Manuale di Installazione Uso e Manutenzione -
MERCURY ST / MERCURY ST E
- Installation, Use and Maintenance Manual
pag. 7
6 - CARATTERISTICHE TECNICHE
6 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
6.1a CARATTERISTICHE GENERALI
MERCURY ST 6.1a MERCURY ST GENERAL CHARACTERISTICS
• Unità realizzata in lamiera Aluzink e rivestita internamente con fogli di
polietilene e poliestere.
• Batteria di scambio termico standard a 3 o 4 ranghi realizzata con tubi di
rame e alette in alluminio, collettori con filettatura GAS, dotata di bacinella
di raccolta condensa in acciaio inox AISI 304.
• Elettroventilatore centrifugo a tre velocità con giranti bilanciate sia statica-
mente che dinamicamente, a bassa emissione sonora.
• Filtro opzionale ad efficienza G4, la cui pulizia periodica è facilitata da un
apposito dispositivo di estrazione.
• Morsettiera esterna per la connessione alla rete elettrica, dotata di relè per
la selezione delle velocità (mod.
0
5
escluso).
6.1b CARATTERISTICHE GENERALI
MERCURY ST
E
6.1b MERCURY ST E GENERAL CHARACTERISTICS
In difformità rispetto a quanto sopra :
• Elettroventilatore centrifugo accoppiato a motore elettrico EC a basso
consumo, regolabile in continuo con segnale 0÷10V. Il motore EC consen-
te maggiori rendimenti specialmente nel funzionamento a carico parziale.
a
• Unit made from Aluzink plate and internally insulated with sheets of pol-
yethylene and polyester.
• 3-row or 4-row standard water coil from copper pipes and aluminium fins,
manifolds with GAS fittings, fitted with a condensate collection tray made
from AISI 304 stainless steel.
• 3-speed direct driven fan deck with statically- and dynamically-balanced
impellers, in order to get low noise.
• Optional G4 filter, simple to clean periodically using a special removal
device.
• External electric box for main ppower supply connection, equipped with
speed relays (mod.
05
excluded).
S
Differently from above described :
• EC motor for low energy performance, adjustable via 0÷10V control
signal. The EC motor allows higher efficiency especially in partial load
operation.
6.2 - Dati tecnici unità
6.2 - Unit technical data
6.2.1 Caratteristiche aerauliche
6.2.1 Aeraulic characteristics
6.2.2 Prestazioni batteria standard ad acqua
6.2.2 Standard water coil performance
(1) Riferita alla portata nominale alla massima velocità
(2) Selezionabili con comandi
C
OM 3
o PCU
(3) Regolabile elettronicamente con comando PC10R
(4) Livello di pressione sonora: valori riferiti ad 1,5 m dall’aspirazione della macchina in
campo libero alla portata nominale. Il livello di rumore operativo si discosta in genere dai
valori indicati a seconda delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e del
rumore periferico.
(1) Referred to the nominal air flow rate at max fan speed
(2) Selectionable with
COM 3
or PCU control.
(3) Adjustable with electronic speed controller PC10R
(4) Data referred to 1,5 m from inlet machine in free at nominal air flow-rate. The actual ope-
ration noise level generally differs from the values shown, depending on the operating
conditions, on the reflected noise and on the surrounding noise.
(1) Temperatura aria ingresso 27°C BS, 19° BU. Temperatura acqua ingresso/uscita 7/12°C.
Valori riferiti alla portata aria nominale.
(2) Temperatura aria ingresso 20°C BS. Temperatura acqua ingresso/uscita 70/60°C.
Valori riferiti alla portata aria nominale.
Per ottenere le prestazioni in condizioni differenti consultare il par. 4
(1)
Inlet air temperature 27°C DB, 19°C WB. Inlet/outlet coil water temperature 7/12°C.
Data referred to the nominal air flow.
(2) Inlet air temperature 20°C BS. Inlet/outlet coil water temperature 70/60°C.
Data referred to the nominal air flow.
To obtain the performance with different conditions, please consult the par. 4
Batteria ad acqua /
Water coil
MERCURY ST / MERCURY ST E
05
07
11
13
17
19
21
Ranghi /
Rows
n°
3
3
4
3
3
3
4
Raffrescamento /
Cooling mode
(1)
Potenza frigorifera totale /
Total cooling capacity
W
4600
7450
9070
10500
13100
15700
20700
Perdita di carico lato acqua /
Water pressure drop
kPa
16
19
21
17
21
22
26
Portata acqua /
Water flow rate
m
3
/h
0,72
1,20
1,55
1,60
1,90
2,60
3,60
Riscaldamento /
Heating mode
(2)
Potenza termica /
Heating capacity
W
9800
15500
19700
21600
25900
35500
46300
Perdita di carico lato acqua /
Water pressure drop
kPa
13
19
21
18
22
22
25
Portata acqua /
Water flow rate
m
3
/h
0,88
1,40
1,76
1,90
2,30
3,20
4,20
MODELLO /
MODEL
ST / ST E
05
05
E
07
07
E
11
11
E
13
13
E
17
17
E
19
19
E
21
21
E
Portata aria nominale
Nominal air flow
m
3
/h
900
1500
1600
2100
2400
3600
4200
Pressione statica utile
(1)
External static pressure
(1)
Pa
95
95
100
100
85
80
110
125
105
110
120
90
115
100
VENTILATORE /
FAN
05
05
E
07
07
E
11
11
E
13
13
E
17
17
E
19
19
E
21
21
E
Alimentazione elettrica
Power supply
V/ph
Hz
230/1
50
230/1
50
230/1
50
230/1
50
230/1
50
230/1
50
230/1
50
Corrente assorbita nominale
(1)
Nominal load current
(1)
A
0,7
0,5
1,2
1,7
1,2
1,9
1,5
2,6
1,7
3,1
3,3
2,2
4,7
3,3
Corrente assorbita massima
Full load amperage
A
1,1
1,2
1,5
2,0
1,5
2,0
2,0
3,7
2,1
3,7
4,0
2,7
5,1
3,5
Potenza assorbita nominale
(1)
Nominal absorbed power
(1)
W
170
153
216
213
225
230
325
330
375
400
640
500
910
760
Potenza assorbita massima
Maximum absorbed power
W
230
154
305
245
295
245
435
465
450
465 770
610
990
800
n° velocità
(2)
o tipo regolazione
(3)
n°of speeds
(2)
or regulation type
(3)
3
0÷10V 3
0÷10V
3
0÷10V
3
0÷10V
3
0÷10V
3
0÷10V
3
0÷10V
Livello di pressione sonora
(4)
Sound pressure level
(4)
db (A)
50
51
52
55
55
58
58
