Ferve F-2024, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 28

7
E
GB
F
D
NL
MONTAJE DEL ASA
HANDLE ASSEMBLY
MONTAGE DE L’ANSE
MONTAGE DES HENKELS
MONTEREN VAN HET HANDVAT
l
l
l
l
Inserte el asa en el agujero situado en el ángulo superior
izquierdo del cuadro de mandos del FERVE F-2024.
Insert the handle in the hole in the top left corner of the control
panel of the FERVE F-2024.
Insérez I'anse dans le trou situé dans I'angle supérieur
gauche du tableau de commandes du FERVE F-2024.
Steek het handvat in het gat in de linker bovenhoek van het
bedieningspaneel van de FERVE F-2024.
l
Fügen Sie den Henkel in das Loch ein, das sich in der linken
oberen Ecke des Bedienfeldes des FERVE F-2024 befindet.
l
l
l
Compruebe que los dos orificios del asa están en Iínea con
los agujeros situados en la parte trasera del FERVE F-2024,
introduciendo los dos tornillos.
Make sure the two holes line up with the holes in the back of
the FERVE F-2024 when inserting the two bolts.
En introduisant les deux vis, vérifiez que les deux orifices de
I'anse se trouvent dans la ligne des trous de la partie arrière
du FERVE F-2024.
Controleer of de twee openingen in het handvat op één lijn
met de gaten aan de achterzijde van de FERVE F-2024 zitten
en breng de twee schroeven aan.
l
l
Stellen Sie sicher, dass die beiden Öffnungen des Henkels mit
den Löchern, die sich auf der Rückseite des FERVE F-2024
befinden, übereinstimmen und fügen Sie die beiden
Schrauben ein.
l
l
l
l
Apriete los tornillos con la ayuda de la llave allen adjunta
hasta que queden bien fijados.
Tighten the bolts with the allen key until they are properly
fixed.
Serrez les vis à I'aide de la clé allen jointe, jusqu'à ce qu'elles
soient bien fixées.
Draai de schroeven met een inbussleutel aan totdat ze goed
vastzitten.
l
Ziehen Sie die Schrauben unter Zuhilfenahme des
beiliegenden Inbußschlüssels an, bis diese fest sitzen.
3
2
1