ESPANOL
Guía
rápida
de
instalación
31
Figura 11
- El esquema en la figura muestra la secuencia de las páginas de la LCD necesarias para esta función:
"Descarga de cadena de idiomas durante el tiempo de ejecución de la central”.
■
Cómo cargar un idioma desde el lápiz de me-
moria USB
Los idiomas que hay en el lápiz USB conectado a la
central se han descargado previamente del CD sumi-
nistrado con la central o desde el sitio web FireClass.
Procedimiento mientras la central está funcionando
1.
Pulse la tecla 1- PROGRAMA (introduzca la con-
traseña del instalador)
2.
Pulse la tecla 7- USB
3.
Pulse la tecla 0 - ADICIONAL (véase el diagrama
en la figura 11).
En referencia al punto 3) “Adicional”, la
primera vez
que encienda la central
y/o
al finalizar el proceso de
actualización del FW de la central
, solo se puede
cargar un idioma sobrescribiendo a los segundos idio-
mas anteriormente presentes (el primero será el in-
glés). El idioma disponible estará en un archivo de una
carpeta dedicada en un lápiz de memoria USB conec-
tado a la central
antes de encenderla por primera
vez
. Este idioma cargado será el idioma de la central.
Si el lápiz de memoria USB no está presente cuando
encienda la central por primera vez, el sistema propon-
drá los idiomas predeterminados: italiano e inglés.
En el caso de actualización del FW de la central, a la
finalización de la actualización, la central iniciará el
procedimiento “Descarga de las cadenas del idioma a
través del lápiz de memoria USB en el primer encen-
dido de la central”, (vea la figura 12) para volver a
permitir la carga de la versión correcta del idioma que
necesita.
Figura 12
- En esta figura se muestra la secuencia
de la página de la LCD necesaria para esta función:
"Descarga de cadenas de idioma a través del lápiz
USB en el primer encendido de la central" (lápiz de
memoria USB introducido y archivo de idioma correc-
to presente).
Fc501 Niv.3 : PROGRAMA
Panel
Tipos de actividades
4=Guard. PROG 5=
FW 6=
Uctualiz.
Guard.PROG
FC501l Niv.3 : PROGRAMA
Panel
Elección del idioma
2=cargar segun. leng
ESC
1
ABC
2
DEF
o
USB
OK
archivo
Recopilacion de informacion
PROCESANDO
USB FC501
Va a seleccionar idioma para
cambiar la página
FRANCEs
PORTUGUES
Espere por favor
USB FC501
FALLIDO
CORRUPTED FILE
PROBLEMA
archivo USB
ESPANOL >>> [
]
ESPANOL
ESC
PÁGINA para
SELECCIONAR EL IDIOMA
Niveles de acceso
Si este parpadea,
indica que el panel
de control funciona
con normalidad
Estado de la central
Animación
_
USB FC501
Va a la página de
selección de
idiomas presente
FRANCES
PORTUGUES
Lista de los idiomas en
el lápiz de memoria USB
>>> [
]
ESPANOL
ESPANOL
ESC
USB FC501
>>> [ ESPA------- ]
ESPANOL
40%
NOTA: Al final de este proceso continuará con los pasos
de la configuración inicial (página de entrada).
Si falla el proceso de transferencias de las cadenas del idioma,
desde el USB a la central, le aparecerá una página de error y
se restaurará el idioma Italiano predeterminado.
ENCENDER
ESC
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
PÁGINA DE ESPERA DE LISTA DE IDIOMAS