ENGLISH
Quick
‐
Start
Setup
Guide
21
Figure 7
- The scheme in the figure displays the LCD pages sequence required by this feature: "Language strings
download during panel run time".
■
How to load a language from the USB stick
The languages in the USB stick connected to the
Panel have been previously downloaded from the CD
supplied with the panel or from the FireClass website.
Procedure while the panel is running
1.
Press 1 – PROGRAM (enter the Installer pass-
word)
2.
Press 7 - USB
3.
Press 0 - EXTRA (see scheme on Figure 7).
In reference to point 3) “EXTRA”, at
the first panel
power-up
and/or at
the end of the FW upgrade pro-
cess
,
only a language can be loaded overwriting the
second languages previously present (the first will be
English). The available language will be contained in a
file in a dedicated folder on a USB stick connected to
the control panel
before first Power up
. This loaded
language will be the language of the control panel. If
the USB stick is not present at the first panel power-
up, the system will propose the default languages:
Italian and English.
In the case of a firmware UPGRADE of the control
panel, at the end of the FW upgrade process, the
panel will start the procedure “Language strings down-
load via USB key at the first panel power-up”, (see
figure 8) in order to allow you to load the correct lan-
guage again.
Figure 8
- This figure displays the LCD page se-
quence required by feature: "Language strings down-
load via USB key at the first panel power-up" (USB
memory stick inserted and correct language file pre-
sent).
Fc501 Panel lev.3 : PROGRAM
access level
If blinking
the panel works
properly
Panel Status
Types of activities
4=Save PROG 5=FW Upgrade 6=Save LOG
Fc501 Panel lev.3 : PROGRAM
Choice of Language
1=load first lang.
2=load second lang.
ESC
1
ABC
2
DEF
o
USB File
OK
Gathering information
RUNNING
USB FC501
Go to select language
to change page
FRANCAIS
PORTUGUESE
wait please
USB FC501
FAILED
CORRUPTED FILE
USB File
TROUBLE
ESPANOL >>> [
]
ESPANOL
ESC
PAGE for
SELECT THE LANGUAGE
Animation
_
USB FC501
Go to the native
languages
selection page
FRANCAIS
PORTUGUESE
List of languages In the USB
memory stick
>>> [
]
ESPANOL
ESPANOL
ESC
USB FC501
>>> [ ESPA------- ]
ESPANOL
40%
NOTE: at the end of this process the initial
configuration steps (front page) will continue.
If the language strings transfer process, from
USB to panel, fails a fault page is displayed
and the native Italian language is restored
POWER ON
ESC
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
LANGUAGE LIST WAITING PAGE