Finnlo Corum, Руководство пользователя

Страница: 2 / 21

BELANGRIJK!
l De hometrainer is gefabriceerd conform EN 957-1/5
klasse HC.
l Maximaal gebruikersgewicht is 130 kg.
l De hometrainer dient alleen gebruikt te worden voor
hetgeen waarvoor dit apparaat bedoeld is.
l Elk ander gebruik van het fitnessapparaat is verboden
en kan gevaarlijk zijn. De importeur kan niet
verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele
schade en/of ongelukken die ontstaan als gevolg van
onrechtmatig gebruik van de apparatuur.
l De hometrainer is gefabriceerd conform de meest
actuele veiligheidsnormen.
Om blessures, letsel en/of ongelukken te voorkomen
dient u de onderstaande regels te lezen en in acht te
nemen:
1.
Laat geen kinderen op of rondom het
fitnessapparaat spelen.
2. Controleer regelmatig of alle schroeven, moeren,
hendels en pedalen goed zijn aangedraaid en/of
bevestigd.
3. Vervang direct alle defecte onderdelen en gebruik
de hometrainer niet totdat deze zijn gerepareerd
danwel vervangen. Wees alert op versleten
materialen.
4. Voorkom blootstelling aan hoge temperaturen,
vocht en spetterend water.
5. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voordat u
het fitnessapparaat opstart.
6. Het fitnessapparaat heeft voldoende vrije ruimte
nodig in alle richtingen (minimaal 1,5m).
7. Het fitnessapparaat dient opgebouwd te worden op
een solide en vlak oppervlak.
8. Train niet direct voor of na een maaltijd.
9. Voordat u begint aan elke vorm van fitnesstraining
dient u uzelf te laten onderzoeken door een arts.
10. Het veiligheidsniveau van het apparaat kan alleen
gewaarborgd blijven indien u onderdelen
regelmatig controleert op slijtage. Deze
onderdelen zijn met een * aangegeven in de
onderdelenlijst. Hefbomen en andere aanpasbare
mechanismen van het apparaat mogen niet de
bewegingsvrijheid tijdens het trainen belemmeren.
11. Fitnessapparaten mogen nooit als speelgoed
worden gebruikt.
12. Stap niet op de behuizing maar enkel op de trappen
die hiervoor bedoeld zijn.
13. Draag geen losse kleding: draag geschikte kleding
voor een training, zoals bijvoorbeeld een
trainingspak.
14. Draag schoenen en train nooit blootvoets.
15. Zorg dat andere personen zich niet in de buurt van
de hometrainer bevinden, omdat deze gewond
kunnen raken door de bewegende onderdelen.
IMPORTANT
l The hometrainer is produced according to
EN 957-1/5 class HC.
l Max. user weight is 130 kg.
l The hometrainer should be used only for its
intended purpose.
l Any other use of the item is prohibited and may be
dangerous. The importeur cannot be held liable for
damage or injury caused by improper use of
the equipment.
l The hometrainer has been produced according
to the latest safety standards.
To prevent injury and / or accident, please read and
follow these simple rules:
1.
Do not allow children to play on or near the
equipment.
2. Regularly check that all screws, nuts, handles
and pedals are tightly secured.
3. Promptly replace all defective parts and do not
use the equipment until it is repaired. Watch for
any material fatigue.
4. Avoid high temperatures, moisture and
splashing water.
5. Carefully read through the operating instructions
before starting the equipment.
6. The equipment requires sufficient free space
in all directions (at least 1.5 m).
7. Set up the equipment on a solid and flat surface.
8. Do not exersice immediately before or after meals.
9. Before starting any fitness training, let
yourself examined by a physician.
10. The safety level of the machine can be ensured
only if you regularly inspect parts subject to wear.
These are indicated by an * in the parts list. Levers
and other adjusting mechanisms of the equipment
must not obstruct the range of movement
during training.
11. Training equipment must never be used as toys.
12. Do not step on the housing but only on the steps
provided for this purpose.
13. Do not wear loose clothing; wear suitable training
gear such as a training suit, for example.
14. Wear shoes and never exercise barefoot.
15. Make certain that other persons are not in the
area of the Hometrainer, because other persons
may be injured by the moving parts.
1. Veiligheidsinstructies
1. Safety instructions
02
actuele veiligheidsnormen.
Om blessures, letsel e e e e n/ n/ of of of o ngelukken te voorkomen
ent u de onderst st st aa aa aa aa aa nde e regels te lezen en in acht te
men:
Laat ge en en en k in in in in de de de re n n n n op o o o f rond om om om om h et et et et
fit it it ne ss ss ss ap ap ap pa ra ra ra ra at at at s pe pe pe len. n.
C C C C on on on on tr tr tr ol ol ol ee ee ee r re re re ge ge ge lm lm lm at at at at ig o o o o f alle sch ro ro ro ev ev ev ev en, mo mo mo er en en en en ,
h h h h en de de de ls ls ls en pe pe pe da le le n go go go go go ed zijn n n n aa ng ng ng ng ed ed ed raai d d d en /o /o /o /o /o /o f
b b b ev es es es ti ti ti gd.
V V V er va va va ng ng ng ng ng d ir ir ir ec ec ec ec t al al al al le d ef ef ef ef ef ecte o o o nd nd nd nd erdelen en en en en g eb eb eb ruik
de ho ho ho ho me tr tr tr ai ai ai ai ne ne ne r r ni ni ni ni et t t t t otdat de de de de ze ze ze zijn ge re re re re pa re re re re erd
dan we we we l ve ve ve rv rv rv an an an ge ge ge ge ge n. W W W ees al al er er er t op op op versl et et et et en
mater er er ia ia ia le le n. n. n.
Voorkom bl bl bl oo ts ts ts ts telling aan hoge temperaturen,
vocht en sp sp sp sp et et et te te te te rend water.
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voordat u
To prevent injury and / or accident, p p p p le le le le as as as e read a a a a nd nd nd nd
follow these simple rules:
1.
Do not allow children to play o o o o n or or or or n n n ear the
e e e e e e e e e e e quipme me me nt nt nt nt nt .
2. R R R R R egul ul ar ar ar ar ar ar ar ly check that al al al al l l l scre ws ws ws ws , nu nu nu nu ts ts , ha nd nd nd nd les
a a a a a nd p p p p edals are tightl y y y y se se se se se se se se se se cure re d. d. d.
3. P P P P P ro ro ro ro ro mptly re re re pl pl plac ac ac e e e e al al al al al al l defect iv iv iv e e e pa pa pa rt rt s s s an d d do do do do n ot ot ot
u u u u se se se se the e e qu qu qu qu qu ip ip ip ip ip ip ip ip ment unt il il il il it is is is rep ep ep ai ai ai re re re re re d. W W W W at at at at ch f f f f f f or
a a a a a a ny ny ny ny mat er er er ia l l l l l fatigue.
4. 4. 4. 4. 4. 4. Avo id h ig ig ig ig h h te te te mp mp mp mp mp mp mp erat ur ur ur es, mo mo mo mo is tu tu tu tu re re re re a nd nd nd
s s s s pl pl pl pl ashing water.
5. 5. 5. C C C C C ar ar ar ar ar ar ar ef ef ef ef ef ef ully read th ro ro ro ro ro ro ug ug ug ug h th e e e e op er er er er at at at at at in g g g g g instructions
b b b b b b efor or e e e e st st st st st st ar ar ar ar ti ti ti ti ti ng ng ng ng t t t t he he he equip me me nt nt nt .
6. The equipment requires su su su su su ff ic ic ic ient free space
in all directions (at least 1 1 1 1 .5 m m m m m ).
7. Set up the equipment on a solid and flat surface.