Manuale di Installazione Uso e Manutenzione -
MERCURY ST / MERCURY ST E
- Installation, Use and
Maintenance Manual
pag. 15
ATTENZIONE: VERIFICARE SEMPRE LA TENUTA IDRAULICA
DELL’INTERO CIRCUITO (COMPRESE LE BATTERIE A BORDO
UNITÀ) PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO STABILE , IN SPECIAL
MODO SE QUEST’ULTIMA È POSIZIONATA IN NICCHIE O CONTRO
SOFFITTI. SI DECLINA QUALSIASI ESPONSABILITÀ DA DANNI
CAUSATI DALL’INORSERVANZA DI QUANTO SU SCRITTO
WARNING: ALWAYS CHECK THE HYDRAULIC SEALING OF THE
ENTIRE CIRCUIT (INCLUDING THE COILS ON BOARD UNIT) BEFO-
RE STARTING-UP THE UNIT, PARTICULARLY IF THE LATTER IS
INSERTED IN NICHES OR FALSE CEILING. IF YOU DO NOT PER-
FORM THESE CHECKS, WE DISCLAIM ANY RESPONSIBILITY FOR
POSSIBLE DAMAGES.
10.9.2 Collegamento scarichi
La vasca di raccolta condensa in acciaio inox è provvista di scarico D. 22
mm. Connettere lo scarico condensa alla rete fognaria direttamente o tra-
mite collettore.
• Prevedere su ciascun bacino con scarico un sifone di altezza
adeguata tale da impedire che per depressione entri aria nel sistema,
bloccando il regolare scarico dell’acqua. Un sifone a norma, inoltre,
impedisce l’infiltrazione di cattivi odori.
• Il dimensionamento e l’esecuzione del sifone devono rispettare la
seguente formula: H >= P, dove P, espresso in mm c.a., è pari alla
pressione statica utile della macchina installata.
• Il sifone deve essere dotato di tappo per lo spurgo nel punto più
basso e deve essere realizzato in modo da permettere un rapido
smontaggio per una pulizia più completa.
• Il percorso del tubo di scarico condensa deve avere sempre
una
pendenza verso l’esterno.
• Assicurarsi che il tubo per il deflusso della condensa non sforzi
l’attacco di scarico sull’unità.
10.9.2 Discharge connections
The stainless steel condensate collection basin features a 22 mm diame-
ter discharge fitting.
Connect the condensate discharge the sewerage system either directly
or via the manifold.
• On each pan with discharge, fit a drain trap of suitable height so as to
prevent air entering into the system by depression, and stopping the
correct drainage of the water. A correct drain trap also prevents the
infiltration of bad odours.
• The sizing and the construction of the drain trap must comply with the
following formula: H >= P, where P, expressed in mm w.c., is equal to
the pressure gain of the unit installed.
• The drain trap must be fitted with a bleeding cap at the lowest point,
and must be made so as to allow quick dismantling for more complete
cleaning.
• The path of the condensate drain pipe must always slope down
towards the outside.
• Check that the condensate drain pipe does not stress the discharge fit-
ting on the unit.
