Festo DGSL 10 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 24

7 运行
警 (
=T 在 Â 动器 Ã 动 围内
–
无 可把手 向 2 动 † 方向 （ 如 ：
./ 安 护 ÄÅ 来 T ）
。
–
无 异 r 存在 （ 如 ： 在压力 7Uœ
„ 时 六 ¹ 扳手 ）
。
只有在 2 动 入完全 ‚!* 态时 ， 才
9
| 把手 向 Â 动器
。
Fig. 26
8 :; 维 <
ÎÏ ：
y
DGSL
排
。
必 I 时 ÐxÑ 抹布 ÎÏ
DGSL。
对材料 L 和 ÎÏ 剂
。
=x
DGSL
列 † ：
部 => 润滑脂的活 ? 杆 @ 表面 滑 A 的滚 轴 B
x 时 99Ò ŒI 时 （ 如 ： ÎÏ 后 ）， 否则
DGSL
无 Œ 养
xÓ ,Ô 和 动 力 动 力
x† # 塞杆 导
x 方式 在 x/b 手来回 Ã 动 块 ， xÕ 分布均匀
xÕ
LUB-KC1
–Ö
Festo
（ è 备 i 本参 ”
www.festo.com
）
Fig. 27
•– 是否有必 I&Jx 时 99Ò
。
q 在 列情况 就有必 I ：
–
;L 工 c 境
–
×Ø
T
@
–
“$ 有 ÙÕ 性
@
或 ÚÛ
。
À
2
Ü
X
Á 循 c•– Á 冲元 1 Ý 损 Þß
（ 如 ： Ýà
、
ás
、...
）
。
发 1 有 Ý 损 Þß 时 ，= 更换 冲元 ，
+
是最晚在 À
5
Ü
X
Á 循 c 时
更换 （ 拆 k 时 I ¯ 好夹 { ）
。
9 维 FHI
整
$
4 备和本 „ 排
。
建 â ： 将 品寄 y 我
Z I
u 服务 †，
T 得到 •– 和 ã
I。
注
 别 I 劝 « 是 j
I
u 块 导向 „
。
有关备 和 ä 助材料
\
息参 ” ：
www.festo.com/spareparts
更换 å 成在内 冲元 1 ：
=X 意 W7
“
Uœ „< 密 7
”
æç
。
Fig. 28
aE
执 èé ：
1.
松开 冲元 夹 { 元 aE （ 夹 { 元 可 êç）
。
2.
更换 冲元 （ è “ 参 ”
www.festo.com/catalogue
）
。
–
DYEF-S-
…
-Y1
Ÿ 对
DGSL-
…
-E
–
DYEF-
…
-Y1
Ÿ 对
DGSL-
…
-P
–
DYEF- … -Y1F
Ÿ 对
DGSL- … -P1
–
DYSW-
…
-Y1F
Ÿ 对
DGSL-
…
-Y3
–
DYSW- … -Y1F
Ÿ 对
DGSL- … -Y11
3.
对 Uœ „ < 密 7（ è
6
）
。
10 附
注
= 您 ./ 我
Z
Ó 录 v 择 a 应 “
(
è
www.festo.com/catalogue)。
11 J 障 K 除
J 障 M 能的 OQ 补 R 方法
可动 † 2 动 均 ë 单向 7¨z 当 •–7¨z 功 （ 或排
7¨）
动 Øìb 度
T
@ ÎÏ 动 
Uœ „ 发 ÇË 性 ¼ 撞 ` 度太快 ˆ
&
` 度
~ 有 冲或 冲 H
–
@ 新 7 压 冲器
/
! 动挡
块 （ è
6.1
准备工 ）
– ˆ
&
` 度
– •– 冲 † ， 必 I 时更换
无 垫
5<
接口同时 ， 接 来
<
排
压 冲器损坏
（
C
Ÿ 对
DGSL- … -Y3)
更换 压 冲器
（ è
9
ã
I
和拆 k）
工 太大 减小工
尽 ¯ 已 ， 块
^
在初
始 „
®¯·¸ – •–' 堵头
– •–®¯
块 ` 度 / 慢 – í 截  太小
– 7¨z4 定 当
•–í 截  和 7¨z4 定
Fig. 29
12 U 术 VW
DGSL 4 6 8 10 12 16 20 25
45Í 构 带  接板和 î— 承导 双  动器
安 „ 意
冲
E/P 5
œ4„ 弹性 冲 ， 无 ‘ 属 [ 挡块
P1 5
œ4„ 弹性 冲 ， 带 ‘ 属 [ 挡块
Y3 – 5
œ 有 ï 式 压 冲器
Y11 – 5
œ 有 ï 式 压 冲器
N –
无 冲器
工
#
压 &'ð 合
ISO8573-1:2010 [7:4:4]
£ 准
工 压力
[bar] 2.5 … 8 1.5 … 8 1 … 8
动接口
M3 M5 G
x
N – M5
¿
10-32 UNF
x
NPT
Uœ „ 撞击 A ：
E/P [Nm] 0.015 0.05 0.08 0.12 0.25 0.35 0.45 0.55
P1 [Nm] 0.005 0.02 0.03 0.04 0.06 0.12 0.2 0.25
Y3 [Nm] – – 0.5 1 2 4 7 10
Y11 [Nm] – – – 0.5 1 2 4 7
工 压力
6 bar
时力 uñ
t 处 u
b
[N] 17 30 47 68 121 188 295 483
后 ›
[N] 13 23 40 51 104 158 247 415
9
| 最大力和力 _ è 品 Ó 录
www.festo.com/catalogue/dgsl
最 ;` 度
[m/s] 0.5 0.8
@ 复 < 度
E/P [mm] 0.3
P1/Y3/
Y11
[mm] ±A0.01
c 境 L 度
[°C] 0A
…
60
（=X 意接 $ 开关 L 度 围 ）
材料 X 意
n
ò 含 ó 和 ô 四 õ
q
ö（
PTFE
）
材料 € 明
外壳
、
子
、
接板 ÷ø 极 f 化处 uù 合 ‘
*
ú
# 塞杆
、
块
、
7
*
; 合 ‘ ûú
挡板
、
! 挡
、
动 üó，ýþ
冲垫
v
腈º»
密封
v
腈º»
、
ô氨酯
@A
[kg]
最小 b
0.08 0.16 0.24 0.4 0.6 0.9 1.5 2.5
最大 b
0.1 0.23 0.45 0.8 1.5 2.0 4.3 6.1
Fig. 30