2. Bestromen Sie das MPYE mit dem
definierten Sollwertsignal:
Der Ventilschieber steht in der Mittel-
stellung (siehe Bild 20). Der Durch-
fluss Q ist gesperrt (Normalleckage).
3. Ändern Sie den Sollwert.
Zur Sichtprüfung, ob die gewünschte
Funktion des Ventils erreicht wird, ist
am Ventil ein Sichtfenster
¯
integriert.
4. Schauen Sie im Sichtfenster, ob sich
die Stellung des Ventilschiebers nach
Ihren Sollwert-Vorgaben ändert.
Sollwert geringer:
Ventilschieber bewegt sich in Richtung
des Sichtfensters.
Sollwert höher:
Ventilschieber bewegt sich vom Sicht-
fenster weg.
2. Apply a defined setpoint signal to the
MPYE:
The valve slide will now be in its mid-
position (see Fig. 20). The flow Q is
blocked (leakage rate).
3. Change the setpoint.
The valve incorporates an inspection
window
¯
to allow a check that the
desired valve function is being ob-
tained.
4. Look into the inspection window to
check that the position of the valve
slide is changing as you vary the set-
point.
Setpoint lower:
Valve slide moves towards inspection
window.
Setpoint higher:
Valve slide moves away from inspec-
tion window.
Spannungsvariante
Stromvariante
Sollwertspannung
U
w
= 5 V
Sollwertstrom
I
w
= 12 mA
Bild 18
Voltage variant
Current variant
Setpoint voltage
V
w
= 5 V
Setpoint current
I
w
= 12 mA
Fig. 18
Bild 19/Fig. 19
1409g
D/GB 13
