les directives.

 •  S’assurer avant utilisation que la tension 

domestique correspond à la tension indiquée sur 

la plaque signalétique.

•   Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche 

secteur sont endommagés, si l’appareil ne 

fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur 

le sol ou si il est endommagé d’une quelconque 

manière. Apporter l’appareil au service après-

vente agréé le plus proche pour contrôle, 

réparation ou pour un ajustement électrique ou 

mécanique.

 •  Si le câble de l’appareil est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, un service après-

vente agréé ou un technicien qualifié pour éviter 

tout risque.

•   Pour éviter tout risque de choc électrique, ne 

jamais plonger l‘appareil dans l‘eau ou dans 

d‘autres liquides.

•   La présence d’un adulte est nécessaire lorsque 

des enfants utilisent cet appareil ou se trouvent à 

proximité.

 •  Débrancher l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé, 

ainsi que lors de la pose ou du retrait d‘accessoire 

ou avant nettoyage.

•  Evitez de toucher des pièces mobiles.

 •  Les accessoires non recommandés par le 

fabricant peuvent entraîner des blessures.

•  Ne pas utiliser en extérieur.

•  Le câble ne doit pas pendre à des coins de table 

ou à des surfaces de travail.

•   Le câble ne doit pas toucher de surfaces chaudes 

ou le four.

•   Retirer les mains et les ustensiles de cuisine 

du récipient lors du processus de mixage pour 

minimiser tout risque de blessure corporelle ou 

d‘endommagement du mixeur. Un grattoir ne peut 

être utilisé que lorsque le mixeur ne fonctionne 

plus.

 •  Pour minimiser le risque de blessure, ne jamais 

poser les accessoires de coupe sur la base avant 

que le récipient soit correctement fixé.

 •  Veillez toujours lors de l‘utilisation du mixeur à ce 

que le couvercle soit correctement fermé.

•   Toujours débrancher l’appareil aussitôt après 

utilisation.

•   Veillez toujours lors de l‘utilisation du mixeur à ce 

que le couvercle soit correctement fermé.

•  Pour les longs processus de mixage, une pause 

de 3 minutes doit être observée après 1 minute 

d‘utilisation.

•  N‘utilisez pas cet appareil pour hacher, couper 

et râper des aliments durs et secs, vous risquez 

d‘émousser prématurément la lame.

•  Attention : n’utilisez jamais de liquides chauds et 

ne faites jamais fonctionner l‘appareil à vide.

•  Attention : Manipulez les lames très prudemment 

car elle sont très coupantes.

 •  Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes 

(enfants inclus) ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du produit, à 

moins qu‘elles ne soient mises sous la garde 

d‘une personne pouvant les surveiller.

•  Les enfants doivent être surveillés afin de 

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

•  Une mauvaise utilisation de l‘appareil peut causer 

des blessures graves.

•  Le mélangeur ne doit pas être utilisé à vide (sans 

aliments solides/liquides).

•  N’utilisez pas l‘appareil pour mélanger des 

ingrédients secs.

•  À ne pas l‘utiliser à d‘autres fins, une mauvaise 

utilisation peut causer des blessures.

•  Afin de prolonger la durée de vie de la 

machine, un dispositif de protection contre la 

surchauffe est présent sur le moteur. Le moteur 

s’arrête automatiquement lorsqu’il fonctionne 

trop longtemps, ou est trop rempli ou que la 

température atteint la valeur d’alerte. Après l’arrêt 

du moteur, vous pouvez débrancher la fiche 

d’alimentation, attendre qu’il refroidisse (de 20 à 

30 minutes environ), puis l’utiliser à nouveau.

CONSERvEZ SOIGNEUSEMENT CES 

INSTRUCTIONS.

UTIlISATIOn dU 

MIxeUr

Avant la première utilisation, 

nettoyer à l‘eau savonneuse 

chaude toutes les pièces 

et les accessoires, rincer et 

sécher soigneusement.

ASSEMBLAGE :

1.  Bouchon

2.  couvercle

3.  pot en verre

4.  Lames 

5.  Joint d’étanchéité 

6.  Base du pot

7.  Bloc moteur 

Fr

An

ÇAIS

ASSEMBLAGE DU POT EN vERRE

1.  Placez le joint d‘étanchéité sur le bord intérieur du 

bloc de lames.

2.  Placez le bloc de lames avec le joint d‘étanchéité 

au fond du pot.

3.  placez le pot en verre au dessus de la base du 

pot et tournez celle-ci dans le sens horaire jusqu‘à 

ce qu‘elle soit fixée.

4.  placez le pot avec la base du pot au dessus du 

bloc de base.

5.  Mettez les ingrédients dans le pot, puis placez le 

couvercle au dessus du pot et appuyez dessus 

pour le fixer.

6.  Insérez le bouchon dans l‘orifice du couvercle, et 

le tourner dans le sens horaire jusqu‘à ce qu‘il soit 

verrouillé.

ATTENTION : Utilisez l’appareil lorsque toutes 

les pièces sont correctement montées!

COnSeIlS d’UTIlISATIOn

Avant d’utiliser ce mélangeur pour la première fois, 

veuillez nettoyer les pièces qui seront directement 

contact avec les aliments.

1.  Pour mixer les aliments à différentes vitesses, 

tournez la molette. Avec les paramètres de 

sécurité, il fonctionnera 2 minutes avant de 

s’arrêter automatiquement.

2.  Si vous voulez remuer, mettez la molette sur ON 

et appuyez sur la touche sMOOthiE. il fonctionne 

3 secondes et s’arrête 1,5 seconde. Après 3 

cycles, il continue de fonctionner 45 seconde 

avant de s’arrêter automatiquement.

3.  Si vous voulez piler de la glace, mettez la molette 

sur On et appuyez sur la touche icE cRush 

(glacE pilÉE). il fonctionne 3 secondes et 

s’arrête 1,5 seconde. Après 10 cycles, il s’arrête 

automatiquement.

4.  Touche PULSE : aussi longtemps que cette 

touche sera enfoncée, l’appareil continuera à 

fonctionner à vitesse maximale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INDICATION : S‘ASSURER QUE L‘APPAREIL EST 

EtEint Et tiRER la pRisE sEctEuR aVant dE 

MEttRE Ou dE REtiRER lEs accEssOiREs.

1.  Nettoyer l‘appareil dans le meilleur des cas 

aussitôt après utilisation. Retirer le récipient. 

2.  Les restes d‘aliments sous la lame de coupe 

peuvent être retirés facilement à l‘aide d‘une petite 

brosse à dents (non fournie).

aVERtissEMEnt : la laME Est EXtRÊMEMEnt 

cOupantE. pRudEncE lORs du ManiEMEnt. 

3.  Nettoyer l‘unité moteur avec un chiffon humide. 

N‘utilisez pas de nettoyant abrasif ou à récurer 

pour le boîtier. Pour nettoyer le récipient, ajouter 

1/4 de cuillère à café (pas plus) de nettoyant dans 

le récipient et remplir d‘eau jusqu‘au marquage 

de remplissage maximum. Placer le récipient sur 

l‘unité moteur et faire fonctionner deux ou trois fois 

à grande vitesse avec la vitesse pulse.

4.  Nettoyer les pièces sous l‘eau. Les pièces ne 

doivent pas être nettoyées dans le lave-vaisselle 

ou à l‘eau chaude. Sécher soigneusement toutes 

les pièces avant stockage. Stocker l‘appareil une 

fois qu‘il est sec. Nous recommandons de retirer 

le couvercle du récipient lors du stockage.

ATTENTION : NE JAMAIS PLONGER L‘UNITE 

MOTEUR OU LE CÂBLE DE L‘APPAREIL DANS 

DES LIQUIDES POUR LE NETTOYAGE.

Si un problème se produit pendant l‘utilisation, ne

démontez jamais le bloc moteur par vous-même,

il n‘y a aucune pièce réparable par l‘utilisateur.

Contactez uniquement un centre de services agréé

pour toute inspection et réparation.

dOnneeS TeCHnIQUeS : 

220-240V ~ 50/60Hz • 800W

Mise au rebut dans le respect de 

l‘environnement

Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement ! 

Il faut respecter les règlementations locales. La mise 

en rebut de votre appareil électrique usagé doit se 

faire dans un centre approprié de traitement des 

déchets.

Содержание FA-5242-5

Страница 1: ...age 22 ESPA OL P GINA 24 Italiano Pagina 26 28 Blender INSTRUCTION MANUAL Mixer BENUTZERHANDBUCH MIKSER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER MANUAL DE NTREBUIN ARE MIKSER STOJ CY INSTRUKCJA OBS UGI BLEND...

Страница 2: ...ety precautions apply when using electrical appliances Read all instructions Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate Do not operate any applian...

Страница 3: ...s sich abgek hlt hat etwa 20 bis 30 Minuten Danach k nnen Sie es wieder verwenden Bewahren Sie die Anweisungen sorgf ltig auf Anwendung des MIXERS Vor der ersten Anwendung alle Teile und Zubeh rteile...

Страница 4: ...a Ne ispol zujte pribor s otkrytoj kry koj Pri dlitel nom ispol zovanii neobxodimo davat priboru vrem oxladit s 3 minuty otdyxa na 1 minutu raboty 20 30 Soxranite dannu instrukci Sborka pribora 1 2 3...

Страница 5: ...vertizare Dup ce motorul se opre te pute i deconecta tec rul i a tepta s se r ceasc aproximativ 20 30 de minute apoi reutiliza i SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI MOD DE NTREBUIN ARE nainte de a utiliza apa...

Страница 6: ...em mo na w czy ponownie DOBRZE SCHOWA NINIJESZ INSTRUKCJ OBS UGI U ytkowanie miksera Przed pierwszym u yciem wszystkie elementy i akcesoria nale y oczy ci gor c wod z myd em op uka i dok adnie osuszy...

Страница 7: ...cite strujni kabl iz uti nice i sa ekate da se ohladi 20 30 minuta pa ga ponovo uklju ite SA UVAJTE OVA UPUTSTVA KAKO KORISTITI BLENDER Pre prve upotrebe operite sve delove i dodatke u toploj vodi sa...

Страница 8: ...gzdas lai ier ce atdzistu apm ram 20 l dz 30 min tes un p c tam to lietot atkal SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS K LIETOT BLENDERI Pirms lietojat blenderi pirmo reizi b tu ieteicams k rt gi nomazg t visas b...

Страница 9: ...ktros tampa atitinka prietaiso technini parametr lentel je nurodyt elektros tamp Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas netinkamai veikia buvo nukrit s ant em s...

Страница 10: ...18 19 1 3 a 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 2 3 4 220 240V 50 60Hz 800W...

Страница 11: ...20 21 1 3 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 1 4 4 220 240 50 60 800...

Страница 12: ...attendre qu il refroidisse de 20 30 minutes environ puis l utiliser nouveau CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS UTILISATION DU MIXEUR Avant la premi re utilisation nettoyer l eau savonneuse chaud...

Страница 13: ...se enfr e entre 20 y 30 minutos y a continuaci n puede volver a usarla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO USAR LA BATIDORA Antes de usarla por primera vez lave todas las piezas y accesorios en agua jabon...

Страница 14: ...ddi circa 20 30 minuti poi utilizzarlo nuovamente CONSERVARE LE ISTRUZIONI COME UTILIZZARE IL FRULLATORE Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta lavare tutte le parti e gli accessori in a...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 20 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 SMOOTHIE ON 2 3 ICE CRUSH ON 3 10 3 PULSE 4 1 2 3 4...

Страница 16: ...30 800 60 50 240 220...

Отзывы: