S&P TD-MIXVENT TD-4000/355 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

TD-4000/355
TD-6000/400

Instrucciones de montaje

Instruction leaflet

Notice de montage

Montageanweisungen

Montage-en gebruiksaanwijzing

Instrucções para a montagem

Instruzioni per l’installazione

Användar instruktion

Brugervejledning

Intrukcja obslugi

Návod

Содержание TD-MIXVENT TD-4000/355

Страница 1: ...rucciones de montaje Instruction leaflet Notice de montage Montageanweisungen Montage en gebruiksaanwijzing Instruc es para a montagem Instruzioni per l installazione Anv ndar instruktion Brugervejled...

Страница 2: ...Fig 1...

Страница 3: ......

Страница 4: ...funcionar en cualquier posici n del eje Previamente a la instalaci n desmontar el cuerpo del ventilador de su soporte fig 1 Fijar el soporte en el lugar elegido El ventilador tiene que instalarse en...

Страница 5: ...ig 1 Fix the support bracket in position where the extractor is to be located Connect the inlet and outlet ducting In order to avoid losses in performance we do not recommend that the fan is used in c...

Страница 6: ...ans n importe quelle position de l axe Avant de les installer d monter le corps du ventilateur de son support fig 1 Fixer le support l endroit choisi Le lieu d installation du ventilateur doit tre fac...

Страница 7: ...schten Einbauort befestigen Der Ventilator ist an einem Ort zu installieren an dem die Pr f und Instandhaltungsarbeiten leicht ausgef hrt werden k nnen Die Rohre an die Saug und Ausblasstutzen anschli...

Страница 8: ...n robuste montagevoet zie voor de juiste montage zie fig 1 t m 4 De ventilator dient zo gemonteerd te worden dat deze geen gevaar voor de omgeving oplevert en dat onderhoud op eenvoudige wijze kan ges...

Страница 9: ...ntiladores sem mexer nas condutas Podem funcionar em qualquer posi o do eixo Antes da instala o desmonte o corpo do ventilador do seu suporte fig 1 Fixe o suporte no local escolhido O ventilador tem d...

Страница 10: ...e i condotti Possono funzionare i qualsiasi posizione Prima di installare il ventilatore smontare il corpo ventilante dal supporto base fig 1 Fissare il supporto nella posizione scelta Si raccomanda d...

Страница 11: ...utloppskanalerna F r att undvika f rlust i prestanda rekommenderar vi inte att fl kten anv nds i kombination med kanaler med mindre diameter n fl ktens anslutnings kanaler Fl kten skall installeras p...

Страница 12: ...l placeres Forbindtilgangsogafgangsr r Foratundg forringelse af effekt anbefales at r rdiameter Ingenlundeermindreendflangediameter Ventilatoren kan installeres s den skaber s f vibrationer og s lidt...

Страница 13: ...a n a u wentylacyjnego Nie zaleca si monta u wentylatora do kana w o rednicy mniejszej ni nominalna gdy obni a to jego parametry pracy Przed instalacj nale y si upewni czy wirnik obraca si swobodnie i...

Страница 14: ...a odvodn potrub Aby nedoch zelo k omezen v konu ventil toru nedoporu ujeme pou vat ventil tor pro potrub o men m pr m ru ne je hrdlo ventil toru Ventil tor je nutn instalovat tak aby se zajistil mini...

Страница 15: ......

Страница 16: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 288197007...