Manuale di Installazione Uso e Manutenzione -
MERCURY ST / MERCURY ST E
- Installation, Use and Maintenance Manu
a
l pag. 3
0
16 - LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
16 - TROUBLESHOOTING
MALFUNZIONAMENTO
POSSIBILE CAUSA
MALFUNCTION
POSSIBLE CAUSES
I ventilatori non funzionano
L’alimentazione non è inserita.
Gli interruttori del termostato non sono nell’esatta posizione di funzionamento.
Ci sono dei corpi estranei che bloccano le giranti.
Collegamenti elettrici allentati.
The fan does not work
Power supply not plugged in.
The thermostat switches are not in the correct operating position.
Outside objects locking the impellers.
Loose electrical connections.
Motore fuori assorbimento
Pressione inferiore a quella richiesta e quindi portata eccessiva. Si può intervenire aumentando le perdite di carico
con serrande e regolatori.
Eccessiva densità del fluido
Velocità di rotazione troppo alta.
Motor out of absorption
Excessive air-flow rate due to lower pressure than requested. It is possible to in-tervene increasing pressure drops
with dampers and regulators.
Excessive fluid density.
Too high rotational speed.
Portata aria eccessiva
Perdite di carico del sistema sovrastimate.
Se previsti, filtri non inseriti.
Excessive air flow rate
Over-estimated pressure drops of the plant.
If provided, filters not inserted.
Portata aria scarsa
Perdite di carico del sistema sottostimate.
Ostruzioni o corpi estranei nelle canalizzazioni o nei filtri
Velocità di rotazione troppo bassa (verificare sulla morsettiera del motore che il collegamento sia corretto ed inoltre
che la tensione corrisponda a quella di targa)
La girante gira rovescia.
Filtri sporchi. Verificare il tempo intercorso dall’ultima pulizia, quindi se il tempo intercorso è maggiore di quello indica-
to, procedere alla pulizia.
Batteria incrostata
Poor air flow rate
Under-estimated pressure drops of the plant
Obstructions or foreign bodies in ducts or filters
Rotation speed too low (check on the motor terminal board that the connection is correct and that the voltage corre-
sponds to the rating plate)
The impeller turns on the contrary
Dirty filters. Check the time that has passed since the last cleaning, so if the time out is greater, clean the filter.
Encrusted coil
Mancato raggiungimento della tempe-
ratura di mandata desiderata
Portata d’aria eccessiva.
Temperature aria di ingresso non previste.
Presenza aria nella batteria.
Portata acqua insufficiente.
Temperatura dell’acqua insufficiente.
Failure to reach the desired supoly
temperature
Excessive air flow rate
Inlet air temperature not provided.
Air in the coil.
Insufficient water flow.
Insufficient water temperature.
