background image

The following symbols are used to indicate any potentially hazardous situations. Always read this information carefully 

and take the necessary precautions to protect any people and/or objects that may be present.

Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme can be effective 

without the full cooperation of the person directly responsible for operating the machine. The majority of occupational 

accidents that happen either in the workplace or whilst moving are caused by failure to respect the most basic safety 

rules. An attentive, careful operator is most effective guarantee against accidents and is fundamental in order to 

implement any prevention programme.

DANGER

: Indicates an imminent danger that could cause serious injury or death.

WARNING

: Indicates a probable dangerous situation that could cause serious injury or death.

CAUTION

: Indicates a probable dangerous situation that could cause minor injuries.

ATTENTION

: Indicates a probable dangerous situation that could damage objects.

DANGER:

•  If the battery charger power cable is damaged or broken, it should be replaced by the 

manufacturer or authorised service personnel, or another qualified person, in order to protect 

against hazards.

•  The socket for the battery charger cable must have a prescribed earth connection.

• 

Keep  sparks,  flames,  and  incandescent  materials  at  a  safe  distance  from  the  batteries. 

Explosive gases are emitted during normal use.

•  Highly explosive hydrogen gas is generated while charging the batteries. Keep the recovery 

tank unit in the maintenance position during the entire battery recharging cycle, and only 

perform the procedure in well-ventilated areas at a safe distance from any open flames.

•  Before charging, make sure the electric cable that connects the battery charger to the batteries 

is not damaged. If it is, don't use it; contact technical assistance.

•  Before starting to charge the batteries, check there is no stagnant water or humidity in the on-

board battery charger socket.

•  Before charging, make sure the electric cable that connects the battery charger to the mains 

is not damaged. If it is, don't use it; contact technical assistance.

•  Do not disconnect the DC cable of the battery charger from the machine socket while the 

battery charger is operating. This is necessary in order to avoid electric arcs forming. To 

disconnect the battery charger when it is charging, first disconnect the AC power cable.

WARNING:

•  Do not use an incompatible battery charger as it could damage the batteries and potentially 

cause a fire.

• 

The batteries emit hydrogen gas. This gas can cause explosions or fires. Keep a safe distance 

from flames or sparks. Keep the covers open when charging the batteries.

•  Before using the battery charger, make sure the frequency and voltage values indicated on 

the machine data plate coincide with the network values.

GENERAL SAFETY REGULATIONS

RECHARGING THE BATTERIES

5

Содержание MAXIMA 2017 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC 10076893 Ver AA 01 2018 PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES USE AND MAINTENANCE MANUAL MAXIMA 2017 PLUS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... battery charger 17 Solution tank drainage cap 18 Squeegee body 19 Squeegee body support 20 Squeegee vacuum tube 21 Water flow adjustment tap 22 Vacuum accessory support 23 Brush support 24 Squeegee body support 25 Headlights 26 Brush head body 27 Solution tank 28 Solution tank filler cap measuring inlet 29 Solution tank filler tube cap 30 Cover cap for FFF FIMAP FAST FILL quick coupling kit optio...

Страница 4: ...0 PROGRAM ZONE MODE 20 REVERSE GEAR 20 EXTRA BRUSH HEAD PRESSURE 20 FIMAP SOLUTION SAVER SYSTEM FSS 20 FIMAP LONG RANGE FLR SYSTEM 21 VACUUM WAND KIT 21 SMART DRYING SYSTEM 21 HOUR METER 21 BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR 21 EMERGENCY SWITCH 22 TUTORIAL 22 SOLUTION TANK OVERFLOW 22 ALARM SCREEN 22 AT THE END OF THE WORK 22 RECOMMENDED MAINTENANCE OPERATIONS 23 EMPTYING THE RECOVERY TANK 23 CLEANING...

Страница 5: ...t materials at a safe distance from the batteries Explosive gases are emitted during normal use Highly explosive hydrogen gas is generated while charging the batteries Keep the recovery tank unit in the maintenance position during the entire battery recharging cycle and only perform the procedure in well ventilated areas at a safe distance from any open flames Before charging make sure the electri...

Страница 6: ...e been expressly authorised to do so This machine should not be used by persons including children with physical sensorial or mental impairments and by persons with little experience and or little knowledge of the machine itself The machine must only be used by authorised trained personnel Do not use the machine on surfaces with a slope greater than the one indicated on the serial number plate The...

Страница 7: ...th shelving or scaffolding above all if there is a risk of objects falling from heights Do not place any liquid containers on the machine The machine must only be used under temperature conditions ranging from 0 C to 40 C When using detergents to clean the flooring always follow the instructions and respect the warnings indicated on the container labels Always use appropriate gloves and protective...

Страница 8: ... allow metallic objects to fall upon the electrically powered components remove rings watches and or clothing with metallic parts that might come into contact with the electrically powered components Do not work underneath the raised machine without adequate fixed safety supports WARNING Read all the relevant instructions carefully before performing any maintenance repair operations If the machine...

Страница 9: ...s of the site regarding battery removal If the machine needs to be tilted for maintenance procedures remove the batteries Have the machine checked by an authorised technical assistance centre every year When disposing of consumable materials observe the laws and regulations in force Once the machine has reached the end of its service life the materials contained within it must be disposed of in an...

Страница 10: ...d in its special pouch close to the machine protected from liquids and anything else that could compromise its legibility When the machine is consigned to the customer an immediate check must be performed to ensure all the material mentioned in the shipping documents has been received and also to check the machine has not suffered damage during transportation If this is the case the carrier must a...

Страница 11: ... rpm 2400 Brush head motor voltage nominal power V W 24 500 24 500 24 680 24 350 Maximum weight exerted on the brush head kg 36 Maximum possible gradient for uphill and downhill movement weight 2 10 Maximum slope during ascent and descent with the transport program weight 2 10 Maximum ambient temperature for machine operation C 40 Minimum ambient temperature for using the machine s scrubbing funct...

Страница 12: ...olution tank after each use Moving brush hazard label Used on the machine to warn the operator not to place his her hands near the moving brush Label warning about the risk of crushed hands Indicates danger to hands due to crushing between two surfaces Position symbol for the solution tank drainage cap Applied to the back of the machine to identify the solution tank drainage cap Position symbol fo...

Страница 13: ...pport are in the idle position raised from the pallet NB on the DS selector the symbol of the transport program 6 is green Fig 8 NB the grey symbols show working programs that are not active the green symbols show working programs that are active 14 Press the REVERSE ACTIVATION DEACTIVATION button 7 Fig 9 to engage the reverse gear 15 When you push the dead man s lever 8 Fig 10 the machine will be...

Страница 14: ...ic weight and size WARNING the lifting hooks must not damage the blocks connectors or cables WARNING before inserting the batteries remember to cover the terminals with a little grease to protect them against external corrosion CONNECTING THE BATTERIES TO THE MACHINE SYSTEM The batteries should be connected so as to obtain a total voltage of 24V ATTENTION it is recommended that all installation an...

Страница 15: ... Remove the left lateral carter 2 Fig 2 5 Insert the brush into the tunnel Fig 3 taking care to make sure that the gearmotor s drive shaft enters the slit in the brush itself For packaging reasons the abrasive pad comes disassembled from the machine To assemble it on the brush head body proceed as follows 1 Make sure the machine is in a safe condition see MACHINE SAFETY MEASURES CAUTION these oper...

Страница 16: ...ts or solvents without this indication ATTENTION the dosing system is suitable for frequent maintenance cleaning acid or alkaline maintenance detergents can be used as long as they have pH values between 4 and 10 and do not contain oxidising agents chlorine or bromine formaldehyde mineral solvents The detergents used must be suitable for use with scrubbing machines Wash the circuit with water afte...

Страница 17: ...d that the squeegee is drying correctly The appliance will now begin to work with full efficiency until the battery is flat or until the detergent solution has finished TRANSFER Selecting the program TRANSFER the control display screen will appear as shown in the figure NB with this working program both the brush head and squeegee support are in the idle position raised off the floor and the motor...

Страница 18: ... is visible ATTENTION never switch off the machine while the brush head is in contact with the floor DRYING Selecting the program DRYING the control display screen will appear as shown in the figure NB with this working program the pressing of the dead man s lever only brings the squeegee to the work position in contact with the floor the brush head remains in the idle position raised from the flo...

Страница 19: ...ch off the machine with the squeegee and or brush head in contact with the floor DS SELECTOR DRIVE SELECT The DS selector can be used to select one of the following working programs A Transfer movement of the machine without working B Scrubbing only using only the brushes in the brush head C Drying using the squeegee only D Scrubbing with Drying using both the brushes and the squeegee Pressing one...

Страница 20: ...the EXIT key Enable and then disable the ECO MODE key NB the light blue ZONE key shows that the selected zone is active In this case the ECO MODE button is not active REVERSE This machine is equipped with electronic traction control To reverse proceed as follows 1 Press the REVERSE ACTIVATION DEACTIVATION button 1 on the control handlebars Fig 1 2 Press the dead man s lever 2 Fig 2 to start the ma...

Страница 21: ...such as dust cigarette stubs paper etc CAUTION never collect gases explosive inflammable liquids or powders nor acids and solvents These include gasoline paint thinners and fuel oil which when mixed with the vacuum air can form explosive vapours or mixtures and also non diluted acids and solvents acetones aluminium and magnesium powders These substances may also corrode the materials used to const...

Страница 22: ... A Fig 1 2 Bring the machine to the designated place for emptying the recovery tank 3 Switch off the machine by making a quarter turn to the left with the key 1 of the main switch Fig 2 4 Empty the recovery tank see EMPTYING THE RECOVERY TANK NB the machine will only resume correct operation after the next start up ALARM SCREEN When an error occurs the symbol 1 is displayed in the information fiel...

Страница 23: ...o always wear goggles to avoid any risk of serious injury to your eyes N B before activating the optional tank cleaning kit check the level indicator 5 to see how much solution there is in the recovery tank Fig 5 6 Activate the solution jet by pressing the lever in the tank cleaning accessory Make sure the jet is pointing into the tank before pressing the lever NB to adjust the solution jet from t...

Страница 24: ... clean the brush proceed as follows 1 Take the machine to the maintenance area 2 Using the DS selector on the control display select the transfer program 3 Press the brush uncoupling button 1 on the control display Fig 1 4 As soon as the button 1 is pressed confirm brush uncoupling screen will appear Fig 2 confirm the brush uncoupling by pressing the OK button 2 in the lower left hand area of the ...

Страница 25: ...e lever in the tank cleaning accessory Make sure the jet is pointing into the tank before pressing the lever NB to adjust the solution jet from the tank cleaning accessory turn the knob 5 on the accessory itself Fig 5 N B to adjust the intensity of the solution jet from the tank cleaning accessory turn the knob 6 on the accessory itself Fig 6 N B to stop the solution jet use the lever 7 on the tan...

Страница 26: ... 14 Repeat the operations in reverse order to reassemble all the parts To clean the recovery tank filters with the optional spray gun kit proceed as follows 1 Take the machine to the maintenance area 2 Using the DS selector on the control display select the transfer program CAUTION users are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to hands 3 Release the tank cl...

Страница 27: ...o empty the solution tank 1 Take the machine to the maintenance area 2 Make sure the machine has been secured see the section titled SECURING THE MACHINE CAUTION users are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to hands 1 Fully open the tap outflow rotating the knob 1 in the direction of the arrow Fig 1 2 Unscrew the cap 2 of the solution tank drainage system ...

Страница 28: ...firm brush uncoupling screen press the button 3 Fig 2 5 Replace the worn brush with the new one With the brush head in the raised position insert the brush in the plate housing underneath the brush head turning it until the three buttons engage with the notches on the plate itself 6 Turn until the pin is pushed towards the coupling spring and is locked into place ATTENTION these operations must be...

Страница 29: ...semble all the parts NB before using the machine remember to adjust the squeegee body see ADJUSTING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES NB you are advised to replace both squeegee body blades in order to ensure good results when drying the floor ADJUSTMENT INTERVENTIONS ADJUSTING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES Careful adjustment of the squeegee body rubber blades guarantees better cleaning of the flo...

Страница 30: ...OOR SCRUBBING MACHINES mod Maxima 2017 PLUS 50BT CB Maxima 2017 PLUS 60BT CB Maxima 2017 PLUS 50BTO CB Maxima 2017 PLUS 50BTS CB comply with the provisions of Directives 2006 42 EC Machinery Directive 2014 35 EC Low Voltage Directive 2014 30 EC Electromagnetic compatibility directive The person authorized to compile the technical file Mr Giancarlo Ruffo Via Invalidi del Lavoro 1 37059 Santa Maria ...

Страница 31: ... NOT START There is a drive pedal fault Contact your nearest service centre NOT ENOUGH DETERGENT SOLUTION ON THE BRUSH The quantity of detergent solution in the water system is not sufficient for the work to be carried out Check that the amount of detergent solution present in the machine water system is sufficient for the work to be carried out Detergent solution filter obstructed Check the deter...

Страница 32: ...e 4 Esci ZONE MANUAL ON OFF Programmazione Zone Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Esci ZONE MANUAL ON Monitor General Brush Pump Vacuum Traction Esci Valore 1 100 Valore 2 23 5 Valore 3 Valore 4 A V OFF ON Parametri General Brush Pump Vacuum Traction Esci Parametro 1 100 Parametro 2 List A Reset Menu principale COUNT Lingua Contaore Programmazione Zone Parametri Monitor Allarmi Esci Allarme 1 000 0000 0...

Страница 33: ...R option 3 is selected all of the set hour meters stored in the machine will be displayed on the right hand side of the screen Fig 3 NB on the right hand side of the screen we can view the data relating to all of the set hour meters A Viewed B Key C Traction D Brush A Vacuuming 2 To reset the partial hour meter select the hour meter that you wish to reset 4 from the right hand side of the display ...

Страница 34: ... appear on the display Fig 5 6 Select the program that you wish to change by selecting the name on the left hand side of the machine Fig 5 7 As soon as the zone program is selected the CHANGE ZONE PROGRAM Fig 6 8 When the button 6 on the right hand side of the screen is pressed Fig 6 the pop up for changing the program name appears Fig 7 NB as soon as the program name has been changed press the EN...

Страница 35: ...CE 0000 00 100 OFFICE 0000 00 100 Reset Menu principale Lingua Contaore Programmazione Zone Parametri Monitor Allarmi Esci VISUALIZZATO TOTALE PARZIALE Chiave 0000 00 0000 00 Trazione 0000 00 0000 00 Spazzole 0000 00 0000 00 Aspirazione 0000 00 0000 00 Chiave Reset Menu principale Lingua Contaore Programmazione Zone Parametri Monitor Allarmi Esci VISUALIZZATO TOTALE PARZIALE Chiave 0000 00 0000 00...

Страница 36: ...36 NOTE ...

Страница 37: ...37 NOTE ...

Страница 38: ...38 NOTE ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com ...

Отзывы: