FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC-SWING Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 56

2.2 All Instructions for a Safe Handling of the System Ankle Joint

DANGER

Potential Traffic Accident Due to Limited Driving Ability

Advise the patient to gather information about all safety and security issues before driving a motor vehicle

with orthosis. The patient should be able to drive a motor vehicle safely.

WARNING

Risk of Falling Due to Improper Handling

Inform the patient about the correct use of the system joint and potential dangers especially with regards

to:

- moisture and water as well as

- excessive mechanical stress (e.g. due to sports, increased activity or weight gain).

WARNING

Risk of Falling Due to Loosely Attached Cover Plate

Mount the cover plate to the system joint according to the assembly instructions in these instructions for

use. Secure the screws with the specified torque and the corresponding adhesive and make sure that no

sliding washers are damaged in the process.

WARNING

Risk of Falling Due to Permanent Higher Load

If patient data has changed (e.g. due to weight gain, growth or increased activity), recalculate the load

capacity of the system joint. For this purpose, use the Orthosis Configurator or contact Technical Support.

WARNING

Risk of Falling Due to Improper Shoe/Wrong Shoe Pitch

Advise the patient to wear a shoe to which the orthosis is adjusted in order to avoid joint dysfunction.

WARNING

Risk of Falling Due to Excessive Readjustment of the Spring Units/Adjusting Screw Units

Adjust the spring units/adjusting screw units according to the information in these instructions for use.

Do not make readjustments of more than 10°. Use the laser markings on the system stirrup and the joint’s

upper part to check the readjustment.

WARNING

Jeopardising the Therapy Goal by Not Providing the Necessary Free Movement

Check if the system joint moves freely in order to avoid restrictions of the joint function. Use suitable

sliding washers according to the information in these instructions for use.

Содержание NEURO CLASSIC-SWING

Страница 1: ... uso para técnicos ortopédicos o expertos cualificados capacitados Articulaciones de tobillo de sistema NL Gebruiksaanwijzing voor orthopedische technici of gekwalificeerde opgeleide experts Systeemenkelgewrichten NO Bruksanvisning for ortopediteknikere eller kvalifiserte utdannede eksperter Systemankelledd JA 使用説明書装具士または有資格訓練済みの専門職者向けシステム足関節 NEURO CLASSIC SWING NEURO SWING CLASSIC NEURO VARIO ...

Страница 2: ...hargements Nota Le presenti istruzioni per l uso sono disponibili nell area download del nostro sito all indirizzo www fior gentz com downloads Nota Puede encontrar estas instrucciones de uso en el área de descargas de nuestro sitio web en www fior gentz com downloads Aanwijzing U vindt deze gebruiksaanwijzing in het downloadgedeelte op onze website onder www fior gentz com downloads Merk Du finne...

Страница 3: ... Montage des Systemfußbügels 11 8 4 Überprüfen der Leichtgängigkeit 11 8 5 Montage der Federeinheit 11 8 6 Montage der Justierschraubeinheit 12 8 7 Sicherung der Schrauben 12 9 Einstellmöglichkeiten an der Orthese 13 9 1 Einstellungen an der Federeinheit 13 9 2 Feineinstellung der Bewegungsfreiheit 14 9 3 Einfeilbare Bewegungsfreiheit 14 9 4 Ablesen der Gelenkwinkel 14 10 Umrüstung der Systemknöch...

Страница 4: ...sie nicht vermieden wird zu reversiblen Verletzungen führt die eine ärztliche Behand lung nach sich ziehen VORSICHT Eine wichtige Information über eine mögliche gefährliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu leichten Verletzungen führt die keiner ärztlichen Behand lung bedürfen HINWEIS Eine wichtige Information über eine mögliche Situation die wenn sie nicht vermie den wird zur Beschäd...

Страница 5: ...iben WARNUNG Sturzgefahr durch dauerhaft höhere Belastung Wenn sich Patientendaten geändert haben z B durch Gewichtszunahme Wachstum oder einen erhöhten Aktivitätsgrad berechnen Sie die Belastbarkeit des Systemgelenkes neu Nutzen Sie dafür den Orthesen Konfigurator oder kontaktieren Sie den Technischen Support WARNUNG Sturzgefahr durch falschen Schuh falsche Schuhsprengung Weisen Sie den Patienten...

Страница 6: ...end durch die Orthese stabilisiert wodurch sich das Gangbild verschlechtert WARNUNG Schädigung des anatomischen Gelenkes durch falsche Position des mechanischen Gelenkdrehpunktes Legen Sie die mechanischen Gelenkdrehpunkte richtig fest um eine dauerhafte Fehlbelastung des anatomischen Gelenkes zu vermeiden Beachten Sie dafür die Online Tutorials auf unserer Website oder kontaktieren Sie den Techni...

Страница 7: ...lle FIOR GENTZ Systemgelenke wurden für Aktivitäten des täglichen Lebens wie Stehen und Gehen entwickelt Extreme Beanspruchungen wie Laufen Klettern und Fallschirmspringen sind ausgeschlossen Diese Gebrauchsanweisung bietet Informationen zu folgenden Systemknöchelgelenken NEURO CLASSIC SWING NEURO SWING CLASSIC NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO SWING NEURO VARIO 2 NEURO SWING 2 NEURO VARIO SWING ...

Страница 8: ...ten bei der dynamischen Aufrichtung aus einer gebeugten Stellung heraus und Verbesserung der Gang und Standsicherheit durch Ausbalancieren des Körpers Bewegungslimitierungsschraube Anpassung der maximalen Bewegungsfreiheit in jede Richtung Systembauteil Funktionen Systemgelenk Justierschraubeinheiten dorsal hintere Justierschraubeinheit Nachjustierung der Bewegungsfreiheit in Plantar flexion NEURO...

Страница 9: ...stembau teile und beachten Sie die empfohlene Arbeitstechnik Informationen zu den Arbeitstechniken finden Sie auf unserer Website www fior gentz de im Bereich Online Tutorials 7 Werkzeuge für die Montage des Systemgelenkes Werkzeuge für Systemgelenkschrauben Systembreite 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm T10 Innensechsrundschlüssel bit x T15 Innensechsrundschlüssel bit x T20 Innensechsrundschlüssel bi...

Страница 10: ...ht vollstän dig hineingedreht werden Abb 5 3 Schieben Sie das Gelenkoberteil und die Deckplatte auseinander indem Sie wie dargestellt Kraft darauf ausüben Pfeile in Abb 5 Dies kann mithilfe eines Schraubstockes oder durch kontrollierte Schläge erreicht werden 4 Entfernen Sie Pressschraube und Unterlegscheibe wieder 8 2 Montage der Deckplatte 1 Reinigen Sie die Gewinde der Deckplatte bei Bedarf mit...

Страница 11: ...knöchelgelenke ohne Federeinheit überspringen Sie diese Schritte und setzen die Montage bei Abschnitt 8 6 fort Beachten Sie dass die Mon tage der Federeinheiten für das NEURO SWING 2 Systemknöchelgelenk in diesem Abschnitt separat beschrieben ist 1 Stecken Sie die Schraubeinheit auf die Federeinheit Abb 13 2 Schrauben Sie diese Baugruppe in den Federkanal ein Abb 14 Besitzt das Systemgelenk zwei F...

Страница 12: ...t in den Schraubeinheitenkanal ein Abb 16 Die Druckfeder muss in der gewünschten Dorsalextension komplett komprimiert sein 2 Stellen Sie sicher dass das Systemgelenk an der Gradmarkierung ausgerichtet ist 8 7 Sicherung der Schrauben Die Sicherung der Schrauben erfolgt nachdem die Orthese gefertigt und anprobiert worden ist und bevor sie dem Patienten übergeben wird 1 Sichern Sie die Schrauben der ...

Страница 13: ...Unterschenkel und Fuß anzupassen Abb 18 Achten Sie darauf nicht mehr als 10 nachzujustieren Spannen Sie die Federeinheit nicht vor da dies die maximal mögliche Bewegungsfreiheit einschränkt Einstellbare Bewegungsfreiheit Drehen Sie die Bewegungslimitierungsschraube hinein oder heraus um die Bewegungsfreiheit anzupassen Abb 19 Wird die Federeinheit ganz eingedreht wird die Bewegung blockiert Jede F...

Страница 14: ...s eingestellt werden Abb 21 und 22 Wenn Sie den Systemfußbügel bis zum Kreis einfeilen entsteht ein in Dorsalextension bzw Plantarflexion frei bewegliches Systemknöchelgelenk Wenn Sie die Umrüstoptionen siehe Abschnitt 10 nicht benötigen können Sie die Nase an der senkrechten Linie Abb 24 und 25 komplett wegfeilen 9 4 Ablesen der Gelenkwinkel Auf allen Systemgelenken und Systemfußbügeln befinden s...

Страница 15: ...WING CLASSIC NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO SWING NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO SWING NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING N...

Страница 16: ...O 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 10 2 Umrüstung Schritt 1 ist nur für die NEURO CLASSIC SWING und NEURO SWING CLASSIC Systemgelenke notwendig Beginnen Sie die Umrüstung der anderen Systemgelenke mit Schritt 2 1 Beschleifen Sie den Systemfußbügel entlang der Laserlinie Abb 24 und 25 2 Demontieren Sie die Funktionseinheit oder Deckplatte 3 Montieren Sie die Funktionseinheit des gewüns...

Страница 17: ...2 Gleitscheibe Verschleiß Gleitscheibe austauschen siehe Abschnitt 11 3 Splintbolzen Verschleiß Splintbolzen austauschen Sichern Sie bei jeder Wartung die Schrauben der Deckplatte mit dem entsprechenden Drehmoment und LOCTITE 243 mittelfest siehe Abschnitt 8 7 Entfernen Sie zuvor sämtliche Kleberückstände 11 1 Wartung der Tellerfedern Überprüfen Sie die Tellerfedern bei der Wartung besonders einge...

Страница 18: ... 2 11 5 H7 BR1211 L030 11 3 Austauschen der Gleitscheiben Gleitscheiben gibt es in unterschiedlichen Dicken GS1407 040 ist z B 0 40 mm dick Jede Dicke weist eine andere Markierung auf Abb 31 Auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung finden Sie die Artikelnummern der vormontierten Gleitscheiben 11 4 Reinigung Das Systemgelenk muss bei Bedarf und bei der regelmäßig durchgeführten Wartung gereinigt...

Страница 19: ...19 12 Ersatzteile Explosionszeichnung NEURO VARIO SWING Abb 32 4 2 1 4 5 6 8 7 9 3 10 11 7d 7c 7b 7a 6c 6d 6a 6b 6e 6f Abb 33 2 3 ...

Страница 20: ...1 TI SF0312 TI SF0313 TI SF0315 TI Oberteil gerade Titan 2 SF0330 ST SF0331 ST SF0332 ST SF0333 ST SF0335 ST Oberteil nach innen gekröpft Stahl 2 SF0331 TI SF0332 TI SF0333 TI SF0335 TI Oberteil nach innen gekröpft Titan 2 SF0330 8 ST SF0331 8 ST SF0332 8 ST SF0333 8 ST SF0335 8 ST Oberteil nach außen gekröpft Stahl 2 SF0331 8 TI SF0332 8 TI SF0333 8 TI SF0335 8 TI Oberteil nach außen gekröpft Tit...

Страница 21: ...Passfedern nach außen gekröpft Stahl 2 3 SF0331 8P TI SF0332 8P TI SF0333 8P TI SF0335 8P TI Oberteil mit Passfedern nach außen gekröpft Titan 4 GS1206 GS1407 GS2009 GS2210 GS2611 Gleitscheibe 8 SC1403 L08 SC1404 L10 SC1405 L11 SC1405 L12 SC1405 L14 Senkschraube mit Innensechsrund 9 SC1403 L08 SC1404 L10 SC1405 L11 SC1405 L12 SC1406 L14 Senkschraube mit Innensechsrund Achsschraube Gleitscheiben Ar...

Страница 22: ...3 L02 PN0004 L02 PN0005 L02 PN0006 L02 PN0006 L02 Anschlagdämpfer 6f SH0490 01 SH0491 01 SH0492 01 SH0493 01 SH0493 01 Kolben Ersatzteile für Schraubeinheit Artikelnummer für Systembreite Pos 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung 7 SC9609 L13 SC9611 L14 SC9612 L15 SC9614 L17 SC9618 L17 Schraubeinheit 7a VE3771 06 11 VE3771 08 15 VE3771 09 15 VE3771 11 15 VE3771 125 15 O Ring zur Siche rung der...

Страница 23: ... SF5805 15 18 Federeinheit blau normal max 15 Bewegungsfreiheit 11 SF5800 15 04 SF5801 15 06 SF5802 15 11 SF5803 15 15 SF5805 15 25 Federeinheit grün mittel max 15 Bewegungsfreiheit 11 SF5800 10 06 SF5801 10 12 SF5802 09 16 SF5803 10 21 SF5805 10 40 Federeinheit weiß stark max 10 Bewegungsfreiheit 11 SF5800 10 09 SF5801 10 19 SF5802 10 29 SF5803 10 31 SF5805 10 60 Federeinheit gelb sehr stark max ...

Страница 24: ...H5801 05 33 SH5802 05 53 SH5803 05 63 SH5805 05 99 Federeinheit rot extra stark max 5 Bewegungs freiheit Ersatzteile für das NEURO CLASSIC SWING Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO VARIO SWING Systemknöchelge lenkes dient als Orientierungshilfe Die Ersatzteile des NEURO CLASSIC SWING Systemknöchelgelenkes sind nicht identisch zur Abbildung Pos ...

Страница 25: ...6 8 9 SH6970 L AL SH6971 L AL SH6972 L AL SH6973 L AL SH6975 L AL Funktionsein heit plug go Modularität links lateral oder rechts medial 5 6 8 9 SH6970 R AL SH6971 R AL SH6972 R AL SH6973 R AL SH6975 R AL Funktionseinheit plug go Modula rität links medial oder rechts lateral Ersatzteile für das NEURO VARIO 2 Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO ...

Страница 26: ...971 R AL SH4972 R AL SH4973 R AL SH4975 R AL Funktionsein heit plug go Modularität links medial oder rechts lateral Ersatzteile für das NEURO SWING CLASSIC Systemknöchelgelenk Die Zuordnung der Positionen anhand der Explosionszeichnung des NEURO VARIO SWING Systemknöchelge lenkes dient als Orientierungshilfe Die Ersatzteile des NEURO SWING CLASSIC Systemknöchelgelenkes sind nicht identisch zur Abb...

Страница 27: ... L10 SC1405 L11 SC1405 L12 SC1406 L14 Senkschraube mit Innensechsrund Achsschraube 5 7 9 SF5970 AL SF5971 AL SF5972 AL SF5973 AL SF5975 AL Funktionseinheit plug go Modu larität Ersatzteile für das NEURO SWING 2 Systemknöchelgelenk Pos Artikelnummer für Systembreite 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm Bezeichnung 12 FE1615 01 FE1611 01 FE1916 01 FE1027 01 FE1027 01 Druckfeder 13 GS0604 350 GS0705 525 GS1...

Страница 28: ...elten unsere Allgemeinen Geschäfts Verkaufs Lieferungs und Zahlungsbedin gungen Die Gewährleistung erlischt u a wenn dieses Produkt mehrfach verbaut wurde Wir weisen darauf hin dass das Produkt nicht mit anderen Bauteilen oder Materialien kombiniert werden soll als es durch das Konfigurationsergebnis des FIOR GENTZ Orthesen Konfigurators vorgegeben wird Sollte das Produkt mit Produkten anderer Her...

Страница 29: ...r Plate 36 8 3 Mounting the System Stirrup 37 8 4 Checking the Joint s Free Movement 37 8 5 Mounting the Spring Unit 37 8 6 Mounting the Adjusting Screw Unit 38 8 7 Securing the Screws 38 9 Adjustment Options on the Orthosis 39 9 1 Adjustments on the Spring Unit 39 9 2 Fine Adjusting the Range of Motion 40 9 3 Adjustable Range of Motion 40 9 4 Reading the Joint Angles 40 10 Converting the System A...

Страница 30: ...ible dangerous situation which if not avoided leads to reversible injuries that need medical treatment CAUTION Important information about a possible dangerous situation which if not avoided leads to light injuries that do not need medical treatment NOTICE Important information about a possible situation which if not avoided leads to damage of the product All serious incidents according to Regulat...

Страница 31: ...washers are damaged in the process WARNING Risk of Falling Due to Permanent Higher Load If patient data has changed e g due to weight gain growth or increased activity recalculate the load capacity of the system joint For this purpose use the Orthosis Configurator or contact Technical Support WARNING Risk of Falling Due to Improper Shoe Wrong Shoe Pitch Advise the patient to wear a shoe to which t...

Страница 32: ... by the orthosis which impairs the gait WARNING Damage to the Anatomical Joint Due to Incorrect Position of the Joint s Mechanical Pivot Point Determine the joint s mechanical pivot points correctly in order to avoid a permanent incorrect load on the anatomical joint Please refer to the online tutorials on our website or contact Technical Support NOTICE Limitation of the Joint Function Due to Impr...

Страница 33: ... FIOR GENTZ system joints were developed for everyday life activities such as standing and walking Extreme loads connected to activities like running climbing and parachuting are excluded These instructions for use provide information on the following system ankle joints NEURO CLASSIC SWING NEURO SWING CLASSIC NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO SWING NEURO VARIO 2 NEURO SWING 2 NEURO VARIO SWING ...

Страница 34: ...ventral dynamically bringing the patient into an upright posi tion as well as stabilising the patient when walking and standing by balancing the body motion limiting screw adjustment of the maximum range of motion in any direction System Component Functions System Joint adjusting screw units dorsal posterior adjusting screw unit readjustment of the range of motion in plantar flexion NEURO VARIO CL...

Страница 35: ...ator when producing an orthosis and mind the recommended production technique You will find information on the production techniques in the section Online Tutorials on our website www fior gentz com 7 Tools for Assembling the System Joint Tools for System Joint Screws System Width 10mm 12mm 14mm 16mm 20mm T10 hexalobular screwdriver bit x T15 hexalobular screwdriver bit x T20 hexalobular screwdriv...

Страница 36: ...ew S1 The pressing screw must not be screwed in completely fig 5 3 Push the joint s upper part and the cover plate apart by exerting force on them as illustrated arrows in fig 5 This can be achieved by using a vice or by controlled knocks 4 Remove pressing screw and washer 8 2 Mounting the Cover Plate 1 Clean the threads of the cover plate with LOCTITE 7063 Super Clean if necessary 2 Apply spray a...

Страница 37: ...sher 8 5 Mounting the Spring Unit For system ankle joints without a spring unit skip these steps and continue the assembly at paragraph 8 6 Please note that the mounting of the spring units for the NEURO SWING 2 system ankle joint is described separate ly in this paragraph 1 Stick the screw unit onto the spring unit fig 13 2 Screw in the sub assembly in the spring duct fig 14 If the system joint h...

Страница 38: ...t into the screw unit duct fig 16 In the desired dorsiflexion the pressure spring must be completely compressed 2 Make sure that the system joint is aligned with the degree marking 8 7 Securing the Screws The screws are secured after the orthosis has been produced and tried on and before it is handed over to the patient 1 Secure the screws for the cover plate fig 12 with the torque corresponding t...

Страница 39: ...g 18 Be careful not to readjust more than 10 Do not preload the spring unit as this will restrict the maximum possible range of motion Adjustable Range of Motion Screw in or unscrew the motion limiting screw to adjust the range of motion fig 19 If the spring unit is turned in completely the movement is blocked Each spring unit determines the maximum range of motion They are available for 5 10 and ...

Страница 40: ...ystem stirrup fig 21 and 22 If you file the system stirrup down to the circle the system ankle joint becomes free moving in dorsiflexion or plantar flexion If you do not need the converting options see paragraph 10 you can completely file off the nose along the vertical line fig 24 and 25 9 4 Reading the Joint Angles There are markings fig 23 on all system joints and system stirrups which indicate...

Страница 41: ...G CLASSIC NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO VARIO SWING NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO SWING NEURO SWING 2 NEURO SWING NEURO VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEUR...

Страница 42: ...O VARIO CLASSIC 2 NEURO VARIO 2 NEURO VARIO SWING NEURO SWING NEURO SWING 2 10 2 Conversion Step 1 is only necessary for the NEURO CLASSIC SWING and NEURO SWING CLASSIC system joints Start converting the other system joints with step 2 1 Grind the system stirrup along the laser line fig 24 and 25 2 Demount the functional unit or the cover plate 3 Mount the functional unit of the desired system joi...

Страница 43: ...bushing see paragraph 11 2 sliding washer wear replacing sliding washer see paragraph 11 3 bearing nut wear replacing bearing nut Secure the screws for the cover plate with the torque corresponding to the system width and LOCTITE 243 medium strength during every maintenance see paragraph 8 7 Remove all adhesive residues first 11 1 Maintenance of the Disc Springs Check the disc springs particularly...

Страница 44: ... 10 5 10 5 11 5 11 2 11 5 H7 BR1211 L030 11 3 Replacing the Sliding Washers Sliding washers are available in different thicknesses e g GS1407 040 is 0 40mm thick Each thickness has a different marking fig 31 You will find the article numbers of the premounted sliding washers on the back page of these instructions for use 11 4 Cleaning The system joint must be cleaned when necessary and during regu...

Страница 45: ...45 12 Spare Parts Exploded View Drawing NEURO VARIO SWING fig 32 4 2 1 4 5 6 8 7 9 3 10 11 7d 7c 7b 7a 6c 6d 6a 6b 6e 6f fig 33 2 3 ...

Страница 46: ...ht titanium 2 SF0330 ST SF0331 ST SF0332 ST SF0333 ST SF0335 ST upper part bent inwards steel 2 SF0331 TI SF0332 TI SF0333 TI SF0335 TI upper part bent inwards titanium 2 SF0330 8 ST SF0331 8 ST SF0332 8 ST SF0333 8 ST SF0335 8 ST upper part bent outwards steel 2 SF0331 8 TI SF0332 8 TI SF0333 8 TI SF0335 8 TI upper part bent outwards titanium 3 SF0390 01 SF0391 01 SF0392 01 SF0393 01 SF0395 01 fe...

Страница 47: ...SF0333 8P TI SF0335 8P TI upper part with feather keys bent outwards titanium 4 GS1206 GS1407 GS2009 GS2210 GS2611 sliding washer 8 SC1403 L08 SC1404 L10 SC1405 L11 SC1405 L12 SC1405 L14 countersunk flat head screw with hexalobular socket 9 SC1403 L08 SC1404 L10 SC1405 L11 SC1405 L12 SC1406 L14 countersunk flat head screw with hexalobular socket axle screw Sliding Washers Article Number for System...

Страница 48: ... 500 sliding bushing 6e PN0003 L02 PN0004 L02 PN0005 L02 PN0006 L02 PN0006 L02 stop damper 6f SH0490 01 SH0491 01 SH0492 01 SH0493 01 SH0493 01 plunger Spare Parts for Screw Unit Article Number for System Width Item 10mm 12mm 14mm 16mm 20mm Description 7 SC9609 L13 SC9611 L14 SC9612 L15 SC9614 L17 SC9618 L17 screw unit 7a VE3771 06 11 VE3771 08 15 VE3771 09 15 VE3771 11 15 VE3771 125 15 O ring for...

Страница 49: ...07 SF5805 15 18 spring unit blue normal max 15 range of motion 11 SF5800 15 04 SF5801 15 06 SF5802 15 11 SF5803 15 15 SF5805 15 25 spring unit green medium max 15 range of motion 11 SF5800 10 06 SF5801 10 12 SF5802 09 16 SF5803 10 21 SF5805 10 40 spring unit white strong max 10 range of motion 11 SF5800 10 09 SF5801 10 19 SF5802 10 29 SF5803 10 31 SF5805 10 60 spring unit yellow very strong max 10...

Страница 50: ...0 05 17 SH5801 05 33 SH5802 05 53 SH5803 05 63 SH5805 05 99 spring unit red extra strong max 5 range of motion Spare Parts for the NEURO CLASSIC SWING System Ankle Joint The assignment of the items as shown in the exploded view drawing of the NEURO VARIO SWING system ankle joint serves as guidance The spare parts of the NEURO CLASSIC SWING system ankle joint are not identical to the picture Item A...

Страница 51: ...l 5 6 8 9 SH6970 L AL SH6971 L AL SH6972 L AL SH6973 L AL SH6975 L AL functional unit plug go modu larity left lateral or right medial 5 6 8 9 SH6970 R AL SH6971 R AL SH6972 R AL SH6973 R AL SH6975 R AL functional unit plug go modu larity left medial or right lateral Spare Parts for the NEURO VARIO 2 System Ankle Joint The assignment of the items as shown in the exploded view drawing of the NEURO ...

Страница 52: ... SH4971 R AL SH4972 R AL SH4973 R AL SH4975 R AL functional unit plug go modu larity left medial or right lateral Spare Parts for the NEURO SWING CLASSIC System Ankle Joint The assignment of the items as shown in the exploded view drawing of the NEURO VARIO SWING system ankle joint serves as guidance The spare parts of the NEURO SWING CLASSIC system ankle joint are not identical to the picture Ite...

Страница 53: ... SC1405 L11 SC1405 L12 SC1406 L14 countersunk flat head screw with hexalobular sock et axle screw 5 7 9 SF5970 AL SF5971 AL SF5972 AL SF5973 AL SF5975 AL functional unit plug go mod ularity Spare Parts for the NEURO SWING 2 System Ankle Joint Item Article Number for System Width 10mm 12mm 14mm 16mm 20mm Description 12 FE1615 01 FE1611 01 FE1916 01 FE1027 01 FE1027 01 pressure spring 13 GS0604 350 ...

Страница 54: ...oduct our General Terms and Conditions of Business Transactions Sales Delivery and Payment will apply The warranty expires for example if the product is mounted several times Please note that the product is not supposed to be combined with other components or materials than with those recom mended by the FIOR GENTZ Orthosis Configurator Should the product be combined with products from other manuf...

Страница 55: ...gsdokumentation Add these instructions for use to your treatment documentation Patientendaten I Patient Data Name I Name Straße I Address PLZ Wohnort I Postcode City Telefon privat I Home Telephone Telefon geschäftlich I Telephone at Work Kostenträger I Insurance Mitgliedsnummer I Insurance No Behandelnder Arzt I Attending Physician Diagnose I Diagnosis ...

Страница 56: ...I FIZIERT CER T I F I E D R e g Nr Q1 0107 0 1 4 DIN EN ISO 9001 Z E R T I FIZIERT CER T I F I E D R e g Nr MQ1 0107 0 1 4 DIN EN ISO 13485 Z E R T I FIZIERT CER T I F I E D R e g Nr Q1 0107 0 1 4 DIN EN ISO 9001 Z E R T I FIZIERT CER T I F I E D R e g Nr MQ1 0107 0 1 4 DIN EN ISO 13485 Beinseite Leg Side links left rechts right Montierte Gleitscheiben Mounted Sliding Washer 1 GS ____________ ____...

Результаты поиска

Содержание NEURO CLASSIC-SWING

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC-SWING, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEURO CLASSIC-SWING

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды