background image

26

27

MAnUAle dI ISTrUZIOnI
ISTrUZIOnI IMPOrTAnTI Per lA 

SICUreZZA

le seguenti precauzioni di sicurezza di base si 

applicano quando si utilizzano apparecchiature 

elettriche:

•  Leggere tutte le istruzione.

•  Prima dell‘uso, controllare che la tensione della 

presa a muro corrisponda a quella indicata sulla 

piastrina identificativa.

•  Non utilizzare l‘apparecchio se il cavo o la 

spina sono danneggiati o dopo problemi di 

funzionamento dell‘apparecchio stesso, oppure 

se è caduto o è stato danneggiato in qualche 

modo. Riconsegnare l’apparecchio al più vicino 

centro di assistenza autorizzato perché venga 

controllato, riparto o regolato elettricamente e 

meccanicamente.

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, 

esso deve essere sostituito dal produttore, da 

un agente di assistenza autorizzato o tecnico 

qualificato per evitare pericoli.

•  Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, 

non immergere l‘apparecchio in acqua o altri 

liquidi.

•  Supervisionare rigorosamente l‘utilizzo da parte 

dei bambini o in prossimità di questi.

•  Scollegare l‘apparecchio dalla presa quando non 

in uso, prima di collegare o rimuovere parti, e 

prima della pulizia.

•  Evitare il contatto con le parti in movimento.

•  L’utilizzo di accessori, incluso barattoli per 

conserve, non raccomandati dal produttore può 

causare rischio di infortunio alle persone.

•  Non utilizzare all’esterno.

•  Il cavo non deve penzolare dal bordo del tavolo o 

da uno spigolo.

•  Non lasciare che il cavo venga a contatto con 

superfici calde, incluso fornelli.

•  Tenere le mani e gli utensili lontani dal contenitore 

mentre si frulla per evitare il rischio di infortuni 

gravi alle persone o danni al frullatore. un 

raschietto può essere usato, ma solo quando il 

frullatore non è in funzione.

•  Per ridurre il rischio di infortunio, non porre mai le 

lame del dispositivo di taglio sulla base senza la 

brocca correttamente fissata.

•  Estrarre la spina dalla presa subito dopo l‘uso.

•  Non lasciare mai l‘apparecchio incustodito.

•  Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio in 

posizione.

•  Se si utilizza il frullatore per un periodo di tempo 

prolungato, lo si deve far funzionare per 2 minuti e 

lasciarlo riposare per 3 minuti.

•  Avvertenza: non utilizzare liquidi caldi o 

l‘apparecchio vuoto.

•  Le lame sono affilate. Maneggiare con cautela.

•  Questo apparecchio non è destinato all‘uso 

da parte di persone (compresi bambini) con 

ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o 

prive di esperienza e conoscenze in merito, 

salvo in presenza di altre persone che ne 

sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso 

dell‘apparecchio da una persona responsabile 

della loro sicurezza.

•  I bambini devono essere sorvegliati onde evitare 

che giochino con l’apparecchio.

•  L‘uso improprio dei dispositivi può causare 

potenzialmente infortuni.

•  Il frullatore non può essere utilizzato con unità di 

mescolamento vuota (ad es. senza alimenti solidi 

o liquidi).

•  Non utilizzare il dispositivo per frullare ingredienti 

secchi.

•  Non utilizzare per altri scopi, l‘uso improprio può 

comportare infortunio.

•  Per prolungare la durata del dispositivo, c‘è 

un‘unità di protezione da surriscaldamento sul 

motore. Il motore si fermerà automaticamente 

quando funziona troppo a lungo, con troppo 

carico o quando la temperatura raggiunge il 

valore di pericolo. Dopo che il motore si è fermato, 

è possibile rimuovere la spina e attendere che 

si raffreddi (circa 20-30 minuti), poi utilizzarlo 

nuovamente.

COnSerVAre le ISTrUZIOnI!

COMe UTIlIZZAre Il FrUllATOre

Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, 

lavare tutte le parti e gli accessori in acqua calda e 

sapone, sciacquare e asciugare con cura.

MONTAGGIO:

1.  copertura interna

2.  coperchio 

3.  Brocca in vetro

4.  Lama di taglio 

5.  tenuta tazza 

6.  Base tazza

7.  Blocco motore

 

MONTAGGIO DELLA BROCCA DI vETRO

1.  Porre l‘anello di tenuta sul bordo interno dell‘unità 

della lama.

2.  Porre l‘unità lama con l‘anello di tenuta nella base 

della tazza.

3.  Montare la brocca di vetro sull‘unità di base della 

tazza e ruotare la base della tazza in senso orario 

fino a quando non si blocca.

4.  Montare la brocca con l‘unità tazza sull‘unità base.

5.  dopo aver posto gli ingredienti nella brocca, 

fissare il coperchio sulla brocca e premere.

6.  Inserire la copertura interna nell‘apertura del 

coperchio e ruotare in senso orario fino a quando 

non si blocca.

ATTenZIOne: nOn ACCendere 

L‘APPARECChIO FINO A QUANDO NON 

MONTATO CORRETTAMENTE.

CONSIGLI PER L‘UTILIZZO

Prima di utilizzare questo frullatore per la prima volta, 

pulire le parti che entrano a contatto diretto con gli 

alimenti.

1.  Per trattare gli alimenti a diverse velocità, 

ruotare la manopola. Con l‘impostazione di 

sicurezza, funzionerà 2 minuti e poi si ferma 

automaticamente.

2.  Se si vuole agitare, ruotare la manopola su ON 

e premere il pulsante SMOOTHIE (Frullato). 

Funziona per 3 secondi e si ferma per 1,5 

secondi. dopo 3 cicli, continua a lavorare per 45 

secondi, poi si ferma automaticamente.

3.  Se si vuole tritare il ghiaccio, ruotare la manopola 

su ON e premere il pulsante ICE CRUSH 

(tritaghiaccio). Funziona per 3 secondi e si 

ferma per 1,5 secondi. Dopo 10 cicli si ferma 

automaticamente.

4.  Tenendo premuto il pulsante “PULSE”, il 

dispositivo funziona ad alta velocità fino a quando 

lo si rilascia.

PUlIZIA e MAnUTenZIOne

NOTA: ASSICURARSI CHE L‘APPARECCHIO SIA 

spEntO E la spina scOllEgata dalla pREsa 

PRIMA DI FISSARE O RIMUOVERE QUALSIASI 

paRtE.

1.  La pulizia viene effettuata meglio immediatamente 

dopo l‘uso. Rimuovere la caraffa.

2.  Le particelle di cibo che si trovano sotto la lama 

possono essere facilmente rimosse con l‘ausilio di 

uno spazzolino (non incluso come accessorio).

aVVERtEnZa: la laMa È EstREMaMEntE 

tagliEntE. ManEggiaRE cOn cautEla.
3.  Pulire l‘alloggiamento del motore con un panno 

umido morbido. Non utilizzare detergenti abrasivi 

o spugnette ruvide per pulire l‘unità. Per pulire la 

caraffa, versare 1/4 di cucchiaino (non di più) di 

liquido detergente nella caraffa e riempire fino 

al massimo con acqua calda. Porre la caraffa 

sull‘alloggiamento del motore e pulsare per alcuni 

secondi, due o tre volte.

4.  Sciacquare le parti sotto acqua corrente. Non 

utilizzare una lavastoviglie o acqua molto calda. 

Asciugare tutte le parti a fondo prima di riporle 

dopo l‘uso. Conservare l‘apparecchio in un luogo 

asciutto. Si raccomanda di conservare la caraffa 

con il coperchio rimosso.

ATTENZIONE: NON IMMERGERE L‘UNITÀ 

MOTOre O Il CAVO dI AlIMenTAZIOne In 

ACQUA PER PULIRLO.

Se durante l‘utilizzo si verifica un problema, non 

smontare mai da soli l‘unità motore; all‘interno non 

ci sono parti riparabili dall‘utente. Per verifica e 

riparazioni, contattare esclusivamente un centro 

assistenza autorizzato.

dATI TeCnICI:

220-240V ~ 50/60Hz • 800W

Smaltimento nel rispetto dell’ambiente

Contribuiamo a proteggere l‘ambiente! Ricordare 

di rispettare le normative locali: consegnare il 

dispositivo elettrico non funzionante a un centro di 

smaltimento appropriato.

IT

Al

IA

n

O

IT

Al

IA

n

O

Содержание FA-5242-5

Страница 1: ...age 22 ESPA OL P GINA 24 Italiano Pagina 26 28 Blender INSTRUCTION MANUAL Mixer BENUTZERHANDBUCH MIKSER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER MANUAL DE NTREBUIN ARE MIKSER STOJ CY INSTRUKCJA OBS UGI BLEND...

Страница 2: ...ety precautions apply when using electrical appliances Read all instructions Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate Do not operate any applian...

Страница 3: ...s sich abgek hlt hat etwa 20 bis 30 Minuten Danach k nnen Sie es wieder verwenden Bewahren Sie die Anweisungen sorgf ltig auf Anwendung des MIXERS Vor der ersten Anwendung alle Teile und Zubeh rteile...

Страница 4: ...a Ne ispol zujte pribor s otkrytoj kry koj Pri dlitel nom ispol zovanii neobxodimo davat priboru vrem oxladit s 3 minuty otdyxa na 1 minutu raboty 20 30 Soxranite dannu instrukci Sborka pribora 1 2 3...

Страница 5: ...vertizare Dup ce motorul se opre te pute i deconecta tec rul i a tepta s se r ceasc aproximativ 20 30 de minute apoi reutiliza i SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI MOD DE NTREBUIN ARE nainte de a utiliza apa...

Страница 6: ...em mo na w czy ponownie DOBRZE SCHOWA NINIJESZ INSTRUKCJ OBS UGI U ytkowanie miksera Przed pierwszym u yciem wszystkie elementy i akcesoria nale y oczy ci gor c wod z myd em op uka i dok adnie osuszy...

Страница 7: ...cite strujni kabl iz uti nice i sa ekate da se ohladi 20 30 minuta pa ga ponovo uklju ite SA UVAJTE OVA UPUTSTVA KAKO KORISTITI BLENDER Pre prve upotrebe operite sve delove i dodatke u toploj vodi sa...

Страница 8: ...gzdas lai ier ce atdzistu apm ram 20 l dz 30 min tes un p c tam to lietot atkal SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS K LIETOT BLENDERI Pirms lietojat blenderi pirmo reizi b tu ieteicams k rt gi nomazg t visas b...

Страница 9: ...ktros tampa atitinka prietaiso technini parametr lentel je nurodyt elektros tamp Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas netinkamai veikia buvo nukrit s ant em s...

Страница 10: ...18 19 1 3 a 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 2 3 4 220 240V 50 60Hz 800W...

Страница 11: ...20 21 1 3 20 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 2 ON SMOOTHIE 3 1 5 3 45 3 ON ICE CRUSH 3 1 5 10 4 PULSE 1 2 3 1 4 4 220 240 50 60 800...

Страница 12: ...attendre qu il refroidisse de 20 30 minutes environ puis l utiliser nouveau CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS UTILISATION DU MIXEUR Avant la premi re utilisation nettoyer l eau savonneuse chaud...

Страница 13: ...se enfr e entre 20 y 30 minutos y a continuaci n puede volver a usarla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO USAR LA BATIDORA Antes de usarla por primera vez lave todas las piezas y accesorios en agua jabon...

Страница 14: ...ddi circa 20 30 minuti poi utilizzarlo nuovamente CONSERVARE LE ISTRUZIONI COME UTILIZZARE IL FRULLATORE Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta lavare tutte le parti e gli accessori in a...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 20 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 SMOOTHIE ON 2 3 ICE CRUSH ON 3 10 3 PULSE 4 1 2 3 4...

Страница 16: ...30 800 60 50 240 220...

Отзывы: