FILLON TECHNOLOGIES JetClean, Руководство пользователя

Страница: 9 / 28

- 8 -
E10660C
Nettoyage étape par étapes / Step by Step cleaning / Reinigung Schritt für Schritt
Pulizia tappa per tappa / Lavado
FR
Vidange du conduit du pistolet
3
Connexion du pistolet à 2.5 bar / 36psi Maxi
Mise en appui du pistolet sur la bague réceptrice et cône de séparation
FR
FR
4
2.5 bar / 36psi Maxi
5
GB
Purge spray gun Conduit
GB
Connect spray gun to air line 2.5 bar / 36psi Maxi
GB
Push spray gun against centering-ring and separation cone
DE
Farbkanal entleeren
DE
Lackierpistole an 2,5 bar / 36 psi maximum anschliessen
DE
Lackierpistole auf den Empfangsring des Trennerkonus stützen
UTILISATION /MACHINE USE / BEDIENUNG
UTILIZZAZIONE/ UTILIZACIÓN
IT
Svuotamento del condotto della pistola a spruzzo
ES
Vaciar el conducto de la pistola
ES
Conectar la pistola a la alimentación de aire (2.5 bar/36 psi Maxi)
Connessione della pistola a 2.5 bar / 36psi Maxi
IT
ES Apoyar la pistola al anillo receptor e cono de separación
IT
Appoggiare la pistola sul anello ricevitore y cono di separazione)
Always use an electrically grounded air hose.
Verwenden Sie immer einen leitenden geerdeten Druckluftschlauch
Utilizzare sempre un tubo di aria conduttore collegato alla terra
Utilizar siempre un tubo de aire conductor juntado a la tierra
Toujours utiliser un tuyau air conducteur relié à la terre