Ferve F-2024, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 28

14
6
5
4
l
l
l
l
l
Cierre las puertas del vehículo.
Close the car doors.
Fermez les portiéres du véhicule.
Schließen Sie die Fahrzeugtüren
Sluit de portieren van de wagen..
l
l
l
l
l
Desconecte el terminal positivo de la batería del borne
positivo de la misma.
Disconnect the positive terminal of the battery.
Débranchez le terminal positif de la batterie de la borne
positive de celle-ci.
Entfernen Sie das Plus-Kabel vom + Pol der Batterie.
Verwijder de poolklem van de + pool.
l
l
l
l
l
Desconecte el terminal negativo de la batería del borne
negativo de la misma.
Disconnect the negative terminal of the battery.
Débranchez le terminal négatif de la batterie de la borne
négative de celle-ci.
Entfernen Sie das Massekabel vom - Pol der Batterie.
Verwijder de poolklem van de - pool.
15
9
8
7
l
l
l
l
l
Sustituya la batería.
Proceed to replace battery.
Procédez à remplacer la batterie.
Tauschen Sie die Batterie aus.
Vervang de accu.
l
l
l
l
l
Conecte el terminal negativo de la batería nueva al borne
negativo de la misma.
Connect the negative terminal to the new battery.
Branchez le terminal négatif de la nouvelle batterie à la borne
négative de celle-ci.
Verbinden Sie das Massekabel mit dem - Pol der Batterie.
SIuit de - poolklem aan op de nieuwe accu.
l
l
l
l
l
Conecte el terminal positivo de la batería nueva al borne
positivo de la misma.
Connect the positive terminal to the new battery.
Branchez le terminal positif de la nouvelle batterie à la borne
positive de celle-ci.
Verbinden Sie das Plus-Kabel mit dem + Pol der Batterie.
SIuit de + poolklem aan op de nieuwe accu.