Funktion und Anwendung
Im MPYE wird der Ventilschieberhub
proportional zu einem vorgegebenen
Sollwert eingestellt. Das analoge, elek-
trische Eingangssignal bewirkt eine
stufenlose Verstellung des Ventil-
schiebers. Das MPYE steuert dadurch
den Volumenstrom:
- in Größe (kontinuierliche Drossel-
funktion) und
- in
Richtung
(5/3-Wege-Funktion).
Das MPYE dient bestimmungsgemäß
zur Geschwindigkeits-Steuerung und
zum Positionieren eines Zylinders.
•
Stellen Sie sicher, daß hochfre-
quente Einstrahlungen (z.B. durch
Funkgeräte, Handtelefone oder son-
stige störaussendende Geräte) vom
MPYE ferngehalten werden.
So vermeiden Sie erhöhte Toleran-
zen der Durchflusskennwerte (vgl.
hierzu die Angaben zur EMV im Kapi-
tel Technische Daten).
•
Verwenden Sie das MPYE nur im
Industriebereich.
Function and application
In the MPYE valve, the valve-slide
stroke is controlled proportionally to a
specified setpoint. The analogue electri-
cal input signal produces a stepless var-
iation of the flow rate.
The MPYE thus controls the flow rate as
regards its
- magnitude (continuous throttle-valve
function) and
- direction (5/3-way function).
The MPYE has been designed for con-
trolling the speed and position of a cylin-
der.
•
Make sure that all high-frequency
devices (e.g. walkie-talkies, portable
telephones and other devices which
produce interference) are kept away
from the MPYE.
In this way you can avoid increased
tolerances of the flow characteristics
(refer to the specifications on EMC in
the section "Technical specifica-
tions").
•
Use the MPYE only in industrial envi-
ronments.
2
Bild 1a/Fig. 1a
1409g
D/GB 3
