Festo CMSX-...-C-U-F1 series, Руководство пользователя

Страница: 11 / 61

CMSX-...-C-U-F1-...
Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 1506a English 11
3.2.2 CMSX-S-...-S-... (rotary, single-acting)
For the product variant
CMSX...-A (
è
Fig. 8,
1
) the
connected working port 2
(
è
Fig. 8,
2
)is pressurized or
exhausted. Working port 4 is
sealed and cannot be used.
Dependent on the tubing con­
nection of the CMSX with the
drive (
è
Fig. 8,
3
), the process
valve is opened or closed.
Fig. 8 Neutral position for CMSX-S-...-S-...-A
1 3
V2 V1
3
2
3.2.3 CMSX-SE-...-D-... (linear, double-acting)
For the product variant
CMSX...-A (
è
Fig. 9,
1
) work­
ing port 2 (
è
Fig. 9,
2
)is pres­
surized and working port 4
(
è
Fig. 9,
4
)is exhausted.
Dependent on the tubing con­
nection of the CMSX with the
drive (
è
Fig. 9,
3
), the process
valve is opened or closed.
Fig. 9 Neutral position for CMSX-SE-...-D-...-A
1 3
V1 V4 V3 V2
3 3
2 4